| Russian | English |
| и ещё один фактор, который следует рассмотреть, состоит в том, что | still another factor to consider is that |
| краткое изложение сути научной или газетной статьи в одном абзаце | nutshelling (capricolya) |
| лежать в одной плоскости | lie in a plane (clck.ru dimock) |
| ни один из этих подходов не используется в ... | neither of these approaches is used in |
| один общепринятый подход состоит в том, чтобы проводить сравнения ... | one common approach is to make comparisons |
| одна из главных проблем... состоит в том, что | one of the main problems in... is that |
| одна из проблем в этой сфере – это количество ... | one of the problems in this area is the quantity of |
| одна трудность состояла в том, что хотя ... | one difficulty was that although |
| одним из проектов в ..., требующим наибольшего внимания, является ... | one of the most exacting project in is |
| одно большое различие в характеристиках ... состоит ... | one big difference in characteristics is |
| одно из таких решений проблемы показано в ... | one of such solution to the problem is shown in |
| одно объяснение в том, что это точно определено ... | one explanation is that it is precisely defined |
| я вспоминаю один пример, в котором | I recall one instance in which |
| я вспоминаю один случай, в котором | I recall one instance in which |
