| Russian | English |
| большинство этих важных вопросов всё ещё открыто не решено ... | most of the important questions are still open and unsolved |
| в центре его внимания стоит отнюдь не вопрос о том, что | the focus of his attention is not the question of what |
| вопрос об этом больше не стоит ... | that is no longer the question |
| вопрос, таким образом, не том, существует ли ..., а ... | so question here is not whether there is, but whether |
| вопрос, таким образом, состоит не в том, как изменить ..., а скорее, как объяснить ... | the question thus is not how to change, but rather how to explain |
| есть целый ряд вопросов, которые я не упомянул из-за ограниченных рамок статьи ... | there are a number of points, which I haven't mentioned because of the limited scope of this article |
| на этот вопрос не просто ответить ... | this is a difficult question to answer |
| но фактически мы ничего не знаем об этом трудном вопросе | but actually we know nothing about this difficult matter |
| по вопросу чего-либо не существует единого мнения | something is not unanimous (igisheva) |
| это вовсе не вопрос недоверия к ... | it's not at all a question of not believing in |
