| Russian | English |
| в этой книге автор развивает свой взгляд на то, что | in this book the author develops the view that |
| взгляды на | perspectives on (MichaelBurov) |
| иногда это даёт новый взгляд на ... | it sometimes gives new insights into the meaning |
| на первый взгляд кажется сомнительным, что | it is not intuitively obvious that |
| на первый взгляд могло бы показаться, что | at first glance it would seem that |
| на первый взгляд может показаться, что это не имеет смысла | at first sight, this seems to make no sense. |
| на первый взгляд, можно ожидать | intuitively, one may expect |
| на первый взгляд, эти отношения оказываются | at first sight this relationship appears to |
| тем не менее связь с ... является, на мой взгляд, решающей составной частью ... | yet, the connection with, is, in my opinion, the crucial ingredient of |
