| Russian | English |
| в то время была война | for the moment there was the war |
| в то время как каждый согласен с тем, что отношение к ... является ... | while everybody agrees that the attitude towards is |
| в то время как количество... увеличилось, качество... осталось неизменным. | while the quantity of... has increased, the quality of... has not |
| в то время как могут быть некоторые возражения к использованию ..., мы думаем ... | while there might be some objection to using, we think |
| в то же время я указывал на то, что | at the same time I pointed out that |
| в то же самое почти время | at much the same time |
| однако в то же время ... | yet, at the same time |
| однако приблизительно в то же время | around the same time however |
| примерно в то же время | at about the same time |
| только 9% ... сообщили о том, что ..., в то время как 83% ... утверждали ... | only 9 percent reported that, while 83% claimed |
