| Russian | English |
| было трудно наложить ограничения на | and it was difficult to impose limits on |
| задание представляет самую трудную часть ... | the task represents the most difficult part of |
| и всё же, если вы обнаружите, что это действительно трудно для понимания, попытайтесь | and yet if you find it really hard to understand try to |
| иногда трудно решить: использовать ли ... или ... | it is sometimes difficult to decide whether to use or |
| может быть трудно себе представить ... | it may be hard to imagine |
| мы признаем, что это достаточно трудно, тем не менее, когда ... | we acknowledge that this is rather difficult, yet when |
| но фактически мы ничего не знаем об этом трудном вопросе | but actually we know nothing about this difficult matter |
| создаётся ситуация, в которой трудно ... | the situation is created in which it is difficult to |
| теперь мы понимаем, почему трудно ... | now we understand why it is hard |
| труднее представить огромное разнообразие ... | it is harder to imagine the enormous amount of variety |
| трудно воспринять все предполагаемые нюансы ... | it is difficult to perceive all the nuances involved |
| трудно исследуемый | hard-to-study (Alex_Odeychuk) |
| трудно найти идеальное соотношение | choosing the ideal correlation is difficult |
| трудно объяснить | it is hard to explain |
| трудно получить | it is hard to get |
| трудно представить все разнообразие мнений ... | it is difficult to represent all shades of opinion |
| трудно преувеличить | it's hard to overstate |
| трудно придраться к доводу о том, что | it is difficult to find fault with the argument that |
| трудно различить | it is hard to discern |
| трудно рационально говорить о ... | it is difficult to talk rationally about |
| ужасно трудно | tremendous (Johnny Bravo) |
| чрезвычайно трудно определить | uniquely difficult to define |
| чрезвычайно трудно определить | it is extremely difficult to define |
| чрезвычайно трудно определить сумму | it is terribly difficult to assess how much |
| чрезвычайно трудно оценить, сколько ... | it is terribly difficult to assess how much |
| эти области представляют собой те пространства, где трудно ... | these regions are areas where it is difficult to |
| это достаточно трудное задание ... | it is quite a complicated task |
| это труднее, но не невозможно установить ... | it is harder but not impossible to establish |
