| English | Russian |
| as can be expected, most of are | как можно ожидать, большинство из ... является ... |
| but perhaps the most striking of all indications of remains | но, возможно, самым поразительным из всех признаков ... остается ... |
| compared with previous generations, most Britains have considerably more | по сравнению с предыдущими поколениями, большинство британцев имеет гораздо больше |
| the first two patterns are the most frequent | первые две модели являются самыми частотными ... |
| for the most part | почти всегда |
| I have noticed that most occur when | я заметил, что большинство ... происходит, когда ... |
| I want to thank you for your recent letter and the most interesting and important enclosure | я хочу поблагодарить Вас за недавнее письмо и за очень интересное и важное приложение |
| it has convinced me that this technique is the most effective for | это убедило меня, что данный метод самый эффективный для |
| it has limited most investigations of | это ограничило большинство исследований |
| it is most useful to begin the study of with | особенно полезно начать изучение ... с ... |
| a list of the most common... appears in Appendix C | перечень наиболее обычных ... даётся в приложении С |
| a list of the most common... appears in Appendix C | перечень наиболее простых ... даётся в приложении С |
| a list of the most common... appears in Appendix C | перечень наиболее общих ... даётся в приложении С |
| more formal | более строгий (напр., о рассуждении A.Rezvov) |
| more fundamental point | более принципиальный вопрос (A.Rezvov) |
| more interestingly, the shape appears to be universal | ещё более интересно то, что эта форма оказывается универсальной ... |
| the most celebrated of the finds has been first discovered by | самая знаменательная из находок была впервые сделана ... |
| most common is | наиболее типично |
| most coursebooks need to be supplemented | большинство учебных курсов нуждается в дополнении ... |
| most critical deterrent to the use of | наиболее существенное препятствие на пути использования (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| the most critical factor was | самым важным фактором был ... |
| the most famous counter example was | самым известным обратным примером был ... |
| the most important thing about it is | самым важным в этом является ... |
| the most interesting piece of information suggests | самый интересный раздел информации предлагает ... |
| the most interesting programme in recent years has been | самой интересной программой за последние годы стала ... |
| most it will seem that it plays a much larger part | большинству покажется, что это играет гораздо большую роль ... |
| the most obvious difference between... is that | наиболее очевидное различие между... в том, что |
| the most obvious examples to illustrate are | самыми очевидными примерами для иллюстрации ... являются ... |
| most of the important questions are still open and unsolved | большинство этих важных вопросов всё ещё открыто не решено ... |
| most of the scientists usually share the same beliefs | большинство учёных обычно разделяет те же убеждения ... |
| most of us come to associate it with | большинство из нас связывают это с ... |
| most people agree on the necessity of having | большинство людей согласно с необходимостью иметь ... |
| most pressing | наиболее актуальный (the ~ Alex_Odeychuk) |
| most pressing challenge | наиболее актуальная проблема (Alex_Odeychuk) |
| most probably, it will distinguish between and | наиболее вероятно, это разграничит ... и ... |
| most recent data | новейшие данные (clck.ru dimock) |
| most scholars writing on the topic agree that | большинство учёных, пишущих на эту тему, согласны, что |
| most scientists have assumed that the reason for this was | многие учёные полагали, что причина этого ... была ... |
| most sociologists reject this extreme claim about | большинство социологов отвергает это крайнее утверждение относительно ... |
| most studies have envisaged that | в большинстве исследований предусматривалось, что |
| most studies on the subject refer to this use of | большинство исследований по данной теме обращено к использованию ... |
| the most unusual tests would be the experimental verification of | самыми необычными тестами стали бы экспериментальные проверки ... |
| the most widespread view is that | самой распространённой точкой зрения является то, что |
| one of the most amazing cases concerns | один из самых поразительных примеров затрагивает |
| one of the most amazing cases concerns | один из самых поразительных случаев затрагивает |
| one of the most amazing cases concerns | один из самых поразительных случаев касается |
| one of the most amazing cases concerns | один из самых поразительных примеров касается |
| one of the most attractive properties | одно из наиболее привлекательных свойств ... |
| one of the most evocative pictures of is | одна из самых запоминающихся картин ... |
| one of the most exacting project in is | одним из проектов в ..., требующим наибольшего внимания, является ... |
| part of the reason is that, at least until the last few years, most programs | отчасти причина в том, что, по крайней мере, до недавнего времени большинство программ ... |
| perhaps the most frequent use of occurs in | возможно, самое частое употребление ... случается в ... |
| probably the most popular method currently is based on the premise that | возможно, самый распространённый метод на сегодняшний день основывается на предпосылке ... |
| such an experiment offers the most effective technique for | такой эксперимент предлагает самую эффективную процедуру ... |
| the task represents the most difficult part of | задание представляет самую трудную часть ... |
| the techniques outlined here are some of the most widely used and most effective at all levels | методики, описанные здесь, являются одними из самых широко распространённых и эффективных на всех уровнях ... |
| the most interesting | представляющий наибольший интерес (pvconst) |
| the most probable hypothesis | наиболее вероятная гипотеза (Slawjanka) |
| the most striking finding of the research | самый интересный вывод исследования (financial-engineer) |
| the third criterion is often regarded as the most inexact | третий критерий часто считается самым неточным ... |
| this appears to be the most promising approach to | этот подход к ... кажется самым многообещающим ... |
| this is a most important principle to grasp | это один из самых важных принципов, который следует понять ... |
| this is a most serious thing | это самое серьёзное |
| undoubtedly, the most important programme in recent years has been | бесспорно, самой важной программой за последние годы была ... |
| we left off at the fact that one of the most unstable terms of is | мы остановились на том, что одним из самых неустойчивых терминов ... является ... |
| we were most pleased to find that | нам особенно было приятно обнаружить, что |
| yet, most definitions view the essence of as | тем не менее большинство определений рассматривают сущность ... как ... |
