 |
| Russian | English |
| забегая вперёд | anachronistically (строго по контексту, при описании научных представлений прошлого с использованием терминологии, которая появилась лишь в последующем: Framing the problem – anachronistically – in terms of Ragnar Frisch's famous distinction... A.Rezvov) |
| забегая вперёд | anachronically (A.Rezvov) |
| заглядывая вперёд, мы можем уже предвидеть ... | looking further ahead, we can already foresee |
| поступательное движение вперёд | incremental advance (Sergei Aprelikov) |
| теперь мы можем продвинуться на шаг вперёд ... | we can now go one step further |
| фундаментальное продвижение вперёд | fundamental advance (Sergei Aprelikov) |