| English | Russian |
| despite extensive program, I have found | несмотря на обширную программу, я обнаружил, что |
| during the program of testing, new was used | в ходе программы тестирования новый ... был использован ... |
| how to handle data and produce vast software programmes is | как обрабатывать данные создавать обширные программы по матобеспечению, это |
| the most interesting programme in recent years has been | самой интересной программой за последние годы стала ... |
| the only opportunity for the programme seemed to be | казалось, что единственной возможностью для этой программы является ... |
| organization of the cultural program | организация культурной программы (Konstantin 1966) |
| part of the reason is that, at least until the last few years, most programs | отчасти причина в том, что, по крайней мере, до недавнего времени большинство программ ... |
| the programme was only recently adopted, so no projects have so far been approved | программа только недавно была принята, поэтому ни один из проектов пока ещё не был одобрен ... |
| run a program | руководить программой (The scientist, Prof. Haim Eshed, a retired general now in his 80s, is a highly significant and credible witness, Salla attested, noting that he ran Israel's spy satellite program for close to 30 years.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| stylometric research program | программа исследований в области статистической стилистики (Alex_Odeychuk) |
| tentative program | ориентировочная программа (напр., конференции, симпозиума, семинара Alex_Odeychuk) |
| the theory could be readily added to an existing computer program | данная теория могла бы с лёгкостью дополнить существующую компьютерную программу ... |
| tutoring sessions with a teacher using the expanded program | занятия с учителем по расширенной программе (Konstantin 1966) |
| undoubtedly, the most important programme in recent years has been | бесспорно, самой важной программой за последние годы была ... |
