| Russian | English |
| даже если не рассматривать | quite apart from (A.Rezvov) |
| конечно, проф. N. – не первый, кто рассматривает ... | of course, Prof N. is not the first to consider |
| мы будем рассматривать их по очереди, не забывая о типах ... | we shall deal with these in turn, bearing in mind the types of |
| не рассматривая | the exclusion of (что-либо A.Rezvov) |
| однако из-за трудностей, описанных выше, этот факт не рассматривался в предыдущих исследованиях | however, because of the difficulties discussed above this fact has not been considered in previous investigations |
| таким образом, выводы не рассматриваются как окончательные ... | thus conclusions are not regarded as final |
| тем не менее большинство определений рассматривают сущность ... как ... | yet, most definitions view the essence of as |
| тем не менее было бы заблуждением рассматривать это просто как ... | nonetheless, it would be misleading to view it simply as |
