| English | Russian |
| additional studies are necessary in order to determine | дополнительные исследования необходимы, чтобы определить |
| as necessary | необходимый (igisheva) |
| be necessary | требоваться (igisheva) |
| concentration is a necessary but not sufficient prerequisite of what we call | концентрация ..., необходимая, но не достаточная предпосылка того, что мы называем ... |
| describing this process, it is necessary to start with | описывая этот процесс, необходимо начать с ... |
| due to it has been necessary to introduce some simplifications | из-за стало необходимо ввести некоторое упрощение |
| due to the complexity of the problem it has been necessary to introduce some simplifications | из-за сложности задачи стало необходимо ввести некоторое упрощение |
| hence, it is necessary to estimate | отсюда, необходимо подсчитать |
| hence, it is necessary to estimate | отсюда, необходимо оценить |
| it is a necessary, but not a sufficient condition of | это необходимое, но не достаточное условие ... |
| it is hardly necessary to illustrate the use of | вряд ли надо демонстрировать использование ... |
| it is necessary in this writing that we direct ourselves to | необходимо в этом документе, чтобы мы нацелились на ... |
| it is necessary to find the average | необходимо найти среднее число ... |
| it is necessary to pose limitations on | необходимо наложить ограничения на ... |
| it is necessary to study the entire range of | необходимо изучать весь диапазон ... |
| it is quite necessary to define | совершенно необходимо определить |
| necessary condition for macroeconomic stabilization | необходимое условие макроэкономической стабилизации (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; англ. термин взят из книги: Letiche J.M. Russia Moves Into The Global Economy Alex_Odeychuk) |
| of course, it is still necessary | конечно, всё равно необходимо ... |
| one more criterion is necessary to select | необходимо отобрать ещё один критерий ... |
| sometimes it may be necessary to include information for | иногда, может быть, необходимо включать информацию для ... |
| these factors are necessary to consider | эти факторы необходимы для рассмотрения ... |
| they represent necessary elements for the development of | они представляют необходимые элементы для разработки ... |
| this greatly complicates the data necessary for | это значительно усложняет данные, необходимые для ... |
| thus, a necessary condition for acceptability is | таким образом, необходимое условие для приемлемости ... состоит в ... |
