| Russian | English |
| аналитическая модель может быть также использована для предсказания процессов с ... | the analytical model can also be used to predict processes with |
| в рамках неоправданно упрощённой теоретической модели | in an oversimplified theoretical model (University of Oxford Alex_Odeychuk) |
| в рамках теоретической модели | in a theoretical model (University of Oxford Alex_Odeychuk) |
| воображаемая модель | imaginary model (I. Havkin) |
| все более изощрённые модели | ever-more elaborate models (A.Rezvov) |
| выбор моделей прогнозирования | selection of forecasting models (Alex_Odeychuk) |
| выбор модели | model selection (Alex_Odeychuk) |
| выбор оптимальной модели прогнозирования | optimal forecasting model selection (Applied Financial Economics Alex_Odeychuk) |
| глобальная модель | world model (I. Havkin) |
| динамическая линейная модель | dynamic linear model (Alex_Odeychuk) |
| замкнутая модель | self-contained model (I. Havkin) |
| исследовательская модель | explorative model (Sergei Aprelikov) |
| к. и Р. придерживаются приблизительной модели, основанной на ... | K. & P. have pursued an approximate model which is based on |
| климатическая модель | climate pattern (AMlingua) |
| комплекс моделей | set of models (Alex_Odeychuk) |
| линейная статистическая модель | linear statistical model (Alex_Odeychuk) |
| минимальная модель | least model (Alex_Odeychuk) |
| модель балльных оценок | scoring model (термин из области прогностики I. Havkin) |
| модель будущего | future pattern (I. Havkin) |
| модель детерминированного хаоса | deterministic chaotic model (Alex_Odeychuk) |
| модель, используемая в социальной физике | social physics model (Alex_Odeychuk) |
| модель Мамдани | Mamdani model (Alex_Odeychuk) |
| модель мира | universe model (I. Havkin) |
| модель мирового развития | world model (I. Havkin) |
| модель мышления | thought pattern (I. Havkin) |
| модель мышления | thinking pattern (I. Havkin) |
| модель определения номинального и реального валютного курса | model of nominal and real exchange rate determination (англ. термин ФРС США Alex_Odeychuk) |
| модель, приведенная ниже, принимает во внимание все этапы ... | the model below takes all stages of into consideration |
| модель принятия решений | decision pattern (I. Havkin) |
| модель прогнозирования | projection model (Alex_Odeychuk) |
| модель прогнозирования биржевого курса | stock price forecasting model (Alex_Odeychuk) |
| модель с оценкой риска | model with risk assessment (Alex_Odeychuk) |
| модель ссылок | pattern of citation (I. Havkin) |
| модель хаотического процесса | stochastic process model (Alex_Odeychuk) |
| модель цитирования | pattern of citation (I. Havkin) |
| модель черного ящика | black box model (модель системы, представляющая собой "черный ящик" с известными выходными и входными параметрами, исследуя которые можно получить представление о внутреннем устройстве; данная модель используется также при изучении поведения потребителей, поскольку она предполагает, что путем анализа воздействий на индивида и его реакций на эти воздействия можно определить образ мышления данного индивида ssn) |
| на уровне модели | at the model level (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| нейробиологическая модель | neurobiological model (Alex_Odeychuk) |
| нейрофизиологическая модель | neurophysiological model (Alex_Odeychuk) |
| неправдоподобная модель | unplausible model (I. Havkin) |
| одним ограничением для таких моделей является требование ... | one constraint on such models is the requirement that |
| первые две модели не нуждаются в дальнейшем комментарии ... | the first two patterns need no further comment |
| первые две модели являются самыми частотными ... | the first two patterns are the most frequent |
| cпиральная модель построения прогрессивной программы работ | spiral development approach (Alex_Odeychuk) |
| предварительная модель | tentative model (I. Havkin) |
| предикативная модель | predicative model (Sergei Aprelikov) |
| представлять собой исчерпывающий обзор основных теоретических концепций и моделей | present a comprehensive overview of the main theoretical concepts and models (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| проблема выбора моделей прогнозирования | forecasting model selection problem (Alex_Odeychuk) |
| простейшей моделью ... является ... | the simplest model for is |
| процесс разработки имитационной модели | process of developing a simulation model (the ~ Alex_Odeychuk) |
| различные модели, используемые для оценки ..., были рассмотрены ... | the various models used to estimate have been reviewed by |
| сама математическая модель, однако, не отвечает требованиям | a mathematical model alone, however, is inadequate |
| сама математическая модель, однако, недостаточна | a mathematical model alone, however, is inadequate |
| список моделей | list of models (Alex_Odeychuk) |
| стандартная космологическая модель | standard cosmological model (University of Oxford Alex_Odeychuk) |
| существующие модели неудовлетворительны для этих случаев, особенно при уровнях | current models are unsatisfactory for these cases, especially at levels |
| точная модель | true model (I. Havkin) |
| уникальная минимальная модель | perfect model (Alex_Odeychuk) |
| физика за пределами Стандартной модели | new physics (moevot) |
| физика за пределами Стандартной модели | physics beyond the Standard Model (wikipedia.org moevot) |
| хотя такие модели могут быстро меняться ... | though such patterns can change rapidly |
| численная модель | computational model (Alex_Odeychuk) |
| чтобы помочь в решении этого вопроса, была использована та же модель ... | help to resolve this question, the same model was used |
| это отличная модель для иллюстрации того, как ... | it is an excellent model for illustrating how |
