| Russian | English |
| в большинстве существующих работ по интегральным уравнениям | in most existing work on integral equations |
| в настоящее время не существует никакого систематического общего пути нахождения | there does not exist at present any systematic and general way of finding (computable and realistic error bounds) |
| высший порядок существующих производных функции | degree of differentiability of function |
| для каждого х существует отрицательное число, обозначаемое как -х, такое, что x+ -x =0 | every x there is a negative, written -x, such that x+ -x =0 |
| для этой функции существует бесконечно много приближений | the author shows that there exist infinitely many approximations for the function |
| если он существует | if any |
| если он существует | if it exists |
| заметьте, что из F=G вытекает, что такое m существует | note that F=G implies that m exists |
| значительное количество работ, существующих в технической литературе | a considerable body of work existing in the technical literature |
| значительное количество работ, существующих в технической литературе | a considerable body of work existed in the technical literature |
| не существовать в природе | be nonexistent in nature |
| не существует | it follows from the above that there are no two points such that |
| не существует | there is not но не no any attachment points (но не point) |
| не существует там | the particle is not there |
| не существует чёткого различия | no clear-cut distinction exists |
| не существует чёткого различия | no clear-cut distinction exists |
| отметим, что при ( ... ) оказывается, что m существует | note that (...) implies that m exists |
| перестать существовать | cease to exist |
| при существующих условиях | under prevailing conditions |
| существовал ещё в 1960 году | go back as far as 1960 |
| существовать в заряженном состоянии | come in charged states |
| существовать долго | be long-lived (существовать недолго) |
| существовать парами | come in pairs |
| существовать парами | be found in pairs |
| существует бесконечно много аппроксимаций для данной функции | there exist infinitely many approximations for this function |
| существует бесчисленное количество аппроксимаций данной функции | he shows that there exist infinitely many approximations for the function (...) for the solution) |
| существует возможность | the possibility exists of |
| существует единственное решение | there exists a но не the unique solution |
| существует опасность | it may be a problem (trouble) |
| существует положительное целое число i такое, что | there exists such a positive integer i that |
| существует такая положительная константа с, что | there is a positive numerical constant c such that |
| существует такая положительная константа, что | there is a positive numerical constant c such that |
| существует такая положительная постоянная m, не зависящая от h, что | there exists a constant m > 0, independent of h, such that |
| существует такое целое положительное число i, что | there exists such a positive integer i that |
| существует такое число | there exists such a number |
| существует такое x>0, что | there is x>0 such that |
| существует тенденция | the tendency has been for |
| существует теория о том, что | it is theorized that |
| существует широко распространённое мнение, что | it is widely believed that |
| существует широко распространённое мнение, что | it is a wide-spread opinion that |
| существуют исключения из этого правила | there are exceptions to this rule |
| существуют различные типы | such equations occur in a variety of types |
| существующая точность | available accuracy (достигнутая) |
| существующая форма | current form |
| существующее положение | the existing situation |
| существующее положение | the situation at present |
| существующий в виде | occurring as |
| существующий в n-мерном пространстве | hyper |
| существующий в разнообразных формах | variform |
| существующими темпами | at the present rate |
| такая функция существует и единственна | such a function exists and is unique |
| тогда М существует и равно ... | then M exists and is equal to |
| хотя и существуют все эти трудности, другого способа нет | notwithstanding all these difficulties, there is no other method |
| эти термины продолжают существовать | these terms persist today |
