| English | Russian |
| the book is just what I have been waiting for, because | эта книга – как раз то, чего так ждал, потому что |
| come just to the edge of | быть на грани (открытия и т.п. A.Rezvov) |
| come just to the edge of | вплотную подойти (к чем-либо; в контексте теорий и т.п. A.Rezvov) |
| consider just a few examples of | рассмотрим только несколько примеров |
| despite our ideals it may be just a myth that | несмотря на наши идеалы, это может оказаться лишь мифом |
| the likelihood of depends not just on, but also on | вероятность ... зависит не только от ..., но и от ... |
| this is just an example of | это лишь пример |
| we can draw just one conclusion since | мы можем сделать лишь один вывод, поскольку |
| we don't just accumulate facts, but | мы не просто накапливаем факты, а ... |
| we have just noted that | мы только что отметили, что |
| we just noted that | мы только что отметили, что |
