| Russian | English |
| в рассмотрении... следует ожидать, что | one should expect in observation of... that |
| в следующей главе мы рассмотрим перспективы на | in the following chapter we will take a look at perspectives on |
| в следующей цитате N. говорится:"..." | the following quotation by N says |
| в следующем порядке | in that order (Alex_Odeychuk) |
| в следующем разделе мы ограничим своё внимание случаем | in the next section, we restrict attention to the case |
| в течение следующего столетия ... | over the following century |
| в целом, правила следующие | in general the rules are as follows |
| в целом, я следую этой формуле, используя | generally, I follow this formula when utilizing |
| в частности, суммирование может быть перестроено следующим образом ... | specifically, the summation can be rearranged as follows |
| если мы предположим, что ..., то следующим шагом в ... будет ... | if we put the case that the next step in will be |
| и ещё один фактор, который следует рассмотреть, состоит в том, что | still another factor to consider is that |
| и ещё следует иметь в виду | another thing to bear in mind is that |
| изменения могут рассматриваться в двух категориях: те, что следуют из ...и те, которые являются ... | the changes can be considered in two categories: those coming from and those which are |
| как вы снова увидите в следующих главах | as you will see again in the chapters that follow |
| как и следует того ожидать, оно постоянно в пределах, описанных законом | as should be expected it is constant in the range described by ... the law ... |
| нам не следует углубляться в детали ... | we shouldn't descend in particulars |
| нам нужно отобрать материал в соответствии с целью ... <-> нам следует отобрать материал в соответствии с целью ... | we should select the material in accordance with the aim of |
| нам следует иметь в виду ... | we should have in view |
| нам следует иметь в виду ... | we should keep in view |
| научная новизна исследования заключается в следующем | the scientific novelty of the study is as follows (пример употребления:  medicine-guidebook.com bojana) |
| объяснение следует искать в ... | the explanation must be sought in |
| следует быть осторожным в отношении | we need to be wary to |
| следует также иметь в виду, что | it should also be kept in mind that |
| следующие детали представлены в | further details are presented in |
| следующий шаг в том, чтобы определить ... | the next step is to define |
| тем не менее исследование проводится в следующих областях ... | nevertheless, research is under way in the following areas |
| чтобы привести доказательства в поддержку данной теории, нам следует ... | produce evidence in support of this theory we should |
