| English | Russian |
| experience has led me to conclude | практика позволила сделать вывод |
| experience has led me to conclusion | практика позволила сделать вывод |
| far be it from me to criticise, but | я отнюдь не собираюсь критиковать, но |
| far be it from me to criticize, but | я отнюдь не собираюсь критиковать, но |
| I would like to give special thanks to dr.N. for encouraging me to pursue this project | я бы хотел особо поблагодарить д-ра N. за поддержку при осуществлении этого проекта |
| I would very much appreciate receiving any comments, criticism or suggestions you might wish to send me | я бы был очень признателен за комментарии, критику или предложения, которые вы, возможно, захотите мне прислать |
| it seemed obvious to me that | для меня было очевидным, что |
| it seems to me we need to know and accept | мне кажется, что нам следует знать и принять ... |
| thank you for allowing me to make comments on | спасибо за то, что мне позволили прокомментировать ... |
