| Russian | English |
| более того, исследование той же области ... обнаружило ... | what's more, a related study of... found that |
| было обнаружено, что | we observed that (clck.ru) |
| было обнаружено, что | it was found that (Acruxia) |
| было обнаружено, что план неудовлетворителен ... | the design was found to be unsatisfactory |
| было обнаружено, что увеличивая количество ..., предел ..., сокращается ... | it was found that by increasing the amount of the range of lessens |
| было обнаружено, что увеличивая ..., мы уменьшаем предел ... | it was found that by increasing the range of lessens |
| в тестах на ... было обнаружено, что | in tests on...it has been found that |
| вариабельность, обнаруженная при сопоставлении результатов, полученных в ряде опытов | trial-to-trial variability (Min$draV) |
| главные препятствия обнаружены там, где ... | the chief obstacles are found at the points where |
| другое исследование, проводимое совместно профессорами университета, обнаружило | another study, jointly conducted by professors at the University, found |
| и всё же, если вы обнаружите, что это действительно трудно для понимания, попытайтесь | and yet if you find it really hard to understand try to |
| исследуя вопрос, мы обнаружили, что | examining the matter we discovered that |
| исследуя примеры, мы обнаружили, что | examining the examples we discovered that |
| мы обнаружили некоторое решающее сходство ... | we have found some crucial similarities |
| мы ожидали обнаружить уменьшение в ... | we expected to find a decrease in |
| нам особенно было приятно обнаружить, что | we were most pleased to find that |
| несмотря на обширную программу, я обнаружил, что | despite extensive program, I have found |
| новое исследование, проведённое в ..., обнаружило связь между ... и ... | a new study carried out at found links between and |
| обнаружено, что целесообразно установить | it has been found realistic to set |
| обнаружено, что экспериментальные значения хорошо согласуются с ... | the experimental values found good agreement with |
| повторяя тесты с ..., было обнаружено, что | by repeating the tests with... it was found that |
| согласно уравнениям, ... обнаружено, что | according to equations... it is found that |
| установив цель, мы обнаружили, что нам следует разработать | having established the aim, we found that we had to develop |
| я обнаружил, что простейший способ ... был ... | I found that the easiest way was |
