| English | Russian |
| as for the kinds of they may be divided into some major types | что касается видов ..., они могут быть разделены на несколько главных типов ... |
| be in some type of STEM-related field | быть так или иначе связанным с точными науками (интернет-TechRepublic; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| be such and such type | относиться к такому-то типу (igisheva) |
| be such and such type | принадлежать к такому-то типу (igisheva) |
| be such and such type | иметь такой-то тип (igisheva) |
| experience with this type of... has convinced me that | опыт с данным видом ... убедил меня в том, что |
| I venture to suggest another type of, which provides an appropriate illustration of | рискну предложить другой тип ..., который даёт подходящую иллюстрацию ... |
| let us narrow down our field of observation by considering types of | сузим поле нашего наблюдения рассмотрением 3 типов ... |
| Prof. N. provides a classical example of this type | N. предоставляет классический пример такого рода ... |
| Prof N provides a classical example of this type of problem | профессор N приводит классический пример такого рода задачи ... |
| publication type | тип издания (научные публикации Natalya Rovina) |
| such a dependence on the type and direction of will inevitably change | такая зависимость от типа и направления ..., неизбежно изменит ... |
| this analysis may be applied to almost any type of | этот анализ может быть применен почти к любому типу ... |
| the transition between these two types occurs when | переход между этими двумя типами происходит, когда ... |
| type of the dependence | характер зависимости (bix) |
| we can further divide this category into two types | в дальнейшем мы можем разделить эту категорию на два типа ... |
| we shall deal with these in turn, bearing in mind the types of | мы будем рассматривать их по очереди, не забывая о типах ... |
| we shall describe two types of solution | мы опишем два типа решения ... |
| with so many different types of, we might use | при таком разнообразии типов ..., мы могли бы использовать ... |
| within each type | в пределах каждого типа |
