| Russian | English |
| было внесено несколько предложений для объяснения этих исключений ... | several suggestions have been offered to explain these exceptions |
| в обоих случаях этот метод даёт инструмент для | in either case, this method provides a tool for |
| в этой работе мы предлагаем достаточно простую процедуру для | in this paper we propose rather a simple analytical procedure for |
| для этой цели мы отберем | for this purpose we shall choose |
| использование этих данных для ... известно как ... | application of these data for is known as |
| казалось, что единственной возможностью для этой программы является ... | the only opportunity for the programme seemed to be |
| основной принцип, который мы используем для достижения этой цели, состоит в ... | the key we use to reach this objective is |
| понадобится от ... до ... лет для осуществления этих проектов ... | their projects will take from to years to be implemented |
| поскольку этот аспект считается важным для этого анализа, здесь приводится краткий обзор ... | since this aspect is deemed important for the analysis, a brief review of is included herein |
| решение, которое было найдено для этих задач, удовлетворительно ... | the solution found for such problems have been satisfactory |
| существующие модели неудовлетворительны для этих случаев, особенно при уровнях | current models are unsatisfactory for these cases, especially at levels |
| часто утверждается, что этот предмет слишком сложен для ..., чтобы ... | we are often told that this subject is too complicated for to |
| эта стратегия особенно полезна для нужд ... | this strategy is particularly useful for the needs of |
| этот метод использовался для предсказания существования ... | this method was used to forecast the existence of |
| этот предмет является, в истинном значении этого слова, чужим для ... | the subject is, in the true sense of the word, foreign to |
