| Russian | English |
| автоматический сварочный аппарат для оптоволокна | automatic fusion splicer (Ni_Co) |
| алюминиевый провод для воздушных линий электропередачи | aluminium overhead conductor |
| барабан для проволоки | wire drum |
| вальцы для пластикации | masticating roll |
| ванна для ультразвуковой очистки волочильного инструмента | ultrasonic die tool cleaning tank |
| вертикальная шахта / ниша для прокладки кабелей между этажами | riser for cables (MichaelBurov) |
| вертикальная шахта / ниша для прокладки кабелей между этажами | riser (MichaelBurov) |
| внешний слой изоляционного материала для защиты сердечника от внешних повреждений | external cable protection cover (MichaelBurov) |
| внешний слой изоляционного материала для защиты сердечника от внешних повреждений | external cable covering (MichaelBurov) |
| втулка для фиксации оптических волокон | ferrule |
| гибкий кабель для подвижных токоприёмников | trailing cable |
| годный для | fit for |
| головка для измерения диаметра | diameter measuring head |
| двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных | fibre optic duplex cable (MichaelBurov) |
| двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных | fibre optical duplex cable (MichaelBurov) |
| двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных | fiber optic duplex cable (MichaelBurov) |
| двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных | fiber optical duplex cable (MichaelBurov) |
| двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных | optic fibre duplex cable (MichaelBurov) |
| двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных | optical fibre duplex cable (MichaelBurov) |
| двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных | optic fiber duplex cable (MichaelBurov) |
| двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных | optical fiber duplex cable (MichaelBurov) |
| двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных | duplex cable (MichaelBurov) |
| двухволоконный оптический кабель для шнуров с перемычкой | zipwire (MichaelBurov) |
| двухволоконный оптический кабель для шнуров с перемычкой | speaker wire (MichaelBurov) |
| двухволоконный оптический кабель для шнуров с перемычкой | lamp cord (MichaelBurov) |
| двухволоконный оптический кабель для шнуров с перемычкой | zip wire (MichaelBurov) |
| двухволоконный оптический кабель для шнуров с перемычкой | zip-wire (MichaelBurov) |
| двухволоконный оптический кабель для шнуров с перемычкой | zip-cord (MichaelBurov) |
| двухволоконный оптический кабель для шнуров с перемычкой | zip cord (MichaelBurov) |
| двухволоконный оптический кабель для шнуров с перемычкой | zipcord (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optic fiber guide (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | fiber optical waveguide (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optical fiber waveguide (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optical fiber light guide (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optical waveguide (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | fiber optic waveguide (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optic fibre waveguide (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optic fibre light guide (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optic fibre guide (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | fibre optical waveguide (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optical fibre waveguide (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optical fibre light guide (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optical fibre guide (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optic fiber waveguide (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optic fiber light guide (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optic waveguide (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | fibre optic waveguide (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | lightguide cable (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | fiberoptical cable (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | fiberoptic cable (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | fiberoptic waveguide (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | fiberoptical waveguide (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | fibre optical light guide cable (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | fibre optic light guide cable (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optical fibre light guide cable (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optic fibre light guide cable (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | light guide cable (MichaelBurov) |
| диэлектрический волновод для передачи оптических сигналов | optical fiber guide (MichaelBurov) |
| доска для обшивки | cable lag |
| доска для обшивки | cable batten (барабана) |
| заготовка для вытягивания оптоволокна | optical preform (MichaelBurov) |
| заготовка для вытягивания оптоволокна | fiber optic preform (MichaelBurov) |
| заготовка для вытягивания оптоволокна | fibre perform (MichaelBurov) |
| заготовка для вытягивания оптоволокна | fiber preform (MichaelBurov) |
| заготовка для вытягивания оптоволокна | fibre optic preform (MichaelBurov) |
| заготовка для вытягивания оптоволокна | fibre optical preform (MichaelBurov) |
| заготовка для вытягивания оптоволокна | fiber optical preform (MichaelBurov) |
| заготовка для вытягивания оптоволокна | optical fibre preform (MichaelBurov) |
| заготовка для вытягивания оптоволокна | optical fiber preform (MichaelBurov) |
| заготовка для вытягивания оптоволокна | optic fibre preform (MichaelBurov) |
| заготовка для вытягивания оптоволокна | optic fiber preform (MichaelBurov) |
| заготовка для вытягивания оптоволокна | optic preform (MichaelBurov) |
| заготовка для вытягивания оптоволокна | preform (MichaelBurov) |
| заготовка для проволоки | rod |
| заделывать жилы кабеля для протягивания | dress cable conductors |
| захват для барабана | drum clamp |
| захват для барабанов | cable drum lifter (в зависимости от положения поднимаемого барабана: Compact drum lifting and dispensing solution. Designed to lift cable drums vertically through centre hole. The drum can rotate freely when suspended, permitting cable to be unreeled.  certex.dk ZVI-73) |
| захват для барабанов | cable drum lug (в зависимости от положения поднимаемого барабана: The DL5 cable drum lug with locking lever has been designed for the lifting, loading or transportation of steel or wooden cable reel drums ropemarine.com ZVI-73) |
| изготовитель / производство изделий для другой компании по её спецификациям, продающей их в составе своего оборудования под своим брендом | original equipment manufacturer/ manufacturing |
| изоляционный компаунд для кабелей, прокладываемых в инженерных коммуникациях зданий | plenum cable compound |
| инструмент для волочильного оборудования | drawing tooling |
| инструмент для забивки кабеля | cable impact driver (MichaelBurov) |
| инструмент для экструзионного оборудования | extrusion tooling |
| испытание для определения выдерживаемого напряжения | withstand-voltage test |
| кабель для аварийных случаев | emergency cable |
| кабель для аккумуляторных батарей | battery cable |
| кабель для вертикальной прокладки | riser cable |
| кабель для взрывных работ | blasting cable (детонаторный) |
| кабель для военно-полевой связи | cable for field service |
| кабель для военно-полевой связи | field wire |
| кабель для воздушных линий | aerial cable (ssn) |
| кабель для воздушных линий электропередач | overhead cable |
| кабель для геофизических работ | prospecting cable |
| кабель для геофизических работ | cable for geophysical work |
| кабель для геофизических работ | logging cable |
| кабель для гермозоны атомных станций | under containment cable for Nuclear Power Stations |
| кабель для коммутационных шнуров | patch cord cable (MichaelBurov) |
| кабель для коммутационных шнуров | patching cord cable (MichaelBurov) |
| кабель для коммутационных шнуров | patchcord cable (MichaelBurov) |
| кабель для коммутационных шнуров | patch cable (MichaelBurov) |
| кабель для коммутационных шнуров | jumper cord cable (MichaelBurov) |
| кабель для межстанционных линий | junction cable |
| кабель для наружной прокладки | outdoors cable (MichaelBurov) |
| кабель для неоновых вывесок | neon sign cable (ssn) |
| кабель для передачи данных | datacom cable (MichaelBurov) |
| кабель для передачи данных | computer cable |
| кабель для передачи данных | data cable |
| кабель для передачи данных | LAN cable |
| кабель для погружных электронасосов | submersible-pump cable |
| кабель для подвижных токоприёмников | flexible trailing cable |
| кабель для полевой связи | cable for field service (ssn) |
| кабель для полевой связи | field wire (ssn) |
| кабель для прокладки в воздухе | aerial insulated cable |
| кабель для прокладки в инженерных коммуникациях зданий | plenum cable |
| кабель для прокладки в пленуме | plenum (MichaelBurov) |
| кабель для прокладки в пленуме | plenum cable (MichaelBurov) |
| кабель для прокладки в пленум-полостях | plenum (MichaelBurov) |
| кабель для прокладки в пленум-полостях | plenum cable (MichaelBurov) |
| кабель для прокладки в системах воздушной вентиляции | plenum (MichaelBurov) |
| кабель для прокладки в системах воздушной вентиляции | plenum cable (MichaelBurov) |
| кабель для прокладки в телефонной канализации | duct cable |
| кабель для прокладки внутри помещений | indoor cable |
| кабель для прокладки непосредственно в грунте | direct buried cable |
| кабель для противопожарных сигнальных систем | fire alarm cable |
| кабель для сигнализации и блокировки | signal and blocking cable (ssn) |
| кабель для соединительных межстанционных линий | junction cable |
| кабель для стандартных локальных сетей категории 5 | standard CAT 5 UTP (ssn) |
| кабель для стационарной прокладки | cable for fixed installation |
| кабель для тяжёлых условий эксплуатации | heavy-duty cable |
| кабель для шнуров | patching cord cable (MichaelBurov) |
| кабель для шнуров | patch cable (MichaelBurov) |
| кабель для шнуров | patch cord cable (MichaelBurov) |
| кабель для шнуров | patchcord cable (MichaelBurov) |
| кабель для шнуров | jumper cord cable (MichaelBurov) |
| кабель для электрической сварки | welding cable |
| кабель для электрофильтров | cable for electro-filters |
| кабель с отдельной для каждой жилы алюминиевой оболочкой | cable with separate aluminium-sheathed insulated cores |
| кабель с отдельными для каждой жилы алюминиевыми оболочками | cable with separate aluminium-sheathed insulated cores |
| кабель с отдельными для каждой жилы алюминиевыми оболочками | S.A. type cable |
| кабель с различными типами элементов для передачи сигналов | patching cycle (MichaelBurov) |
| кабельный ролик для протяжка кабеля | cable pulling roller (Dude67) |
| канал для прокладки кабелей | duct (кабельный короб, труба для кабелей, рукав, канавка, желоб, лоток для кабелей, дополнительный желоб, гибкий кабелепровод MichaelBurov) |
| канал для прокладки проводов | duct (кабельный короб, труба для кабелей, рукав, канавка, желоб, лоток для кабелей, дополнительный желоб, гибкий кабелепровод MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | fiber light guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | optical fiber guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | optical fiber light guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | fiber optic cable organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | optic fibre guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | optical fibre organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | fibre optical cable organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | fibre optic light guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | fibre optical organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | fibre optical light guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | fibre optic guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | fibre optical guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | fibre optic cable organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | optical fibre light guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | optical fibre guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | fibre light guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | fiber optical cable organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | optical fiber organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | optic fiber guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | fibre optic organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | splicing cassette (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | fiber optic splice organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | fibre optic splice organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | optic fiber organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | optic fiber splice organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | optic fibre splice organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | optic fibre cable organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | optic fibre organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | optic fibre light guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | optic fiber light guide organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | fibre optical splice organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | fiber optical splice organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | optical fibre splice organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | optical fiber splice organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | optical fibre cable organizer (MichaelBurov) |
| кассета для сплайсов | splice cassette (MichaelBurov) |
| колодец для протягивания кабеля в канал | draw-in box |
| коммутационный центр для коммутации между внешними и внутренними магистралями | main distribution frame (MichaelBurov) |
| коммутационный центр для коммутации между внешними и внутренними магистралями | MDF (MichaelBurov) |
| комплект для защиты сварных сплайсов | FO splice protection kit (MichaelBurov) |
| комплект для защиты сварных сплайсов | fusion splice protection kit (MichaelBurov) |
| комплект для защиты сварных сплайсов | fiber optic splice protection kit (MichaelBurov) |
| комплект для защиты сварных сплайсов | splice protection kit (MichaelBurov) |
| комплект для монтажа | jointing kit (lorantalasa) |
| компьютер для управления производственными процессами | process control computer |
| коннектор для соединения со средой | medium interface connector (MichaelBurov) |
| коннектор для соединения со средой MIC | medium interface connector (MichaelBurov) |
| коннектор для соединения со средой MIC | MIC (MichaelBurov) |
| коннектор для соединения со средой | MIC (MichaelBurov) |
| крутильная машина для SZ-скрутки | SZ strander |
| крутильная машина для скрутки с откруткой | back-twist strander |
| лак для эмалирования проволоки | wire enamel varnish |
| лак для эмалирования проволоки | wire enamel (varnish; эмальлак) |
| логический выход для нагрева | logical output for heating (ssn) |
| лоток подставка для кабелей | cable tray |
| машина для двухповивной SZ-скрутки | dual-layer SZ strander |
| машина для двухповивной SZ-скрутки модулей с плотно наложенным буферным слоем | dual-layer tight buffer SZ strander |
| машина для испытания на знакопеременную динамическую нагрузку | alternating impact machine |
| машина для испытания на растяжение | tensile-testing machine |
| машина для испытания на скручивание | torsion testing machine |
| машина для многослойной скрутки | laying up machine |
| машина для обвязки лентами | strapping machine (при упаковке кабельных изделий) |
| машина для резки проводов | wire-cutting machine |
| машина для скрутки пар с откруткой | backtwist twinning machine |
| машина для SZ-скрутки с использованием розеток | lay plate SZ strander |
| машина для холодной сварки | cold welding machine |
| металлическая труба для электропроводки | electrical metal tube (igisheva) |
| металлические трубы для электропроводки | electrical metal tubing (igisheva) |
| Механизм, применяемый в быстрых коннекторах для моментальной фиксации оптического волокна | Push-Pull-Wedge (hongan.ru sdlc) |
| механическое оконечное устройство для передачи световой энергии по двум волокнам | fiber optic duplex connector (MichaelBurov) |
| механическое оконечное устройство для передачи световой энергии по двум волокнам | duplex connector (MichaelBurov) |
| механическое оконечное устройство для передачи световой энергии по двум волокнам | fibre optic duplex connector (MichaelBurov) |
| механическое оконечное устройство для передачи световой энергии по двум волокнам | fibre optical duplex connector (MichaelBurov) |
| механическое оконечное устройство для передачи световой энергии по двум волокнам | fiber optical duplex connector (MichaelBurov) |
| механическое оконечное устройство для передачи световой энергии по двум волокнам | optic fiber duplex connector (MichaelBurov) |
| механическое оконечное устройство для передачи световой энергии по двум волокнам | optical fibre duplex connector (MichaelBurov) |
| механическое оконечное устройство для передачи световой энергии по двум волокнам | optic fibre duplex connector (MichaelBurov) |
| механическое оконечное устройство для передачи световой энергии по двум волокнам | optical fiber duplex connector (MichaelBurov) |
| механическое приспособление для фиксации и совмещения зачищенных концов оптических волокон | ferrule (MichaelBurov) |
| многоцелевой для воздуховодов | Multipurpose Plenum (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760 Сабу) |
| многоцелевой сигнальный для вертикальной прокладки | Communications Multipurpose Riser (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760 Сабу) |
| многоцелевой сигнальный для воздуховодов | Communications Multipurpose Plenum (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760 Сабу) |
| модель для обеспечения качества | model for quality assurance |
| монтажное устройство для установки аппаратов | apparatus mounting device (для размещения электрических аппаратов, таких как выключатели, розетки, аппараты защиты, телефонные розетки и т.п., которые могут быть частью электрической установки, но не являются компонентами системы кабельных лотков или системы кабельных лестниц. Natalya Rovina) |
| моторный замок для выхода | exit motor lock (gla.dk vitushka) |
| неизолированный провод для воздушных линий электропередач | aerial non-insulated cable |
| нитеобмотчик для фиксации скрутки | cable binder (MichaelBurov) |
| нитеобмотчик для фиксации скрутки | binder (MichaelBurov) |
| нить для снятия оболочки | ripcord |
| нить для снятия оболочки | rip cord |
| ножницы для кабеля | cable stripper (MichaelBurov) |
| ножницы для кабеля | stripper (MichaelBurov) |
| оборудование для переработки скрапа | scrap-processing machinery |
| оборудование для подключения и переключения соединений кабелей различных подсистем | crossconnect equipment (MichaelBurov) |
| оборудование для подключения и переключения соединений кабелей различных подсистем | crossconnect hardware (MichaelBurov) |
| оборудование для подключения и переключения соединений кабелей различных подсистем | cross connect hardware (MichaelBurov) |
| оборудование для подключения и переключения соединений кабелей различных подсистем | crossconnect (MichaelBurov) |
| оборудование для подключения и переключения соединений кабелей различных подсистем | cross connect equipment (MichaelBurov) |
| оборудование для подключения и переключения соединений кабелей различных подсистем | cross connect (MichaelBurov) |
| образец для испытаний в виде лопатки | dumb-bell |
| оплавление слабым током для очистки торца волокна перед сваркой | fiber prefusion (MichaelBurov) |
| оплавление слабым током для очистки торца волокна перед сваркой | fibre prefusing (MichaelBurov) |
| оплавление слабым током для очистки торца волокна перед сваркой | optical fiber prefusing (MichaelBurov) |
| оплавление слабым током для очистки торца волокна перед сваркой | optical fibre prefusing (MichaelBurov) |
| оплавление слабым током для очистки торца волокна перед сваркой | optic fiber prefusing (MichaelBurov) |
| оплавление слабым током для очистки торца волокна перед сваркой | optic fiber prefusion (MichaelBurov) |
| оплавление слабым током для очистки торца волокна перед сваркой | optic fibre prefusing (MichaelBurov) |
| оплавление слабым током для очистки торца волокна перед сваркой | optic fibre prefusion (MichaelBurov) |
| оплавление слабым током для очистки торца волокна перед сваркой | optical fibre prefusion (MichaelBurov) |
| оплавление слабым током для очистки торца волокна перед сваркой | optical fiber prefusion (MichaelBurov) |
| оплавление слабым током для очистки торца волокна перед сваркой | fibre prefusion (MichaelBurov) |
| оплавление слабым током для очистки торца волокна перед сваркой | prefusion (MichaelBurov) |
| оплавление слабым током для очистки торца волокна перед сваркой | fiber prefusing (MichaelBurov) |
| оплавление слабым током для очистки торца волокна перед сваркой | prefusing (MichaelBurov) |
| оплавлять слабым током для очистки торца волокна перед сваркой | prefuse (MichaelBurov) |
| оптический рефлектометр для измерения коэффициента отражений | optical time domain reflectometer |
| оптический рефлектометр для измерения коэффициента отражения | optical time domain reflectometer |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiber connector (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiber optic splice closure (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fibre optic splice closure (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | FOSC-MCO (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | FOSC metal closure organizer (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiber splice enclosure (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiber optic closure (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiber optical closure (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fibre optic closure (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fibre optical closure (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | splice closure (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fibre optical cross panel (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fibre optic cross panel (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiber optical cross panel (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiber optic cross panel (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fibre splice enclosure (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fibre optical splice closure (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiber optical splice closure (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | FOSC (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | metal closure organizer (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fibre connector (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiberoptic cross panel (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | fiberoptic closure (MichaelBurov) |
| оптическое коммутационное оборудование для монтажа на стене | MCO (MichaelBurov) |
| оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital optical fiber cable (MichaelBurov) |
| оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital optic fiber cable (MichaelBurov) |
| оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital fiber optical cable (MichaelBurov) |
| оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | GOF cable (MichaelBurov) |
| оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital fiber optic cable (MichaelBurov) |
| оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | glass fiberoptic cable (MichaelBurov) |
| оптоволоконный кабель для передачи цифровой информации | GOF (MichaelBurov) |
| оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | optical fiber receiver (MichaelBurov) |
| оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | optic fiber receiver (MichaelBurov) |
| оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | fiber optic receiver (MichaelBurov) |
| оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | receiver fibre (MichaelBurov) |
| оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | fibre receiver (MichaelBurov) |
| оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | optic fibre receiver (MichaelBurov) |
| оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | fibre optic receiver (MichaelBurov) |
| оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | fibre optical receiver (MichaelBurov) |
| оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | optical fibre receiver (MichaelBurov) |
| оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | fiber optical receiver (MichaelBurov) |
| оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | receiver fiber (MichaelBurov) |
| оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | fiber receiver (MichaelBurov) |
| оптоэлектронный прибор для преобразования оптического сигнала в электрический | Rx (MichaelBurov) |
| организация CENELEC, занимающаяся разработкой электротехнических стандартов для ЕС | European Committee for Electrotechnical Standardization (MichaelBurov) |
| организация CENELEC, занимающаяся разработкой электротехнических стандартов для ЕС | CENELEC (MichaelBurov) |
| основание для кабельной стяжки | cable tie base (Logofreak) |
| отдатчик для барабана | pay-off stand (MichaelBurov) |
| отдатчик для модулей | tube pay-off (MichaelBurov) |
| отрезок кабеля для соединения горизонтальных телекоммуникационных контуров с магистральными телекоммуникационными контурами | patch cord (MichaelBurov) |
| отрезок кабеля для соединения горизонтальных телекоммуникационных контуров с магистральными телекоммуникационными контурами | patch-cord (MichaelBurov) |
| отрезок кабеля для соединения горизонтальных телекоммуникационных контуров с магистральными телекоммуникационными контурами | patchcord (MichaelBurov) |
| патрубок для ввода кабеля | cable bushing sleeve (google.ru serrgio) |
| Перемычка для симуляции цифрового ввода | Jumper clip for digital input simulation (SleepyDude) |
| петля для протягивания | pulling eye (кабеля) |
| петля для протяжки | pulling eye (кабеля) |
| печка для нагревания коннекторов | optic fiber connector oven (– при оконцевании кабеля MichaelBurov) |
| печка для нагревания коннекторов | optical fiber connector oven (– при оконцевании кабеля MichaelBurov) |
| печка для нагревания коннекторов | optical fibre connector oven (– при оконцевании кабеля MichaelBurov) |
| печка для нагревания коннекторов | fiber optic connector oven (– при оконцевании кабеля MichaelBurov) |
| печка для нагревания коннекторов | fiber optical connector oven (– при оконцевании кабеля MichaelBurov) |
| печка для нагревания коннекторов | fibre optical connector oven (– при оконцевании кабеля MichaelBurov) |
| печка для нагревания коннекторов | fibre optic connector oven (– при оконцевании кабеля MichaelBurov) |
| печка для нагревания коннекторов | optic fibre connector oven (– при оконцевании кабеля MichaelBurov) |
| печка для нагревания коннекторов | oven (– при оконцевании кабеля MichaelBurov) |
| печка для нагревания коннекторов | connector oven (< при оконцевании кабеля> MichaelBurov) |
| печка для нагревания соединителей | optic fiber connector oven (– при оконцевании кабеля MichaelBurov) |
| печка для нагревания соединителей | oven (– при оконцевании кабеля MichaelBurov) |
| печка для нагревания соединителей | optical fiber connector oven (– при оконцевании кабеля MichaelBurov) |
| печка для нагревания соединителей | optic fibre connector oven (– при оконцевании кабеля MichaelBurov) |
| печка для нагревания соединителей | optical fibre connector oven (– при оконцевании кабеля MichaelBurov) |
| печка для нагревания соединителей | fiber optical connector oven (– при оконцевании кабеля MichaelBurov) |
| печка для нагревания соединителей | fibre optic connector oven (– при оконцевании кабеля MichaelBurov) |
| печка для нагревания соединителей | fibre optical connector oven (– при оконцевании кабеля MichaelBurov) |
| печка для нагревания соединителей | fiber optic connector oven (– при оконцевании кабеля MichaelBurov) |
| печка для нагревания соединителей | connector oven (< при оконцевании кабеля> MichaelBurov) |
| плуг для прокладки кабелей | cable laying plough |
| подставка для кабелей | cable tray |
| пресс для прессования алюминиевых оболочек | aluminium sheathing press |
| пресс для прессования свинцовых оболочек | lead sheathing press |
| пресс-форма для литья под давлением | injection mould |
| прибор для измерения эксцентриситета изоляции кабеля | cable insulation eccentricity gauge |
| прибор для измерения эксцентриситета изоляции кабеля | cable sheath insulation eccentricity gauge |
| прибор для измерения эксцентриситета оболочки кабеля | cable sheath insulation eccentricity gauge |
| присадка для стабилизации электрической прочности | voltage-stabilizer |
| провод для бытовых электроприборов | household electric appliance wire |
| провод для бытовых электроприборов | household electric appliance wire |
| провод для бытовых электроприборов | appliance wire |
| провод для взрывных работ | detonating wire |
| провод для взрывных работ | blasting wire |
| провод для электросварки | welding wire |
| пространство здания для систем кондиционирования воздуха | plenum (MichaelBurov) |
| CENELEC – разработчик электротехнических стандартов для ЕС | European Committee for Electrotechnical Standardization (MichaelBurov) |
| CENELEC – разработчик электротехнических стандартов для ЕС | CENELEC (MichaelBurov) |
| CENELEC разработчик электротехнических стандартов для ЕС | European Committee for Electrotechnical Standardization (MichaelBurov) |
| CENELEC разработчик электротехнических стандартов для ЕС | CENELEC (MichaelBurov) |
| разъём для волоконных световодов | fiber optical connector (MichaelBurov) |
| разъём для волоконных световодов | fibre optic connector (MichaelBurov) |
| разъём для волоконных световодов | optical fiber connector (MichaelBurov) |
| разъём для волоконных световодов | optical fibre connector (MichaelBurov) |
| разъём для волоконных световодов | optic fiber connector (MichaelBurov) |
| разъём для волоконных световодов | optic fibre connector (MichaelBurov) |
| разъём для волоконных световодов | fibre optical connector (MichaelBurov) |
| разъём для волоконных световодов | fiber optic connector (MichaelBurov) |
| разъём для волоконных световодов | optic connector (MichaelBurov) |
| распределитель для магистральных кабелей первого уровня | Main Crossconnect (MichaelBurov) |
| распределитель для магистральных кабелей первого уровня | Main Cross Connect (MichaelBurov) |
| распределитель для магистральных кабелей первого уровня | Main Cross-Connect (MichaelBurov) |
| распределитель для магистральных кабелей первого уровня | MCC (MichaelBurov) |
| ролик для прокладки кабеля | cable pulling roller (Dude67) |
| сетчатое ограждение для электрооборудования | cage |
| система для экструзии | extruders system (ssn) |
| скребок для зачистки кабеля | cable wiper (в контексте MichaelBurov) |
| скребок для зачистки кабеля | cable scratcher (MichaelBurov) |
| скребок для кабеля | cable wiper (в контексте MichaelBurov) |
| скребок для кабеля | cable scratcher (MichaelBurov) |
| скребок для очистки кабеля | cable wiper (в контексте MichaelBurov) |
| скребок для очистки кабеля | cable scratcher (MichaelBurov) |
| слаботочный кабель для прокладки в лотках | power limited tray cable (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760 Сабу) |
| слаботочный негорючий сигнальный для вертикальной прокладки | Fire Power Limited Riser (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760 Сабу) |
| слаботочный негорючий сигнальный для воздуховодов | Fire Power Limited Plenum (тип кабеля для систем пож. сигнализации по NEC Article 760 Сабу) |
| смазка для кабелей | cable lubricant (Dude67) |
| смазка для прокладки кабеля | cable lubricant (Dude67) |
| смазка для протяжки кабеля | cable lubricant (Dude67) |
| соединитель для обесточенных цепей | deadbreak connector |
| соединитель для соединения проводов обжатием | jointing sleeve |
| соединительное оборудование для разделки кабелей и коммутации линий с помощью патч-кордов | patchpanel (MichaelBurov) |
| соединительное оборудование для разделки кабелей и коммутации линий с помощью патч-кордов | patch panel (MichaelBurov) |
| стандарт для СКС | structured cabling system standard (MichaelBurov) |
| стандарт для СКС | SCS standard (MichaelBurov) |
| стандарт для структурированных кабельных систем | structured cabling system standard (MichaelBurov) |
| стандарт для структурированных кабельных систем | SCS standard (MichaelBurov) |
| станок для калибровки волок | die sizing machine |
| станок для обработки волок | die working machine |
| станок для обработки волок | die processing machine |
| станок для полировки волок | die polishing machine |
| станок для ультразвуковой обработки волок | ultrasonic die processing machine |
| станок для шлифовки волок | die grinding machine |
| стекловолокно для передачи цифровой информации | GOF (MichaelBurov) |
| стекловолокно для передачи цифровой информации | glass digital optical fibre (MichaelBurov) |
| стекловолокно для передачи цифровой информации | glass digital optic fibre (MichaelBurov) |
| стекловолокно для передачи цифровой информации | glass optical fiber (MichaelBurov) |
| стекловолокно для передачи цифровой информации | glass optical fibre (MichaelBurov) |
| стекловолокно для передачи цифровой информации | glass optic fibre (MichaelBurov) |
| стекловолокно для передачи цифровой информации | glass optic fiber (MichaelBurov) |
| стекловолокно для передачи цифровой информации | glass digital optic fiber (MichaelBurov) |
| стекловолокно для передачи цифровой информации | glass digital optical fiber (MichaelBurov) |
| стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации | GOF cable (MichaelBurov) |
| стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital fiber optical cable (MichaelBurov) |
| стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital fiber optic cable (MichaelBurov) |
| стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации | glass fiberoptic cable (MichaelBurov) |
| стекловолоконный кабель для передачи цифровой информации | glass digital optic fiber cable (MichaelBurov) |
| телекоммуникационная система для передачи аналогового и цифрового трафика | integrated system (MichaelBurov) |
| тестер для проверки кабелей | cable tester |
| трос для протягивания кабеля | drawing-up wire |
| труба для прокладки кабеля | cable protection pipe |
| устройство для впрыска внутрь | injector coil (MichaelBurov) |
| устройство для маркировки кабелей и проводов | wire marking machine |
| устройство для неразъёмного сращивания волоконных световодов без сварки | mechanical splice (MichaelBurov) |
| устройство для протяжки кабеля | cable pulling roller (Dude67) |
| устройство для снятия наружного слоя | stripper |
| устройство для сращивания строительных длин кабелей внешней прокладки подсистемы внешних магистралей | transitional junction box (MichaelBurov) |
| устройство для сращивания строительных длин кабелей внешней прокладки подсистемы внешних магистралей | interim splice box (MichaelBurov) |
| устройство для сращивания строительных длин кабелей внешней прокладки подсистемы внешних магистралей | intermediary junction box (MichaelBurov) |
| устройство для сращивания строительных длин кабелей внешней прокладки подсистемы внешних магистралей | in-between splice box (MichaelBurov) |
| устройство для сращивания строительных длин кабелей внешней прокладки подсистемы внешних магистралей | transition splice box (MichaelBurov) |
| устройство для сращивания строительных длин кабелей внешней прокладки подсистемы внешних магистралей | PON splitter cabinet (MichaelBurov) |
| Устройство для транспозиции экранов силовых кабелей | Device for power cable sheath cross bonding (короб транспозиции; link box V.Sok) |
| фильера для волочения проволоки | wire drawing die |
| фильера для волочения проволоки | wire drawing die |
| форма для литья под давлением | pressure die |
| форма для литья под давлением | casting die |
| форма для отливки | mould (mold) |
| форма для отливки | mold |
| хомут для брони кабеля | armour grip |
| хомутик для брони кабеля | armour grip |
| хомутик для труб | pipe clamp |
| хомутик для шланга | hose clip |
| чернила для маркировочного устройства | marking ink |
| чулок для протягивания | cable stocking (кабеля) |
| чулок для протягивания | cable grip (кабеля) |
| чулок для протягивания кабеля | cable stocking |
| шнур для бытовых электроприборов | household appliance cord |
| штифт для припайки | soldering tag |
| штифт для припайки | soldering pin |
| щётка для прочистки каналов кабельной канализации | duct cleaner |
| эмальлак для облуживания покрытия без зачистки | soldarable enamel |
| эмальлак для облуживания покрытия без зачистки | solderable enamel |
| эмальлак для эмалирования проволоки | wire enamel varnish |
| эмальлак для эмалирования проволоки | wire enamel |
