использование

Terms for subject Scientific containing использование | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматизированный анализ данных с использованием методов распознавания образов	ADAPT (automated data analysis using pattern recognition techniques)
Ассоциация по практическому использованию солнечной энергии	AFASE (Association for Applied Solar Energy)
благодаря использованию	through (Alex_Odeychuk)
большинство исследований по данной теме обращено к использованию ...	most studies on the subject refer to this use of
быть предназначенным для использования	be intended to be used for (IBM Alex_Odeychuk)
в дополнение к этим достоинствам, имеются другие преимущества использования	in addition to these merits, there are other advantages of using a
в дополнение к этим качествам, имеются другие преимущества использования	in addition to these merits, there are other advantages of using a
в отличие от использования	unlike using
в то время как могут быть некоторые возражения к использованию ..., мы думаем ...	while there might be some objection to using, we think
вряд ли надо демонстрировать использование ...	it is hardly necessary to illustrate the use of
для тех, кто не знаком с использованием ..., было бы целесообразно ...	for those who are not familiar with the use ofit is advisable to
другие ключевые факторы включают использование ...	other key factors include the use of
другим исключительным случаем является использование	another exceptional case is the use of
за счёт использования	through (Alex_Odeychuk)
за счёт использования	using (Alex_Odeychuk)
именно по мнению автора, использование такого подхода, ...	it is author's opinion that by using such an approach
информационный центр по использованию солнечной энергии	SEIC (solar energy information center)
использование данных в научных целях	use of data for scientific purposes (Andrey Truhachev)
использование данных в научных целях	scientific usage of the data (Andrey Truhachev)
использование ... приведёт к тому же прогнозу ...	the application of would produce the same prediction
использование этих данных для ... известно как ...	application of these data for is known as
использование этих форм связано с ...	the usage of these forms is connected with
испытания проводились при использовании ...	the tests were carried out using
коммерческое использование	commercial operation (kee46)
контроль и мониторинг испытаний осуществлялся с использованием ...	the tests were controlled and monitored using
Конференция по организационным мерам в области безопасности, здравоохранения, охраны и рационального использования окружающей среды	SHE
кроме того, мы выражаем глубокую признательность за использование материала, предложенного	besides we gratefully acknowledge the use of material supplied by
мы столкнулись с некоторым необычным использованием ...	we have come across some unusual uses of
мы также признаем, что использование ... является ...	we also recognize that the use of is
нагрев и охлаждение с использованием солнечной энергии	SHAC (solar heating and cooling)
наиболее существенное препятствие на пути использования	most critical deterrent to the use of (чего-либо Alex_Odeychuk)
несмотря на ограниченные экспериментальные данные по ..., имеются достаточные основания для использования ...	despite the limited experimental data on, there is sufficient evidence to use
несомненно, использование ... уменьшает опасность ...	clearly, the use of lessens the danger
несомненно, использование этих двух методов уменьшает опасность	clearly, the use of these two methods lessens the danger
обучение с использованием ЭВМ	CAT (computer-aided training; computer-assisted training)
общей тенденцией является использование ...	the general tendency is to use
ограниченного использования	designed for specific tasks (Computerworld Alex_Odeychuk)
перерыв в использовании английского языка	break in the use of English (Konstantin 1966)
планы включают использование	plans include using
пока мы обсуждали использование ...	so far we have mainly discussed the use of
практиковалось использование	it has been the practice to use
предполагалось проверить целесообразность использования ...	it was intended to test the practicability of the use of
проводились численные эксперименты с использованием ...	the numerical experiments were performed using
пути использования	contributions of ... to (чего-либо) для (какой-либо задачи A.Rezvov)
N. пытается объяснить это использование с точки зрения ...	N. attempts to account for this usage in terms of
результаты проверялись использованием	the results were verified using
с использованием	involving (igisheva)
с использованием	based on (igisheva)
с использованием методов динамического программирования	using dynamic programming techniques (Alex_Odeychuk)
скобками я обозначил факультативное использование	by means of parentheses I denoted the optional use of
таким образом, я бы поддержал использование не только ..., но и ...	so I would advocate the use not only of but also of
те же принципы применимы к использованию ...	the same principles are applied to the use of
технологические эксперименты в космосе с использованием лазерного локатора в рамках НАСА, США	LITE (Lidar-in-Space Technology Experiments)
уроки, которые мы получили по мере использования сегодняшних технологий, приведут нас к ...	the lessons we learn along the way using today's technologies will guide us to
успех метода ... вдохновил нас на его использование в изучении проблемы с ...	the success of method encourages us to use it in the study of the problem with
центр коллективного использования дорогостоящего оборудования	core facility (Игорь_2006)
это приводит нас к существенной стороне использования ...	this brings us to an essential aspect of the use of
этот метод получил большое признание из-за возможностей его использования ...	this method has received much attention because of its potential application
этот подход имеет два важных момента, а именно, использование ... и ...	this approach has 2 major elements, namely, the use of and

Get short URL