| Russian | English |
| аналитические процедуры были подобным образом ограничены | analytical treatments have been similarly restricted |
| в следующем разделе мы ограничим своё внимание случаем | in the next section, we restrict attention to the case |
| данные проблемы не ограничены ... | the problems are not confined to |
| данный расчёт будет ограничен функциями ... | the analysis will be limited to functions |
| есть целый ряд вопросов, которые я не упомянул из-за ограниченных рамок статьи ... | there are a number of points, which I haven't mentioned because of the limited scope of this article |
| мы ограничили себя системами в двух измерениях ... | we have restricted ourselves to systems in two dimensions |
| надёжные экспериментальные данные ограничены ... | reliable experimental data are restricted to |
| невозможно удовлетворительно описать это при столь ограниченном объёме ... | it is impossible to describe it satisfactorily in this small space |
| несмотря на ограниченные экспериментальные данные по ..., имеются достаточные основания для использования ... | despite the limited experimental data on, there is sufficient evidence to use |
| объём статьи позволяет привести только ограниченный перечень ... | space permits only a selective list of |
| ограниченного использования | designed for specific tasks (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| ограниченного применения | designed for specific tasks (Alex_Odeychuk) |
| ограниченное испытание в полевых условиях | confined field testing (Игорь_2006) |
| ограничить негативные последствия | limit the negative effects (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| одним недостатком ... является ограниченный промежуток времени ... | one disadvantage of is the limited span |
| оно имеет довольно ограниченное применение | it has quite a restricted application |
| ряд мер был предпринят, чтобы ограничить | a number of measures were taken to limit |
| такие данные ограничены | such data are restricted to |
| таким образом, согласно мнению N., это ограничено до ... | thus, according to N., this is limited to |
| уравнение ограничено тем, что оно описывает только вероятность | equation is limited in that it describes only the probability for |
| чтобы проиллюстрировать некоторые из ..., ограничим круг ... | for the purpose of illustrating some of, we restrict the range of |
| чтобы проиллюстрировать некоторые свойства ..., ограничим круг ... | for the purpose of illustrating some of the features of, we restrict the range of |
| это ограничено до | this is limited to |
| это ограничило большинство исследований | it has limited most investigations of |
| это ограничит сферу | this will limit the scope of |
