| Russian | English |
| внимание необходимо обратить на ... | regard must be paid to |
| если обратить внимание на | if one looks at (Alex_Odeychuk) |
| и на что я хочу обратить внимание в данный момент, так это на то, что нам необходимо | and what I am emphasizing at the moment is that we need |
| и обратите внимание ещё на одну вещь | and mind one more thing |
| используя метафору..., N. обратил внимание на то, что | using the metaphor of..., N. pointed out that |
| на эти аспекты ... необходимо с самого начала обратить внимание ... | these aspects of are to be pointed out at the very outset |
| на эти аспекты необходимо с самого начала обратить внимание ... | these aspects are to be pointed out at the very outset |
| обратите внимание на | pay attention to |
| обратите внимание на то, что невозможно использовать ... | notice that it is not possible to use |
| следует обратить внимание на то, что было сказано ... | we should pay attention to what was said |
| чтобы обратить на это внимание, демонстрируется существование ... | focus attention on this, the occurrence of is demonstrated |
| я намеревался через объяснения и примеры обратить внимание на то, что | it has been my intention to point out, through explanations and illustrations, that |
