| Russian | English |
| авторитетный эксперт | thought-leader (Confederation of British Industry Alex_Odeychuk) |
| авторитетный эксперт в соответствующей области знаний | thought-leader in a particular area of expertise (Confederation of British Industry Alex_Odeychuk) |
| ведущий эксперт в предметной области | leading expert in the field (Alex_Odeychuk) |
| все эти эксперты согласны с тем, что | all the experts agree that |
| выдающийся эксперт | distinguished expert (Alex_Odeychuk) |
| крупный эксперт | top expert (Alex_Odeychuk) |
| междисциплинарная команда экспертов | interdisciplinary team of experts (Alex_Odeychuk) |
| многие эксперты всё больше приходят к убеждению, что только ... | many experts are coming to believe that only |
| некоторые эксперты, однако, думают, что | some experts, however, think that |
| отложив эту проблему на какое-то время, можно согласиться со многими экспертами, что | putting this problem aside for the moment, one can agree with many experts that |
| приглашённый эксперт | visiting scholar (Источник –  ifri.org dimock) |
| специальная группа экспертов | dedicated team of experts (Alex_Odeychuk) |
| сторонний эксперт | outside expert (Кунделев) |
| эксперт в исламоведении | Islamic studies scholar (Alex_Odeychuk) |
| эксперт в области машинного обучения | machine learning expert (Alex_Odeychuk) |
| эксперт мирового уровня | world-class expert (Alex_Odeychuk) |
| эксперт, обладающий общепризнанной компетенцией | expert of acknowledged competence (Alex_Odeychuk) |
| эксперт по Ближнему Востоку | Middle East expert (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| эксперт по Ближнему Востоку | expert on the Middle East (Alex_Odeychuk) |
| эксперт по военной экономике | defense economics expert (Alex_Odeychuk) |
| эксперт по исламу | expert on Islam (Alex_Odeychuk) |
| эксперт по исламу | Islam expert (Alex_Odeychuk) |
| эксперт по исламу | Islamic expert (Alex_Odeychuk) |
| эксперт по стране | country expert (Alex_Odeychuk) |
| эксперт с мировым именем | world-renowned expert (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| эксперт-страновед | country expert (Alex_Odeychuk) |
| эксперты обычно рекомендуют | experts usually recommend |
