| English | Russian |
| because of the conditions described above | из-за условий, описанных выше ... <-> вследствие условий, описанных выше ... |
| because of this factor, it is not typical | по причине этого, ... не типичным является ... |
| because this concept is so abstract, it is not easy to say | поскольку это понятие так абстрактно, нелегко сказать |
| the book is just what I have been waiting for, because | эта книга – как раз то, чего так ждал, потому что |
| the definition of has been used because it has not been possible to determine | определение ... было использовано, т.к. невозможно было установить ... |
| however, because of the difficulties discussed above this fact has not been considered in previous investigations | однако из-за трудностей, описанных выше, этот факт не рассматривался в предыдущих исследованиях |
| if we have no long term plan to tackle the problem of, it is not because we lack the resources to overcome these problems, but because | если у нас и нет долгосрочного плана решения данной задачи, то это не из-за отсутствия возможностей решения этой проблемы, а потому |
| it is basically because of | это происходит по существу из-за ... |
| it is basically because of | это имеет место по существу из-за ... |
| it is remarkable because | это удивительно, потому что |
| it is so urgent because | это крайне необходимо, потому что |
| it is usually described as ... because ... | это обычно описывается как..., потому что |
| no problem occurs with because of | не возникает никаких проблем с ... из-за ... |
| the questions are obviously important, because | эти вопросы, очевидно, важны, т.к ... |
| tackling this problem is even more important because | взяться за решение этой задачи даже более важно, потому что |
| there are a number of points, which I haven't mentioned because of the limited scope of this article | есть целый ряд вопросов, которые я не упомянул из-за ограниченных рамок статьи ... |
| this is because | это обусловлено тем, что (Alex_Odeychuk) |
| this is clearly impossible, because | это совершенно невозможно, потому что |
| this is partly because | это происходит отчасти из-за ... |
| this is worth noting because | это заслуживает внимания, потому что |
| this method has received much attention because of its potential application | этот метод получил большое признание из-за возможностей его использования ... |
| unfortunately the results are often discouraging because.. | к сожалению, результаты часто бывают обескураживающими, потому что |
| we need not worry how to, because | нам не надо беспокоиться как..., потому что |
| you may not realize it at first, because | сначала вы можете и не понять это, потому что |
