могли бы – phrases

Terms for subject Scientific containing могли бы | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
альтернативой ... могла бы быть ...	the alternative to would be
будучи нерешёнными, эти проблемы могли бы привести к ...	left unsolved, these problems could lead to
в рамках того же временного масштаба, мы могли бы, по крайней мере, ...	within the same time scale we could at least
возможно мы могли бы пойти и дальше и предложить ...	perhaps we might go even further and suggest that
возможно мы могли бы получить определённые результаты на более раннем этапе ...	maybe we could get definite results at an earlier date
возможное сокращение ... могло бы быть достигнуто какими-то другими способами, которые, к сожалению, ещё ясно не определены ...	perhaps the reduction of ... could be achieved through some other means which, unfortunately, are not clearly identified as yet ...
вы могли бы объяснить это как ...	you might explain it as
вы могли бы подумать о ...	you might think of a
данная теория могла бы с лёгкостью дополнить существующую компьютерную программу ...	the theory could be readily added to an existing computer program
другое возможное объяснение могло бы состоять в	another possible explanation might consist in
за этим могло бы последовать ...	this would be followed by
казалось бы, что некоторыми из ингредиентов могли быть следующие ...	some of the ingredients would seem to be the following
многие аргументы как за, так и против, могли бы быть выдвинуты ...	many arguments could be put forward both for and against
могло бы показаться, что существование ... наконец-то было доказано ...	it would seem that the existence of has finally been proved
мы могли бы ожидать, что всё эти следствия будут иметь место до ...	we might expect that all these effects will occur prior to
мы могли бы опасаться одной главной трудности ...	we might comprehend one major difficulty
мы могли бы продвигаться в два раза быстрее, если бы были устранены наши трудности ...	we could move twice as fast if our difficulties were eliminated
мы могли бы свести проблему к изучению ...	we might reduce the problem to the study of
мы могли бы толковать это обратном смысле ...	we could interpret it by contraries
на первый взгляд могло бы показаться, что	at first glance it would seem that
нас могло бы заинтересовать, является ли это желательным ...	we might wonder whether it is desirable
не желая чрезмерно критиковать ..., мы могли бы оспорить ...	without wishing to unduly criticise... it might be argued that
одним возможным способом достижения этого могло бы быть ...	one possible way of achieving this might be to
по сути, другие проблемы могли бы одновременно появиться, такие как	in fact, other problems could simultaneously occur such as
подобное выражение могло бы быть	a similar expression could be
после этой процедуры могло бы последовать объяснение ...	this procedure might be followed by explanation
при определённых условиях это могло бы стать возможным	in certain circumstances it might become possible
при таком разнообразии типов ..., мы могли бы использовать ...	with so many different types of, we might use
принимая во внимание статью N., мы могли бы задать вопрос ...	regarding N.'s article we might ask
такие аргументы могли бы рассматриваться только в рамках тщательного анализа ...	such arguments could be considered only within the framework of a thorough analysis of
таким образом, было бы очень выгодно, если бы мы могли ...	so it would be of great advantage for, if we could
таким образом, было бы очень полезно, если бы мы могли ...	so it would be of great advantage for, if we could
C тем, чтобы установить, какие из ... могли бы быть использованы ...	in order to ascertain which of might be used
учёные не смогли найти единую обобщающую теорию, которая могла бы объяснить ...	scientists have not been able to find a single unifying theory, one that can explain
хотя это могло бы показаться парадоксальным ...	though it might seem paradoxical
часть 7 обрисовывает возможные проекты, необходимые наблюдения, то, как они могли бы быть использованы, чтобы повысить наш сегодняшний уровень знаний ...	part 7 outlines possible projects, the observations needed & how these could be used to enhance our present level of knowledge
эта система могла бы применяться либо к ..., либо ...	this system could be used either to or to
это в конечном счёте могло бы вызвать проблемы ...	this eventually could create problems
это влияние могло бы быть вполне названо непредсказуемым ...	the effect could be well called unpredictable
это могло бы быть описано как	it could be described as
это могло бы быть основой для обсуждения ...	this could be the basis of a discussion
это могло бы облегчить выбор ...	it might become easier to choose

Get short URL