| French | Russian |
| Bibliothèque Inter-Universitaire Scientifique de Jussieu | межуниверситетская научная библиотека Жюссье (Фр. vleonilh) |
| certitude scientifique | научная достоверность (Sergei Aprelikov) |
| certitude scientifique | научная определённость (Sergei Aprelikov) |
| connaissance scientifique | научное знание (Sergei Aprelikov) |
| conseil scientifique | учёный совет (vleonilh) |
| dans le cadre du débat scientifique | в контексте научных дискуссий (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans le cadre du débat scientifique | в рамках научных дискуссий (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans le cadre du débat scientifique | в рамках научных дискуссий (Alex_Odeychuk) |
| dans le domaine scientifique | в области науки (Alex_Odeychuk) |
| dans le domaine scientifique et technique | в научно-технической сфере (Alex_Odeychuk) |
| dans le domaine scientifique et technique | в области науки и техники (Alex_Odeychuk) |
| dans le monde scientifique | в научном сообществе (Alex_Odeychuk) |
| dans les milieux scientifiques | в научных кругах (Alex_Odeychuk) |
| de façon quasi scientifique | почти научным образом (Alex_Odeychuk) |
| de façon scientifique | научным образом (Alex_Odeychuk) |
| de manière scientifique | на научной основе (Alex_Odeychuk) |
| directeur scientifique | директор по науке (Alex_Odeychuk) |
| données scientifiques | научные данные (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| d'une façon plus scientifique | более научным путём (Alex_Odeychuk) |
| d'une façon scientifique | научным путём (Alex_Odeychuk) |
| décrire par la littérature scientifique | описывать в специальной литературе (Alex_Odeychuk) |
| décrire par la littérature scientifique | описывать в научной литературе (comme ayant des ... - как имеющий ... // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| décrire par la littérature scientifique | описывать в специальной литературе (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| décrire par la littérature scientifique | описывать в научной литературе (Alex_Odeychuk) |
| département scientifique et technique | научно-технический отдел (sophistt) |
| essentiels du potentiel scientifique et économique de la France | элементы научного и экономического потенциала Франции (Alex_Odeychuk) |
| explication scientifique | научное толкование (Sergei Aprelikov) |
| explication scientifique | научное объяснение (Sergei Aprelikov) |
| expédition scientifique | научная экспедиция (Sergei Aprelikov) |
| faire des expérimentations scientifiques | проводить научные эксперименты (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fondement scientifique | научная основа (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fondement scientifique | научно-теоретическая основа (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| héritage scientifique | научное наследие (Sergei Aprelikov) |
| importance des publications scientifiques | значимость научных публикаций (Sergei Aprelikov) |
| la littérature scientifique | научная литература (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la littérature scientifique | специальная литература (научная литература // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'action dans les milieux scientifiques | деятельность в научном сообществе (Alex_Odeychuk) |
| l'action dans les milieux scientifiques | деятельность в научных кругах (Alex_Odeychuk) |
| le Conseil scientifique des Académies des sciences européennes | Учёный совет Академий наук европейских стран (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le potentiel scientifique | научный потенциал (страны Alex_Odeychuk) |
| le potentiel scientifique de la France | научный потенциал Франции (Alex_Odeychuk) |
| le potentiel scientifique et économique | научный и экономический потенциал (Alex_Odeychuk) |
| le potentiel scientifique et économique de la France | научный и экономический потенциал Франции (Alex_Odeychuk) |
| le président du conseil scientifique | председатель учёного совета (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| les exigences de preuves scientifiques | требования о предоставлении научных доказательств (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les milieux scientifiques | научные круги (Alex_Odeychuk) |
| les milieux scientifiques | научное сообщество (Alex_Odeychuk) |
| l'expédition scientifique | научная экспедиция (Alex_Odeychuk) |
| n'est en rien scientifique | не имеет научно-теоретической основы (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| n'est en rien scientifique | является лженаучным (Alex_Odeychuk) |
| n'est en rien scientifique | является лженаучным (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| n'est en rien scientifique | не имеет научно-теоретической основы (Alex_Odeychuk) |
| n'est en rien scientifique | никоим образом не является научным (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| percées scientifiques | научные исследования (vleonilh) |
| preuve scientifique | научное доказательство (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sans aucun fondement scientifique | без какой бы то ни было научной основы (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| une vérité scientifique | научные факты (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| une vérité scientifique établie | подтверждённые научные факты (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| éléments essentiels du potentiel scientifique et économique | основные элементы научного и экономического потенциала (Alex_Odeychuk) |
| éléments essentiels du potentiel scientifique et économique de la France | основные элементы научного и экономического потенциала Франции (Alex_Odeychuk) |
| énigme scientifique | научная загадка (Sergei Aprelikov) |
| être contestée par de nombreux scientifiques | оспариваться рядом учёных (Alex_Odeychuk) |
| être resté en marge du mouvement scientifique | не иметь отношения к науке (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
