 |
| English | Russian |
| breakthrough initiative | прорывная инициатива (Sergei Aprelikov) |
| breakthrough of the year | прорыв года (в науке; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| breakthrough product | выдающийся результат (I. Havkin) |
| breakthrough research | научные исследования прорывного характера (русс. перевод взят из статьи в: Независимая газета. – 2016. – 22 июня. Alex_Odeychuk) |
| breakthrough research | прорывные научные исследования (Alex_Odeychuk) |
| intellectual breakthrough | крупнейшее интеллектуальное достижение (Alex_Odeychuk) |
| mind-boggling breakthrough | ошеломительный прорыв (Sergei Aprelikov) |
| public health breakthrough | важное открытие в области медицины (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| revolutionary breakthrough | революционный прорыв (Sergei Aprelikov) |
| scientific breakthrough | важное научное открытие (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |