| English | Russian |
| adaptive higher order neural network | адаптивная нейронная сеть высшего порядка (Alex_Odeychuk) |
| additional studies are necessary in order to determine | дополнительные исследования необходимы, чтобы определить |
| an order of magnitude increase | увеличение на порядок (научный жаргон: увеличение примерно в 10 раз Slawjanka) |
| artificial higher order neural network | искусственная нейронная сеть высшего порядка (Alex_Odeychuk) |
| by about an order of magnitude | почти на порядок (величины Alex_Odeychuk) |
| by an order of magnitude | на порядок (другими словами, в десять раз igisheva) |
| check the drug products imported into the Russian Federation in order to determination of quality conformance for human use | осуществлять проверки ввозимых в Российскую Федерацию лекарственных средств на предмет соответствия качества для медицинского применения (Konstantin 1966) |
| do everything in due order | делать все, как положено (Konstantin 1966) |
| higher order neural network | нейронная сеть высшего порядка (функционально-связанная нейронная сеть Alex_Odeychuk) |
| the idea is to change in order to | идея состоит в том, чтобы изменить ... для того, чтобы ... |
| in order of appearance | по порядку (igisheva) |
| in order of appearance | в порядке встречаемости (igisheva) |
| in order to achieve this target, we intend | с тем, чтобы достичь эту цель, мы намереваемся |
| in order to ascertain which of might be used | C тем, чтобы установить, какие из ... могли бы быть использованы ... |
| in order to avoid | в целях недопущения (igisheva) |
| in order to avoid this I started using | во избежание этого ... я начал использовать ... |
| in order to face these problems new concepts must be investigated and implemented | чтобы заниматься этими проблемами, должны быть изучены и введены новые понятия |
| in order to formulate, the notion of is used | для того, чтобы сформулировать ..., используется ... понятие ... |
| in order to make clear what, we'd better start with | для того, чтобы прояснить, что ..., нам было бы лучше начать с ... |
| in order to obtain | для того, чтобы получить |
| in order to obtain a detailed picture of | с тем, чтобы получить подробную картину |
| in order to understand | для того, чтобы понять |
| in order to understand, we should read and comprehend the instructions | для того, чтобы понять ..., нам необходимо прочитать и разобраться в инструкции ... |
| in random order | в произвольном порядке (Alex_Odeychuk) |
| in that order | в следующем порядке (Alex_Odeychuk) |
| the quantity is introduced in order to simplify the expression | количество ... вводится, чтобы упростить выражение ... |
| second-order-accurate method | метод второго порядка точности (larisa_kisa) |
| Sequence of testing refers to the order in which various operating changes are made in the test apparatus | Последовательность проведения эксперимента означает порядок, в котором вносятся изменения в работу испытательной аппаратуры (ssn) |
| strict guidelines are followed in order to ensure that | мы следуем строгим указаниям, чтобы обеспечить |
| strict guidelines are followed in order to ensure that | мы следуем строгим указаниям, чтобы гарантировать |
| these changes are cited in order to | мы ссылаемся на эти изменения с тем, чтобы ... |
| this indicates that the minimal number of... should be of the order | это означает, что минимальное количество ... должно быть порядка 64 ... |
| though in this paper we are dealing with we may use, in order to explain | хотя в этой работе мы рассматриваем ..., мы можем использовать ..., чтобы объяснить ... |
