| Russian | English |
| более того, опыт научил нас, что | moreover, experience has taught us that |
| в добавление к знаниям, основанным на опыте, они используют | in addition to knowledge based on experience they use |
| в дополнение к знаниям, основанным на опыте и ... информации ... | in addition to knowledge based on experience and information |
| глубокие знания и опыт работы | extensive knowledge and experience (extensive knowledge and experience Konstantin 1966) |
| из опыта | from an empirical perspective (Alex_Odeychuk) |
| из своего опыта с экспериментами, N. составит подробную инструкцию | from his experience with the experiments, N. will write detailed instruction |
| как мы знаем из нашего опыта | as we know from our experience |
| могущий быть проверенным на опыте | testable against real-world evidence (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| мы искренне верим, что наш опыт вдохновит ... | we sincerely hope our experience will encourage |
| опыт исследования | first effort of research in something (чего-либо DUPLESSIS) |
| опыт научной работы | scientific background (по контексту iwona) |
| Опыт обеспечения ВЭД | experience for the provision of foreign economic activity (Konstantin 1966) |
| опыт подсказывает нам, что самая большая сложность | experience tells us that the greatest difficulty |
| опыт проведения научных исследований по квантовому материаловедению | experience studying quantum materials (Alex_Odeychuk) |
| Опыт работы с технической информацией на английском языке | expertise in working with technical information on English (Konstantin 1966) |
| опыт с данным видом ... убедил меня в том, что | experience with this type of... has convinced me that |
| опыт учит, что | experience teaches that |
| основываясь на этом опыте, он пришёл к определению | based on this experience, he arrived at a definition of |
| отсутствие опыта осложняет проблему ... | lack of experience compounds the problem of |
| передовой научный опыт | Scientific Excellence (Labutina Marina) |
| я бы хотел поделиться своим опытом | I'd like to share my experiences |
