| Russian | English |
| вряд ли удивительно тогда, что | hardly surprising then that |
| вряд ли удивительно, что <-> неудивительно, что | it is hardly surprising that |
| нам представляется удивительным то, что | surprisingly (to us) |
| не удивительно, что более тщательное исследование раскрывает | closer investigation reveals, no surprisingly, that |
| особенно удивительным было то, что | this was particularly surprising |
| поэтому не удивительно, что | it is not surprising therefore that |
| удивительно было то, что | the surprise was that |
| удивительно то, что | remarkably |
| удивительно, что | it is surprising that |
| удивительно, что это было доведено до конца | and astonishingly, it was brought to an end |
| это удивительно, потому что | it is remarkable because |
