| Russian | English |
| Австралийское течение | Australia current |
| автономно-буйковые станции АБС с самописцами течений | current meters (betelgeuese) |
| Агульясское течение | Agulhas current (AD Alexander Demidov) |
| акустический доплеровский профилограф течений | acoustic Doppler current profiler (ek.nomen) |
| амплитуда приливного течения | amplitude of tidal current |
| Антарктическое циркумполярное течение | AACP (Antarctic Circumpolar Current Ying) |
| Бенгельское течение | Benguela Current |
| Бразильское течение | Brazil current |
| бурное стремительное течение | torrential flow |
| быстрое приливоотливное течение | tide race |
| в направлении приливо-отливного течения | tidewards |
| в направлении приливо-отливного течения | tideward |
| вверх или выше по течению | upstream |
| вертикальный профиль скоростей течений | flow velocity vertical profile (ek.nomen) |
| вертушка для измерения скоростей течений | vertical log current-meter (без их направлени) |
| вертушка Карратерса для определения остаточного течения | Carruthers residual current meter |
| вертушка Прайса для измерения течений | Price current meter |
| ветровое течение | wind current (ам) |
| ветровое течение | drift current |
| вихревое течение | whirlpool |
| водосливное течение | discharge current |
| восточное течение у южной оконечности Южной Америки | Cape Horn current |
| вращательное приливо-отливное течение | rotary tidal current |
| вращательные приливо-отливные течения | rotary tidal streams |
| вращающееся течение | gyrating current (водоворот) |
| временное течение | temporary current (возбуждаемое сезонными ветрами) |
| входящее приливное течение | ingoing flood (ам) |
| входящее приливное течение | ingoing stream (ан) |
| входящее течение | ingoing stream |
| выходящее отливное течение | outgoing stream (ан) |
| выходящее отливное течение | outgoing ebb (ам) |
| выходящее течение | outgoing stream |
| Гвианское течение | the Caribbean Current (Volosha) |
| Гвинейское течение | Guinea current (в Гвинейском заливе) |
| геострофическое течение | geostrophic current |
| глубинное течение от берега в море | undertow |
| гравитационное течение, вызванное увеличением плотности воды вследствие присутствия взвеси | turbidity current |
| гравитационное течение, вызванное увеличением плотности воды вследствие присутствия взвеси | suspension current |
| дрейф по течению с ползущим якорем | clubbing |
| дрейфовое, постоянное течение | current (ам) |
| дрейфовое, приливное течение | current (ам) |
| дрейфовое ветровое течение | wind drift |
| дрейфовое ветровое течение | drift |
| желобок, промытый отливным течением | runnel |
| завихрение, образующееся на границе основного течения воды | eddy current |
| завихрение, образующееся на границе основного течения воздуха | eddy current |
| завихрённость поверхностных течений | vorticity of surface currents (Volosha) |
| DWBC западное прибрежное глубинное течение | Deep Western Boundary Current (Вудсхолловский институт океанологии Shahperi) |
| застойная вода во время смены приливных течений | slack water |
| изменение метеорологического элемента с течением времени | marsh |
| изменение течения | current shifting |
| канал, промытый в прибрежном баре системой прибрежных течений | rip channel (разрывным течением) |
| Канарское течение | Canaries current |
| квадратурное отливное течение | neap tidal current |
| компенсационное придонное течение | undertow current (при нагоне воды) |
| компенсационное течение | compensation current |
| конвекционное течение | convective current (вызванное термическими или динамическими причинами) |
| кривая изменения скорости и направления течения | current curve |
| кромка льда, состоящая из льдин, сплочённых ветром, течением или волнением | ice bar (трудно проходима) |
| круговое течение | gyral |
| Лабрадорское течение | Labrador current |
| Лабрадорское течение | Arctic current |
| линия, соединяющая на карте пункты одновременного действия приливных течений | cocurrent line |
| линь для измерения течений поплавками | current line |
| лунный промежуток для отливного течения | ebb interval |
| лунный промежуток для приливного течения | flood interval |
| лунный промежуток для течения | current hour |
| максимальная скорость пульсирующего отливного течения за одну фазу | maximum ebb |
| максимумы пики пульсирующего приливного течения | maximum flood |
| медленное и широкое океанское течение | drift |
| медленное течение, охватывающее широкие водные массы | drift current (ам; не ветровое) |
| минимальная скорость пульсирующего отливного течения за одну фазу | minimum ebb |
| минимумы пульсирующего приливного течения | minimum flood |
| Мозамбикское течение | Mozambique current |
| муссонные течения | monsoon currents |
| направление течения | heading of water movement |
| направление течения | set of current |
| направление течения | direction of current (куда движется вода) |
| направление течения | direction of stream (куда движется вода) |
| непериодическое течение | non-periodic current (cartesienne) |
| неприливное течение | non-tidal drift |
| неприливное течение | current (ан) |
| неравномерное течение | unsteady flow |
| нижнебосфорское течение | lower Bosphorus current (This_Gift) |
| нижнее течение | lower reaches (реки) |
| область возникновения течения | cell of circulation |
| океанское течение | ocean current (часть общей циркуляции водных масс) |
| организмы, входящие в планктон в течение всей своей жизни | holoplankton |
| открытое океаническое течение | open-ocean current |
| отливное течение | ebb (научный термин) |
| отливное течение | ebb stream (ан) |
| отливное течение наибольшей скорости за данные сутки | greater ebb |
| отливное течение наименьшей скорости за данные сутки | lesser ebb |
| отсутствие приливного течения при малой воде | low water slack |
| отсутствие приливного течения при полной воде | high water slack |
| отсутствие приливоотливных течений | slack |
| очень медленное течение | sluggish flow |
| пассатное течение | trade drift |
| переносимые течениями водоросли | driftweed |
| перигейное отливное течение | perigean tidal current |
| перигейное приливное течение | perigean tidal current |
| периодические течения | periodic currents (напр., приливные) |
| Перуанское течение | Chilean current |
| Перуанское течение | Peru current |
| Перуанское течение | Peruvian current |
| плавучий шест для измерения течений | current pole (ам) |
| поверхность горизонт отсутствия течений | surface of no motion |
| поворот приливного течения | turn of tidal stream (ан) |
| подводное течение, противоположное ветру или поверхностному течению | underset |
| поплавок из пластмассы для изучения течений | siphonophore (не подверженный влиянию ветра) |
| преобладающие течения | prevailing currents |
| прибор для измерения скорости и направления течений | current meter |
| прибор для определения направления течения на различных глубинах | bifular current indicator |
| прибор Петтерсона для измерения скорости и направления течений | Petterson current meter (с помощью фотографировани) |
| прибрежная система течений | nearshore current system |
| прибрежное течение | drift |
| прибрежные течения за пределами прибойной зоны | coastal currents |
| приливное течение | flood-tide stream (ан) |
| приливное течение | stream |
| приливное течение | tidal stream (ан) |
| приливное течение | flooding] current (направленное к берегу или вверх по реке) |
| приливное течение | floodstream |
| приливное течение в момент наибольшей скорости | maximum flood |
| приливное течение наибольшей скорости за данные сутки | greater flood |
| приливное течение наименьшей скорости за данные сутки | lesser flood |
| приливное течение, попеременно направленное в противоположные стороны | reversing tidal current |
| приливное течение, попеременно направленное в противоположные стороны | reversing current |
| приливные разности скоростей течений | tidal current differences |
| приливоотливное течение в узкости | tiderip |
| продолжать подниматься в течение 3 часов после высокой воды | make a tide and a half-tide (об уровне) |
| продолжать подниматься в течение 1 1/2 часов после высокой воды | make a tide and a quarter-tide (об уровне) |
| продолжительность отливного течения | duration of ebb |
| продолжительность приливного течения | duration of flood |
| проходит течение | runs the current (The waters off the north Island are some of the coldest in coastal British Columbia, he said, but 20 nautical miles off the B.C. coast runs the California current, which can bring subtropical fish north.  castanet.net ART Vancouver) |
| пункт изменения направления течения в прибрежной зоне | nodal point |
| пустить по течению | set adrift |
| радиоизмеритель течений | radio current meter |
| разрывное течение | rip thermal |
| расхождение течений | divergence |
| расширенная мористая часть разрывного течения | head of rip |
| расширенная мористая часть разрывного течения | head |
| расширенная мористая часть разрывного течения | head of current |
| свободное течение | unresisted flow |
| Северное пассатное течение | the North Equatorial Current (Volosha) |
| северное экваториальное течение | North-equatorial current |
| Североатлантическое течение | Gulf Stream drift (продолжение Гольфстрима в Северной Атлантике) |
| сила отливного течения | ebb strength |
| сила приливного течения | flood strength |
| сильное течение | heavy current |
| сильное течение в узкости | roost |
| скорость квадратурного течения | neap velocity (ам) |
| скорость квадратурного течения | neap rate (ан) |
| скорость отливного течения | ebb strength |
| скорость приливного течения | rate of tidal stream (ан) |
| скорость приливного течения | flood strength |
| скорость речного течения | rate of river's flow |
| скорость сизигийного течения | spring velocity (ам) |
| скорость сизигийного течения | spring rate (ан) |
| скорость тропического приливного течения | tropic tide velocity |
| слой измерений течений | bin (для акустического доплеровского профилографа течений (ADCP) ek.nomen) |
| слой нулевой скорости течения | zero layer |
| смешанное приливное течение | mixed current (при смешанном типе прилива) |
| спускаться по течению | drop down |
| спускаться по течению реки | fall down a river |
| Стержень Основного Черноморского течения | the Black Sea Rim Current core |
| струи в реке, направленные против течения | boil |
| таблицы предсказания скоростей течения | current tables |
| течение Агульяс | Agulhas current (тёплое юго-западное течение вдоль юго-восточного берега Африки) |
| течение в зоне прибоя | inshore current |
| течение в прибрежной зоне | littoral current |
| течение вдоль берега | long shore water movement |
| течение вдоль берега, вызванное нагоном воды или волнами | longshore current (начальная стадия разрывного течени) |
| течение вдоль берега, вызванное нагоном воды или волнами | feeder current (начальная стадия разрывного течени) |
| течение Гумбольдта | Humboldt current (Перуанское) |
| Течение Ирмингера | Irminger Current (течение в северной части Атлантического океана неподалёку от Исландии Andrey Truhachev) |
| течение на восток | east-going stream |
| течение на запад | west-going stream |
| течение на север | north-going stream |
| течение на юг | south-going stream |
| течение, направленное к берегу | onshore current |
| течение Ойясио | Oyashio current |
| течение от берега в море | offshore current |
| течение с постоянным моментом переноса водной массы и возрастающим объёмом водной массы | wake stream |
| течение Эль- Нино | El-Nino current |
| течения на магистральных путях судов каботажного плавания | currents in coastwise shipping planes |
| течения различного происхождения | currents of diverse origin |
| тропическое приливное течение | tropic current |
| узкая часть разрывного течения | neck |
| узкий пролив с быстрыми течениями | narrows |
| узкое и быстрое океанское течение | stream current (напр., Флоридское течение) |
| указатель течений | flow indicator |
| указатель течений | drift indicator |
| управление течением реки | training of river |
| участок вертикального разреза гомотермичного слоя, ограниченный холодным нисходящим и тёплым восходящим течениями | convection cell |
| Фолклендское течение | Falkland Current (Andrey Truhachev) |
| Цусимское течение | Tsushima current |
| Чилийское течение | Chilean current |
| Чилийское течение | Peru current |
| Чилийское течение | Peruvian current |
| Шпицбергенское течение | West Spitsbergen Current (alfastorm2005) |
| экваториальные течения | equatorial currents (в Тихом и Атлантическом океанах) |
| эллипс течений | current ellipse |
| Эль-Ниньо – южное ответвление экваториального течения | southern oscillation |
| Эль-Ниньо – южное ответвление экваториального течения | El Niño Southern Oscillation |
| Эль-Ниньо – южное ответвление экваториального течения | ENSO |
| эпизодическое течение у перуанских берегов, насыщенное сероводородом и изменяющее окраску судов | Callao painter |
| Южное Пассатное течение | the South Equatorial Current (Volosha) |
