| Russian | English |
| ключ к пониманию этих механизмов найти просто ... <-> легко найти ключ к пониманию этих механизмов ... | the clue to understanding these mechanisms is easy to find |
| мы ожидали найти пропорциональное уменьшение в ... | we expected to find a proportionate decrease in |
| найденное значение | value found (iwona) |
| найденное решение | computed solution (ssn) |
| найти объективную истину | unearth the objective truth (Alex_Odeychuk) |
| найти практическое применение | have found practical use (in ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| найти способ | have found a way (to + inf. Alex_Odeychuk) |
| найти широкое применение | become widely used (igisheva) |
| необходимо найти метод, чтобы соизмерить | a method must be found to scale |
| необходимо найти среднее число ... | it is necessary to find the average |
| оценка общего количества ... найдена вычислением разности между ... | an estimate of the total number of is found by calculating the difference between |
| по мере того, как мы подойдём к концу доклада, мы найдём секрет | as we approach the end of this report we shall find the secret of |
| после того, как была найдена средняя величина | after it was averaged |
| предварительный прогноз некоторых результатов может быть найден в | a preliminary version of some of the results can be found in |
| решение к данной задаче найдено так ... | the solution to this problem is found as |
| решение, которое было найдено для этих задач, удовлетворительно ... | the solution found for such problems have been satisfactory |
| те, кто пренебрегают этим, найдут сложным ... | those who neglect this will find it difficult to |
| теоретически найденный | derived (igisheva) |
| трудно найти идеальное соотношение | choosing the ideal correlation is difficult |
| учёные не смогли найти единую обобщающую теорию, которая могла бы объяснить ... | scientists have not been able to find a single unifying theory, one that can explain |
| экспериментально найденный | measured (igisheva) |
| это стандартный случай, который может быть найден во многих учебниках ... | this is a standard case, which can be found in many textbooks |
