| English | Russian |
| but all this does not mean that there is no regularity in | но всё это не означает, что нет системы в |
| but in fact, only 2 forms are opposed | но в действительности только две формы противопоставлены |
| but in N's opinion these cases may be differentiated due to | но по мнению N., эти случаи можно разграничить благодаря |
| but it can be claimed that | но можно утверждать, что |
| but it must be said that | но должно быть сказано, что |
| but my special thanks must be reserved for those who | но моя особая благодарность должна быть предназначена тем, кто |
| but now, it will be a critical factor | но теперь первостепенное значение приобретет |
| but predictions of may be premature | но предсказания могут оказаться преждевременными |
| but that is a weak argument to prove | но это слабый аргумент, чтобы доказать |
| but these exceptions are to be explained | но эти исключения необходимо объяснить |
| but to say that is like saying that | но сказать это – всё равно что сказать, что.. |
| but unless we know the exact number of, we cannot be certain | но пока мы не знаем точного числа ..., мы не можем быть уверены ... |
| but what is undeniable is that | но бесспорно то, что |
| far be it from me to criticise, but | я отнюдь не собираюсь критиковать, но |
| far be it from me to criticize, but | я отнюдь не собираюсь критиковать, но |
| my object is not to demonstrate that, but rather to try to assess the overall situation | моя цель не в том, чтобы продемонстрировать, что ..., а скорее в том, чтобы попытаться оценить всю ситуацию ... |
| other attributes less frequently mentioned, but still regarded as important were | другими характерными признаками, менее часто упоминаемыми, но тем не менее считающимися не менее важными, были ... |
| problems may arise here, but they don't appear to be insurmountable | здесь могут возникнуть проблемы, но они не кажутся непреодолимыми ... |
