| English | Russian |
| as far as this method is concerned, it considers only | что касается этого метода, он рассматривает только |
| avoid this distressing situation, it is essential to | чтобы избежать этой внушающей беспокойство ситуации, необходимо ... |
| because of this factor, it is not typical | по причине этого, ... не типичным является ... |
| because this concept is so abstract, it is not easy to say | поскольку это понятие так абстрактно, нелегко сказать |
| describing this process, it is necessary to start with | описывая этот процесс, необходимо начать с ... |
| for this reason it is not difficult to | по этой причине нетрудно |
| in this approach it is seen as clue to what is | при данном подходе это является подсказкой к тому, что |
| in this case it is advisable to | в этом случае желательно |
| it can thus be seen that this method is the way of looking at the problems | таким образом, можно видеть, что данный метод – это способ взглянуть на эти задачи |
| it has convinced me that this technique is the most effective for | это убедило меня, что данный метод самый эффективный для |
| it is highly unlikely that this will be implemented in the nearest future | маловероятно, что это осуществится в ближайшем будущем ... |
| it is impossible to describe it satisfactorily in this small space | невозможно удовлетворительно описать это при столь ограниченном объёме ... |
| it is often attempted to explain all this by | часто пытаются объяснить всё это посредством ... |
| it is worth pausing to examine this fact | стоит остановиться, чтобы изучить этот факт ... |
| since this phenomenon has been increasingly frequent in, it is | поскольку это явление стало всё более частым в ..., оно является ... |
| this is an important problem, but it is beyond the scope of this work | это важная проблема, но она находится за рамками этой работы |
| this is not the result, rather it is the cause | это является причиной, а отнюдь не следствием ... |
| this table is included to show that it is also possible | эта таблица включена, чтобы показать, что возможно также и ... |
| though this theory was created independently, it is directly connected with | хотя эта теория была создана независимо, она напрямую связана с ... |
| when this is all added together, it shows that | когда всё это собрано вместе, это показывает на то, что |
| when this is all added together, it shows that | когда всё это дополнено, это показывает на то, что |
