| Russian | English |
| вероятно произойдёт изменение в отношении ... | it is conceivable that there will be a change of attitude |
| главные изменения в ... были вызваны ... | major changes in have been caused by |
| главные изменения в новом издании ... | the major changes in the new edition |
| глядя на эти примеры, мы можем увидеть некоторые интересные изменения в ... | looking at these examples, we can see some interesting changes in |
| его результаты вносят изменения в обсуждение | his results update the discussion |
| изменения в ... вызывают проблемы ... | changes in bring about problems of |
| изменения могут рассматриваться в двух категориях: те, что следуют из ...и те, которые являются ... | the changes can be considered in two categories: those coming from and those which are |
| изменения особенно замедлены в | change is particularly slow in |
| изменениями в ... можно пренебречь ... | the changes of can be ignored |
| как только имеют место изменения в ..., происходит нечто странное ... | as soon as there are changes in, something strange happens |
| на рис.2 показаны изменения в | fig.2 illustrates the changes in |
| небольшие изменения в ... могут быть видны, когда ... | small changes in can be seen when |
| некоторые из этих изменений были вызваны уменьшением в ... | some of theses changes have been brought about by decrease in |
| отчасти в ответ на эти изменения ... | partly in response to theses changes |
| Последовательность проведения эксперимента означает порядок, в котором вносятся изменения в работу испытательной аппаратуры | Sequence of testing refers to the order in which various operating changes are made in the test apparatus (ssn) |
| что касается роста ..., то изменений в ... нет | as to the increase, there is no change in |
| это вызвало значительные изменения в ... | that caused a dramatic change in |
| это зависит от многочисленных факторов, в том числе и от того, являются ли эти изменения обратимыми | it depends on numerous factors including whether the change is reversible |
| это объясняет, почему изменения в ... | this explains why the variations in |
