| English | Russian |
| agent-based | многоагентный (Alex_Odeychuk) |
| agent-based model | агентное моделирование (Alex_Odeychuk) |
| agent-based system | многоагентная система (Alex_Odeychuk) |
| automatic identification of time series features for rule-based forecasting | автоматическая идентификация характеристик временных рядов в целях прогнозирования на основе системы правил (International Journal of Forecasting Alex_Odeychuk) |
| based on | с использованием (igisheva) |
| based on | по (какому-либо признаку: In this method, proteins are separated based on their molecular size. I. Havkin) |
| based on artificial neural networks | на основе аппарата искусственных нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
| based on neural networks | на основе методов теории нейронных сетей (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| based on neural networks | на основе нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
| based on scientific research | на основе результатов научных исследований (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| based on scientific research | основанный на результатах научных исследований (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| based on the following criteria | по следующим критериям (Purdue University, 2021 Alex_Odeychuk) |
| based on the following criteria | на основе следующих критериев (Purdue University, 2021 Alex_Odeychuk) |
| based on the forecasting of | на основе прогнозирования (Alex_Odeychuk) |
| based on this experience, he arrived at a definition of | основываясь на этом опыте, он пришёл к определению |
| be based on facts | иметь фактологическую основу (Fox News Alex_Odeychuk) |
| be based on facts | иметь под собой фактологическую основу (Fox News Alex_Odeychuk) |
| be based on facts | отражать фактологию (Fox News Alex_Odeychuk) |
| be based on facts | основываться на фактах (Fox News Alex_Odeychuk) |
| be factually based | иметь под собой фактологическую основу (Fox News Alex_Odeychuk) |
| be factually based | отражать фактологию (Fox News Alex_Odeychuk) |
| be factually based | иметь фактологическую основу (Fox News Alex_Odeychuk) |
| the computation is based on the general form of | расчёты строятся по общей форме ... |
| content-based image retrieval | поиск изображений на основе их содержимого (Alex_Odeychuk) |
| evidence-based approach | принцип доказательности (igisheva) |
| evidence-based approach | доказательный подход (igisheva) |
| evidence-based information | эмпирически обоснованная информация (regarding ... – о ... Alex_Odeychuk) |
| evidence-based information | научно обоснованная информация (regarding ... – о ... Alex_Odeychuk) |
| fact-based | основанный на фактах (CNN Alex_Odeychuk) |
| fact-based analysis | объективный анализ (в основу которого положены факты Alex_Odeychuk) |
| fact-based research | исследование, основанное на фактах (Alex_Odeychuk) |
| graph-based | на графах (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| ideally, these data could be treated by the methods based on | в идеале эти данные могут обрабатываться с помощью метода, основанного на |
| in addition to knowledge based on experience and information | в дополнение к знаниям, основанным на опыте и ... информации ... |
| in addition to knowledge based on experience they use | в добавление к знаниям, основанным на опыте, они используют |
| inquiry-based learning | исследовательское обучение (Featus) |
| K. & P. have pursued an approximate model which is based on | к. и Р. придерживаются приблизительной модели, основанной на ... |
| Knowledge-based enterprise | Предприятия, основанные на знаниях (shahinarad) |
| meet the standards of a research-based instrument. | соответствовать требованиям к инструменту с научно обоснованной достоверностью измерений (Alex_Odeychuk) |
| orbit-based suit | скафандр орбитального базирования (для внекорабельной деятельности (выхода в открытый космос) Alex_Odeychuk) |
| the present book, based on..., points out that | настоящая книга, основанная на..., обращает внимание на то, что |
| probability-based approach | вероятностный подход (Tamerlane) |
| probably the most popular method currently is based on the premise that | возможно, самый распространённый метод на сегодняшний день основывается на предпосылке ... |
| reason-based choice | выбор на основе аргументов (в теории принятия решений yevsey) |
| relations between were mainly based on | отношения между ... основывались, главным образом, на ... |
| requirements-based | ориентированный на требования (Alex_Odeychuk) |
| rule-based forecasting | прогнозирование на основе системы правил (International Journal of Forecasting Alex_Odeychuk) |
| science-based recommendations | научно обоснованные рекомендации (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| scientific-based | научно доказанный (Alex_Odeychuk) |
| scientific-based | научно обоснованный (Alex_Odeychuk) |
| the second purpose has been to provide sample tasks based on | второй целью было предоставить образцы заданий, основанных на ... |
| section B consists of a number of multiple-choice questions based on | раздел В состоит из ряда вопросов с разными вариантами ответов, основанными на ... |
| a similar approach based on will prove | схожий подход, основанный на ..., докажет ... |
| theory-based | теоретически обоснованный (A.Rezvov) |
| these methods are based on... equations | эти методы основываются на уравнениях ... |
| this method, though similar to some extent to is based on other principles | данный метод, хотя и схожий до некоторой степени с ..., основывается на других принципах ... |
| the three objectives around which the tasks were based were | тремя целями, вокруг которых формулировались задачи, были ... |
| treatments based upon have also been given in | подход, основанный на ..., был также дан в ... |
| the validity of predictions based on... is uncertain | обоснованность предположений, основанных на ..., не ясна ... <-> обоснованность предсказаний, основанных на ..., не ясна ... |
| voxel-based morphometry | воксель-базированная морфометрия (tats) |
