 |
| Russian | English |
| плавающая льдина | ice floe (That agreement covered fields in the Kara Sea, the body of water east of the Novaya Zemlya archipelago that is particularly challenging – and risky, conservationists say – for being covered by ice floes in the wintertime. NYT Alexander Demidov) |
| плавающая льдина | floe |
| плавающее ледяное поле | floe (по международному коду) |
| плавающее ледяное поле | ice floe (по международному коду) |
| плавающие ледяные поля, отделённые от припая приливными трещинами | sea ice shelf |
| плавающие моллюски | pteropoda |
| плавающий лёд | floating ice |
| плавающий обломок ледникового льда | bergy bit |
| плавающий обломок торосистого льда | bergy bit |
| поступательное перемещение плавающего предмета на волнах | heave |
| рыба, плавающая у поверхности воды | top skimmer |
| судовой груз, выброшенный за борт и плавающий на воде | flotsam |
| травяной покров с органическими остатками, плавающий на поверхности озера | floating bog |