| Russian | English |
| алгебра без центра | centerless algebra |
| аналитический центр | analytic center |
| Аргоннский программный центр | Argonne Code Center (Аргоннский программный центр, переименованный в 1979 г. в NESC , при лаборатории ANL , США Lena Nolte) |
| аффинный центр | affine center |
| быть в центре внимания | be of supreme concern (to) |
| быть в центре внимания | be at the center of attention |
| быть в центре внимания | be the focus of attention |
| в центре | at the its center |
| в центре | at the center of |
| в центре | centered on c (чем-либо) |
| в центре слева | at left-center (in Fig.1) |
| внешний центр | exterior center |
| геометрический центр | geometric center |
| геометрическое место точек касания прямых, проведённых из начала координат к окружности, центр которой перемещается по оси абсцисс | kappa |
| гомотетии центр | center of similitude |
| группа без центра | group without center |
| группа без центра | group with trivial center |
| достаточно малый шар с центром в начале координат | sufficiently small ball centered at the origin of Rn |
| задача поиска центра | center problem |
| иметь общий центр | concenter |
| инфлекционный центр | inflexional center |
| координата центра масс | center-of-mass coordinate |
| кратный центр | multicenter |
| круг радиуса a с центром в точке b | a circle of radius a with center at the point b |
| мгновенный центр скоростей | instantaneous center |
| между центрами | center to center |
| метод хранения неизвестных в геометрическом центре контрольного объёма | vertex centered method |
| наиболее удалённый от центра | distal |
| наибольшая удалённость от центра | distality |
| направлен к центру | is directed toward the center of |
| направленный к центру | centrally directed, is directed toward the center of |
| находиться в центре внимания | be the focus of attention |
| нахождение такой точки на радиусе, проходящем через данную точку, что произведение расстояний этих двух точек от центра окружности равно квадрату радиуса | inversion of a point with respect to a circle |
| национальный центр атмосферных исследований | national center for atmospheric research (NCAR) |
| не по центру | out of true with |
| не по центру | out of line with |
| оборудование вне вычислительного центра | off site facility |
| окружности, описанные из центра эллипса радиусами, равными большой и малой полуосям | eccentric circles of an ellipse |
| окружность, проходящая через центр инверсии | circle of inversion |
| окружность с центром O и радиуса R | circle of center O and radius R |
| оценка положения центра распределения | estimator of location |
| параметр, характеризующий положение центра распределения | measure of location |
| параметр, характеризующий положение центра распределения | measure of central tendency |
| параметр, характеризующий положение центра распределения | position measure |
| параметр, характеризующий положение центра распределения | central measure |
| первый изогональный центр треугольника | Torricelli point |
| по мере удаления от центра | with distance from the center |
| по обе стороны от центра | each way from the center |
| притягивающий центр | attracting center |
| проблема центра и фокуса | center-and-focus problem |
| радикальный центр | radical center (трёх окружностей) |
| радикальный центр | radical centre |
| располагать в центре | center |
| расстояние по перпендикуляру до стороны из центра правильного многоугольника | apparent of a regular polygon |
| расходиться из центра | radiate (как радиусы) |
| с вершиной, которая не проектируется в центр его основания | this cone is one with a vertex that is not directly above the center of its base |
| с центром | an open interval of center O and of length l |
| с центром | a particle moves along a circle of radius 1 centered at the coordinate origin |
| с центром в | centered on (чем-либо) |
| с центром в | centered at |
| с центром в начале координат | centred on the origin (ptraci) |
| с центром на | centered at |
| сдвиг центра масс | mass center shift |
| сдвиг центра масс | center-of-mass shift |
| сила прилагается в центре масс | the force acts at the center of mass |
| сила приложена в центре масс | the force acts at the center of mass |
| скорость центра давления | center-of-pressure velocity |
| скорость центра масс | center-of-mass velocity |
| сходиться в центре | concenter |
| узел в центре масс | centroidal node |
| уравнение пучка прямых с центром в точке | point-slope form |
| установка на центр | centering |
| форма, выраженная через координаты центра и радиус | center-radius form (уравнения окружности) |
| центр аксонометрии | center of axonometry |
| центр вневписанной окружности | centre of the escribed circle |
| центр вневписанной окружности | excenter |
| центр вневписанной окружности треугольника | excenter of triangle |
| центр вписанной в треугольник окружности | incentre of a triangle |
| центр вписанной в треугольник окружности | incenter of triangle |
| центр вписанной окружности треугольника | orthocenter of triangle |
| центр вписанной сферы | incentre |
| центр выборки | centre of a sample |
| центр выборки | center of sample (полусумма крайних значений) |
| центр гомологии | center of homology |
| центр гомотетии | homothetic center |
| центр гомотетии | ray center |
| центр гомотетии | center of similarity (of similitude) |
| центр гомотетии | center of homothety |
| центр гомотетии | ray centre |
| центр грани | face center |
| центр группы | central of a group |
| центр группы | centre of a group |
| центр группы | center of a group |
| центр давления | of pressure |
| центр давления | center |
| центр земного шара | geocenter |
| центр инверсии | center of inversion |
| Центр инженерно-технический ВМС США | Naval Ship Engineering Center |
| центр коллинеации | center of collineation |
| центр кольца | center of ring |
| центр коммутации сообщений | automatic message switching centre |
| центр кривой | center of curve |
| центр круга | radius point (NataliaNosenko) |
| центр круга | the circle's center |
| центр круга | circle center |
| Центр математических исследований | MRC (Великобритания) |
| центр медианы | median centre |
| центр обработки данных | data service centre |
| центр окружности | center of circle |
| центр окружности, описанной около треугольника | circumcenter of triangle |
| центр описанной сферы | circumcenter |
| центр перспективы | point of sight (главная точка) |
| центр перспективы | center of perspectivity |
| центр подобия | center of homothety |
| центр подобия | homothetic center |
| центр подобия | ray center |
| центр подобия | center of similarity (of similitude) |
| центр подобия | centre of similarity |
| центр проектирования | station point |
| центр проектирования | point of sight |
| центр пучка | vertex of a pencil |
| центр разложения | center of expansion (clck.ru dimock) |
| центр размещения | centre of location |
| центр распределения | distribution center |
| центр распределения | centroid of distribution (тяжести) |
| центр рассеивания | scattering center |
| центр рассеивания | center of scatter |
| центр растяжения | center of dilation |
| центр расходимости | divergence center |
| центр ряда | centre (of a range) |
| центр сбора информации | information collection |
| центр свободного вращения | center of gyration |
| центр симметрии | symmetry center |
| центр симметрии | symmetry point |
| центр тяжести | barycenter |
| центр тяжести | center (напр., треугольника) |
| центр тяжести точек | centroid of poins |
| центр удара | center of shock |
| центр управления коммутацией | control switching point |
| центр шара | center of ball |
| центром данных методов является алгоритм | the heart of these methods is the algorithm (4) |
| циклический центр | cyclic center (группы) |
| чебышевский центр | Chebyshev center |
| что произведение расстояний этих двух точек от центра сферы равно квадрату радиуса | inversion of a point with respect to a sphere |
