| Russian | English |
| данные факты ни в коем случае не являются системными, но ... | the facts are in no way systematic, but |
| лишь тот факт, что это не существует, не означает ... | the mere fact that it does not exist does not mean |
| мы не можем принять этот факт как нечто само собой разумеющееся ... | we can't take this fact for granted |
| мы не просто накапливаем факты, а ... | we don't just accumulate facts, but |
| мы не сомневаемся в том факте, что | we are aware of the fact that |
| однако из-за трудностей, описанных выше, этот факт не рассматривался в предыдущих исследованиях | however, because of the difficulties discussed above this fact has not been considered in previous investigations |
| тем не менее, благодаря тому факту, что | yet due to the fact that |
| тот факт, что ..., является дополнительной информацией и не важен для остального ... | the fact that is additional information & not important to the rest of |
| это не имеет никакого отношения к фактам | it bears no relation to the facts |
| я не могу понять такой факт | I cannot grasp that kind of fact |
