| Russian | English |
| большинство этих важных вопросов всё ещё открыто не решено ... | most of the important questions are still open and unsolved |
| вся эта информация, собранная воедино, даёт хорошее представление о | all this information, taken together, gives a good idea of |
| всё же мы не должны избегать этой проблемы ... | we still should not avoid this problem |
| всё, что нам надо здесь сделать, это | all we have here to do is |
| всё это было бы достаточными причинами для ..., включая ... | all of these would be sufficient reasons for including |
| всё это говорит за то, что | there is ample evidence that |
| всё это делает совершенно невозможным | all this makes quite impossible to |
| всё это может показаться вам совсем неверным | all this may seem to you quite wrong |
| всё это очень правильно и официально | all this is very correct and official |
| должно быть нечто общее между всеми этими случаями ... | there must be something in common between all the cases |
| и всё же должно быть ясно что... это очевидно известно общепринято | yet it should be clear that |
| и всё же, если вы обнаружите, что это действительно трудно для понимания, попытайтесь | and yet if you find it really hard to understand try to |
| и всё же это оказывается исключением ... | still that appears to be the exception |
| как это может показаться ни невероятно, не все ... | unbelievable as it may seem, not all |
| когда всё это дополнено, это показывает на то, что | when this is all added together, it shows that |
| когда всё это собрано вместе, это показывает на то, что | when this is all added together, it shows that |
| нам следует рассмотреть этот вопрос со всех сторон ... | we should consider this question in all bearings |
| но всё это не означает, что нет системы в | but all this does not mean that there is no regularity in |
| но сказать это – всё равно что сказать, что.. | but to say that is like saying that |
| ответом на всё это может быть ... | the answer to all this should be |
| по этой причине мы повторим все случаи, которые вызывают ... | we shall repeat for, this reason, all the cases that cause |
| поскольку это явление стало всё более частым в ..., оно является ... | since this phenomenon has been increasingly frequent in, it is |
| часто пытаются объяснить всё это посредством ... | it is often attempted to explain all this by |
| чтобы рассмотреть этот вопрос со всех сторон, необходимо ... | consider this question in all its aspects we need |
| эта проблема ... свойственна всему миру ... | the problem of is worldwide |
| это не все | this is not all |
| этот вопрос всё ещё обсуждается ... | this question is still under discussion |
| этот процесс гарантирует, что все версии соответствуют требованиям ... | the process helps to ensure that all the versions conform to the requirements |
