| English | Russian |
| an essential difference between is the lack of | существенной разницей между ... является отсутствие ... |
| an estimate of the total number of is found by calculating the difference between | оценка общего количества ... найдена вычислением разности между ... |
| the difference between is seen in | различие между ... видно ... |
| the difference between lies chiefly in the amount of | различия между ... лежат, главным образом, в количестве ... |
| difference chart | разностная диаграмма (VladStrannik) |
| the difference in is observable | различие в ... заметно ... |
| the difference reflect both and | это различие отражает как ..., так и ... |
| differences in material properties ensure that | различия в свойствах материалов гарантируют то, что |
| differences will be easier to detect | различия будет легче выявить |
| however N. points out an important difference between | тем не менее, N. обращает внимание на важное различие между |
| however, there are some differences | тем не менее есть некоторые различия |
| I contrast two facts to clarify the differences | я сравниваю два факта с тем, чтобы прояснить различия |
| interstructural differences | межструктурные различия (Ying) |
| the main difference between these methods is the way in which the information is gathered | главным отличием этих методов является способ сбора информации ... |
| the most obvious difference between... is that | наиболее очевидное различие между... в том, что |
| notice also the difference between | отметьте также различия между ... |
| one big difference in characteristics is | одно большое различие в характеристиках ... состоит ... |
| perceptible difference | заметное различие (Alex_Odeychuk) |
| the remaining small differences may be attributed to the fact that | оставшиеся незначительные различия могут быть отнесёны за счёт того, что |
| reveal differences between | выявлять различия между (Ying) |
| that can help explain important differences in | это может помочь объяснить важные различия в ... |
| a theory proposed by uses the statistical scatter to predict the differences | теория, предложенная, использует статистический разброс, чтобы предсказать различия |
| there are critical differences between | имеются существенные различия между ... |
| there have been differences of opinion in an attempt to continue | в попытке продолжить ... были представлены различные мнения ... |
| there is a crucial difference between | имеется решающее различие между ... |
| there is a little difference between | имеется небольшое различие между ... |
| there is a slight difference between | имеется незначительное различие между ... |
| there is a vital difference between | имеется существенное различие между ... |
| there is little difference, for example, between | например, имеется мало различий между ... |
| this, of course, is a key difference between | это, конечно, основное различие между ... |
| this, of course, is a key difference between | это, конечно, ключевое различие между ... |
| those differences of opinion tend to revolve around the question of | все те различия во мнениях сводятся к одному вопросу ... |
| we discern no difference | мы не видим разницы ... |
