стать – phrases

Terms for subject Scientific containing стать | all forms | exact matches only

Russian	English
за последнее время эта ситуация стала меняться ...	lately this situation begun to change
из-за сложности задачи стало необходимо ввести некоторое упрощение	due to the complexity of the problem it has been necessary to introduce some simplifications
из-за стало необходимо ввести некоторое упрощение	due to it has been necessary to introduce some simplifications
как станет ясно	as will become clear
одной из главных проблем стал способ подхода к ...	one of the major problems has been the mode of approach to
поскольку большинство... было использовано для целей..., неизбежным стало то, что	since a majority of... have been used for purposes of..., it has become inevitable that
поскольку это явление стало всё более частым в ..., оно является ...	since this phenomenon has been increasingly frequent in, it is
после того, как данная технология стала доступной	after the technology becomes available
при определённых условиях это могло бы стать возможным	in certain circumstances it might become possible
рост населения стал значительным	a growth of population has been considerable
рост населения стал значительным	a growth in population has been considerable
самой интересной программой за последние годы стала ...	the most interesting programme in recent years has been
стало модным обсуждать	it has become fashionable to discuss
станет понятным, что	it will be clear that
стать лауреатом государственной премии	win a state science award (в области науки Alex_Odeychuk)
стать основоположниками нового научного направления	struck out in an original direction (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
эта методология стала общепринятой в ...	this methodology has been common in
эта теория стала невероятно популярной ...	this theory has been incredibly influential
это решение стало возможным только благодаря сравнительному анализу ...	this finding has been made possible only by doing comparative research
это стало известно как ...	this became known as
это стало препятствием для изменений	it has become a hindrance to changes
это стало причиной ошибки исследовании	it has become a source of error in research

Get short URL