| Russian | English |
| анализ последних публикаций показывает, что | a review of recent papers suggests that (Alex_Odeychuk) |
| действительность показывает, что | reality shows that |
| другое исследование показывает | other research shows |
| как показывает таблица | as the table shows |
| как показывают примеры | as the examples show |
| какова бы ни была причина, цифры показывают, что | whatever the reason, these figures show that |
| когда всё это дополнено, это показывает на то, что | when this is all added together, it shows that |
| когда всё это собрано вместе, это показывает на то, что | when this is all added together, it shows that |
| контрольные данные показывают качественное согласование между расчётами и экспериментами ... | test data show a qualitative agreement between the calculations and experiments |
| недавние исследования показывают, что | recent studies show that |
| однако элементарный расчёт пропорций показывает, что | however, an elementary calculation of the ratio shows that |
| первые результаты показывают | early results show |
| полученные данные показывают, что | the data obtained show that |
| примеры показывают, как используются ключевые понятия | examples show how the key concepts are used |
| сравнения в табл. 1 показывают, что этим фактом можно благополучно пренебречь | comparison in the table 1 shows that this fact may be safely neglected |
| такие примеры показывают, как влияние ... меняется по мере ... | such illustrations show how the effect of varies with |
| те же эксперименты показывают, что | the same experiments show that |
| эта ситуация показывает, что единственно возможным ... | the situation shows that the only possible |
| эти цифры показывают, что | these figures indicate that |
| это показывает | it indicates |
