| Russian | English |
| быть ничтожно малым | be neglected (clck.ru dimock) |
| быть пренебрежительно малым | be neglected (clck.ru dimock) |
| в малой степени | marginally (tavost) |
| графитовый экспериментальный ядерный реактор малой мощности | GLEEP (graphite low-energy experimental pile) |
| два образца содержат мало характеристик ... | the two samples contain few of the characteristics of |
| иногда слишком много внимания уделяется ..., и слишком мало ... | sometimes too much emphasis is put on and too little on |
| ИС с малой степенью интеграции | SSIC (small-scale integrated circuit) |
| ИС с малой степенью интеграции | SSI (small-scale integration) |
| лазерный электротермический ракетный двигатель малой тяги | LET (laser electrothermal thruster) |
| малая локальная сеть | SAN (small-area network) |
| малая мощность | LP (low power) |
| мало кто сомневался в том, что | few doubted that |
| мало оснований считать, что | there is little evidence for thinking that |
| малого размера | small (igisheva) |
| малый по размеру | small (igisheva) |
| на втором уровне следует проверить малые компоненты | at the second level, small components should be tested |
| например, имеется мало различий между ... | there is little difference, for example, between |
| ничтожно мало | insignificantly (ujin8) |
| при малых значениях ... график может быть нелинейным ... | at low values the plot may be non-linear |
| содержащий что-либо в малых количествах | low in something (igisheva) |
| содержащий мало | low in something (чего-либо igisheva) |
| факт тот, что за очень малым исключением, все случаи являются ... | the fact that, with very few exceptions, all the cases are |
| шансы, однако, малы | chances are little, however |
| эффект завышения малых вероятностей | overestimating low probability events (yevsey) |
