| Russian | English |
| абсолютная степень | absolute degree |
| абсолютная степень инерции | absolute degree of inertia |
| аксиома степени | axiom of power sets |
| алгебра линейно ограниченной степени | algebra of linearly bounded degree |
| алгебра с ассоциативными степенями | power-associative algebra |
| алгебра с ограниченными степенями представлений | algebra of bounded representation type |
| алгебраическая степень | algebraic degree |
| алгебраическая степень точности квадратуры | polynomial degree of quadrature |
| алгебраическая функция пятой степени | quintic |
| алгебраическое уравнение первой степени | first-degree algebraic equation |
| алгоритм минимальной степени | minimum degree algorithm |
| алгоритмы минимальной степени | minimum degree algorithms |
| анализ степени согласия | goodness-of-fit analysis (подобранной кривой с эмпирическими данными) |
| аналитическая степень | analytic degree |
| аналогично, P x, k есть полином по переменной k третьей степени | likewise, P x, k is a polynomial in k of degree 3 and of the same form as |
| аппроксимативная степень вырождения | approximate nullity |
| арифметически эквивалентная степень | arithmetically equivalent degree |
| бесконечная эргодическая степень | infinite ergodic degree |
| более высокими степенями x можно пренебречь | higher power of x can be neglected |
| более высокой степени | higher |
| в большей или меньшей степени | to a greater or lesser extent |
| в большей или меньшей степени | a greater or lesser degree |
| в большой степени | high |
| в высшей степени значимый | very highly significant (при уровне значимости менее 0.001) |
| в достаточной степени соответствовать | give a reasonable fit to |
| в значительной степени | significantly |
| в значительной степени | a large extend |
| в какой степени | what extent |
| в максимальной степени | down to the limit |
| в меньшей степени | to a lesser extent (or smaller; or degree) |
| в незначительной степени | a small extent |
| в некоторой степени | somewhat |
| в некоторой степени | to a degree |
| в некоторой степени | to an extent |
| в одинаковой степени | the same extent |
| в степени ... | the power |
| в степени выше первой | a higher power than the first |
| в степень | raise to a power |
| в третьей степени | cubed |
| в третью степень | cube |
| в четвёртой степени | the fourth power (10 to the fourth power Гевар) |
| в четвёртой степени | the power of four (Ivanov) |
| величина, умноженная на 10 в целой отрицательной степени | decimal submultiple |
| вершина степени n-1 в колесе | hub (Ellisa) |
| вещественная степень | real power |
| виртуальная степень | virtual degree |
| внешняя степень | exterior power |
| во второй степени | squared (Andrey Truhachev) |
| возведение в степень | rasing to the power |
| возведение в ... степень | raising to the... power |
| возведение в степень | raising to the nth power |
| возведение в степень | n |
| возведение в степень | exponentation |
| возведение в степень | exponentiation |
| возведение в степень | raising |
| возведение в степень на линии | involution on a line |
| возведение в степень по модулю | modular exponentiation (Marie_D) |
| возведение в третью степень | raising to the third power |
| возведение во вторую степень | raising to the second power |
| возвести в степень | involve |
| возвести в степень | n |
| возвести в степень | raise to the nth power |
| возвести в степень | raise to a power |
| возвести в степень | involute |
| возвести в третью степень | raise to the third power |
| возводить в степень | raise |
| возводить в степень | raise to a power |
| возводить в степень | raise to the power |
| возводить в степень | raise to power |
| возводить в степень | involute |
| возводить в третью степень | cube |
| возводиться в любую рациональную степень | be raised to arbitrary rational powers (Alex_Odeychuk) |
| возводиться в произвольную рациональную степень | be raised to arbitrary rational powers (Alex_Odeychuk) |
| возводящий в степень | raising |
| возвысить в степень | raise to a power |
| возвышать в степень | involve |
| возвышение в степень | involution |
| восьмой степени | octic |
| вторая степень | quadrate |
| второй степени | quadric |
| входящая степень | in-degree (ssn) |
| выражения, включающие мнимые показатели степени | imaginary exponential expressions (A.Rezvov) |
| высокая степень совершенства | a high degree of sophistication |
| вычет k-ой степени | k-th power residue |
| геометрическая прогрессия со знаменателем, равным корню n-й степени из 10 | decimal geometric sequence |
| глобальная степень | global degree |
| группа порядка, равного степени простого числа | prime power group |
| группа порядка, равного степени простого числа | P-group |
| двоичное возведение в степень | binary powering |
| двуквадратный, в четвёртой степени | biquadratic |
| двумерное распределение второй степени | bivariate type II distribution |
| декартова степень | Cartesian power |
| деля все уравнение на старшую степень z, мы можем | by dividing the equation 3 through by the highest power of z we may |
| деля все уравнение 3 на старшую степень z, мы можем | by dividing the equation 3 through by the highest power of z we can |
| десятая степень | decimal power (Andrey Truhachev) |
| до известной степени | in a sense |
| до некоторой степени | to a degree |
| до некоторой степени | some degree |
| до такой степени | thus |
| до такой степени, когда | the point where |
| до такой степени, что | the point of |
| дополнительная степень | complementary degree |
| достаточная степень точности | reasonable accuracy (ssn) |
| дробная степень | fractional degree |
| если члены полинома расположены в порядке убывания степеней x | if a polynomial is arranged in decreasing power of x (, but with the terms having zero coefficients omitted, there is said to be a variation in signs whenever two successive terms of the polynomial are opposite in sign) |
| если члены полинома расположены в порядке убывания степеней x | if a polynomial is arranged in decreasing power of x (, but with the terms having zero coefficients omitted, there is said to be a variation in signs whenever two successive terms of the polynomial are opposite in sign; ...) |
| закон пятой степени | fifth power law |
| закон пятой степени | Arrhenius law |
| заставив степень p z возрастать | we shall do this starting with p z of degree 1 in z and letting the degree of p z increase in going from one case to the next |
| значение N, умноженное на 10 в целой положительной степени | decimal multiple of N |
| изоморфные степени | isomorphic degrees |
| интеграл нечётной степени | integral of odd degree |
| интеграл чётной степени | integral of even degree |
| иррациональное выражение четвёртой степени | quartic surd |
| исходящая степень | out-degree (ssn) |
| итерированные приведенные степени | iterated reduced powers |
| n-й степени | n-power (о функциях) |
| ковариантная степень | covariant degree |
| кольцо с разделёнными степенями | ring with divided powers |
| комплексная степень | complex degree |
| конечная степень | finite degree |
| контравариантная степень | contravariant degree |
| контраст четвёртой степени | quartic contrast |
| корень k-й степени | k-th root |
| корень пятой степени из | the fifth root of |
| корень четвёртой степени | fourth root |
| корреляция третьей степени | cube of correlation |
| коэффициенты при одинаковых степенях | t |
| коэффициенты при одинаковых степенях | coefficients at equal powers of t |
| коэффициенты при одинаковых степенях | t coefficients at equal powers of t |
| кронекеровская степень | Kronecker power |
| лишь в незначительной степени | only a small extent |
| локальная степень | local degree |
| меняться пропорционально третьей степени | be proportional to third power of |
| миллион в восьмой степени | octillion (единица с 48 нулями) |
| миллион в четвёртой степени | quadrillion |
| минимальная степень | minimal degree |
| многочлен восьмой степени | octic polynomial |
| многочлен второй степени | polynomial of second degree (ssn) |
| многочлен второй степени | quadratic expression |
| многочлен n-й степени | polynomial of degree n (ssn) |
| многочлен низкой степени | low-degree polynomial (Rada0414) |
| многочлен первой степени | polynomial of degree 1 (ssn) |
| многочлен первой степени относительно функции f и её производных | first-degree polynomial in fx |
| многочлен первой степени относительно функции f и её производных | first-degree polynomial in f |
| многочлен пятой степени | quintic polynomial |
| многочлен пятой степени | quintic expression |
| многочлен степени 2 | quadratic polynomial (ssn) |
| многочлен степени n | polynomial of degree n |
| многочлен степени нуль | constant polynomial |
| многочлен четвёртой степени | quartic polynomial |
| многочлен четвёртой степени | quadric expression |
| модулярная степень | modular degree |
| невычет k-й степени | k-th power nonresidue |
| невычет степени | power nonresidue |
| некоторая степень | to a degree |
| несравнимые степени | incomparable degrees |
| нечётная степень | uneven degree |
| нечётные степени взаимно уничтожаются | the odd powers cancel out |
| ни в малейшей степени | by no means |
| ни в малейшей степени | not at all |
| норма степени | power norm |
| нулевая степень | zero power |
| нулевой показатель степени | zero index |
| обеспечивать высокую степень безопасности | provide a high degree of safety |
| обобщённая степень | factorial function (ssn) |
| ограниченная степень | bounded degree |
| однородная функция степени один | homogeneous function of unit degree |
| оператор возведения в степень | exponentiation operator |
| операция возведения в степень | exponential operation |
| ординальная степень | ordinal power |
| ориентированная степень | oriented degree |
| основание степени | base (Юрий Гомон) |
| основание степени | the base number |
| основание степени | base of the power |
| относительная степень | relative degree |
| отрицательная степень | negative degree (напр., графа) |
| отрицательный показатель степени | negative index |
| парабола n-й степени | parabola of n-th degree (ssn) |
| первая степень негрубости | sometimes structural stability of the first order |
| первая степень негрубости | first degree of nonroughness |
| по возрастающим степеням | in ascending powers |
| по степеням x | in powers of x |
| по убывающим степеням | in descending powers |
| подграф с ограниченными степенями | degree-constrained subgraph |
| поддекартова степень | sub-Cartesian power |
| подкрученная степень | twisted degree |
| показателей степеней закон | law of indices |
| показатель степени | index of power |
| показатель степени | exponent (abbr. exp) |
| показатель степени | power |
| показатель степени | power coefficient (mar_z1) |
| показатель степени | index |
| показатель степени дробный | fractional exponent |
| показатель степени многочлена | index of polynomial |
| показатель степени экспоненциальной зависимости | quantity in exponent |
| поле высшей степени | field of higher degree |
| поле конечной степени | field of finite degree |
| поле нулевой степени | structurally stable field |
| поле нулевой степени грубости | structurally stable field |
| поле нулевой степени негрубости | structurally stable field |
| полная степень | total degree |
| положительная степень | positive degree (напр., графа) |
| положительный показатель степени | positive index |
| полторы степени свободы | one-and-a-half degrees of freedom |
| получить учёную степень | gain an academic degree |
| поля симметрий третьей степени | field of symmetries of third degree |
| понижение степени уравнения | depression |
| порядок степени | ... where p>0 is the order of the degree of the expansion |
| последнее по порядку, но не по степени важности | last but not least |
| правила действий с показателями степени | laws of exponents |
| правило возведения в степень | exponential rule (ukrainenotweak) |
| правило возведения в степень | rule of exponents |
| преобразование степени | power transformation |
| при разложении по степеням z мы получаем | on expanding in powers of z, we get |
| при разложении по степеням x мы получаем | by on expanding in powers of x we obtain |
| при степенях | equating the coefficients at the powers of x enables us to obtain the above-written solution |
| приближение с достаточной степенью точности | sufficient approximation |
| приближённые степени свободы | approximate degrees of freedom |
| приведённая степень | reduced power |
| приравнивание коэффициентов при одинаковых степенях | equate the coefficients of like powers |
| присуждать учёную степень | grant a degree on |
| произвольная заданная степень точности | arbitrary specified degree of accuracy |
| прямая степень | direct power |
| путём разложения по степеням x | by means of an expansion in powers of x |
| пятой степени | quintic |
| равный с высокой степенью точности | closely equal |
| разлагать в ряд по степеням | expand this function in a power series of x |
| разлагать в ряд по степеням x | develop as series in x |
| разлагать по степеням | expand in powers of x |
| разлагать по степеням | expand in powers of |
| разлагать по степеням х | expand in powers of x |
| разложение в ряд по степеням | an the expansion in series of this function in powers of x |
| разложение в ряд по степеням | expansion of f in a series in x |
| разложение в ряд по степеням | the a power series expansion of a function in x |
| разложение в ряд по степеням | the a Taylor Laurent series expansion in powers of x |
| разложение по обратным степеням | expansion in inverse powers |
| разложение по степеням | expansion in powers of x |
| разложение по степеням, кратным | the expansion in a power series of perturbations that are multiples to |
| разложение по степеням х | expansion in powers of x |
| распределение числа степеней свободы между факторами | degree-of-freedom breakdown |
| расслоение по степени близости | proximity stratification |
| регулярный граф степени | k k-regular graph on n vertices |
| регулярный граф степени k | k-regular graph on n vertices |
| рекурсивная степень | recursive degree |
| рекурсивно перечислимая степень | recursively enumerable degree |
| ряд по обратным степеням | inverse power series |
| ряд по степеням x | series in terms of powers of x |
| ряд по убывающим степеням | descending power series |
| ряд по целым степеням | integral power series |
| с большей степенью общности | we prove this result in greater generality than before and derive interesting new consequences |
| с высокой степенью приближения | to a high degree approximation |
| с высшей степенью аппроксимации | to a high degree approximation |
| с достаточной степенью точности | to a sufficient degree of approximation (alexeyaxim) |
| с достаточной степенью точности | with the specified degree of accuracy |
| с достаточной степенью точности | with a reasonable degree of accuracy (the problem reduces to finding a relatively simple mathematical expression which should describe the response with a reasonable degree of accuracy Alex_Odeychuk) |
| с любой степенью точности | to any desired degree of precision (заданной) |
| с определённой степенью точности | with the specified degree of accuracy |
| с очень высокой степенью достоверности | ... it is difficult for the user of existing software to view the results with a very high degree of confidence |
| с требуемой степенью точности | with required degree of accuracy |
| сепарабельная степень | separable power |
| символическая степень | symbolic power |
| символическая степень | symbolical power |
| симметризированная кронекеровская степень | symmetrized Kronecker power |
| симметризированная степень | symmetrized power (ssn) |
| симметризированная степень | symmetrised power (ssn) |
| симметризованная кронекеровская степень | symmetrized Kronecker power |
| совершенная степень | perfect power |
| сохраняющий степень гомоморфизм | degree preserving homomorphism |
| сплайн нечётной степени | odd-degree spline |
| сплайн пятой степени | quintic spline |
| сплайн четвёртой степени | quartic spline |
| сплайн чётной степени | even-degree spline |
| сравнение второй степени | congruence |
| сравнение первой степени | congruence |
| сравнение степеней риска | comparison of risks |
| сравнение третьей степени | cubic congruence |
| сравнение шестой степени | sextic congruence |
| среди всех полиномов степени со старшим коэффициентом 1 | of all nth degree polynomials with 1 as the leading coefficient |
| среди всех полиномов степени n со старшим коэффициентом 1 | of all nth degree polynomials with 1 as the leading coefficient |
| средняя степень векторизации | average degree of vectorization |
| степени свободы канала | channel degrees of freedom |
| степени случайности | degrees of randomness |
| степенной ряд по возрастающим степеням | ascending power series |
| степень анормальности | order of abnormality |
| степень векторизации | degree of vectorization |
| степень вершины | degree of a node (количество рёбер графа, инцидентных данной вершине Игорь_2006) |
| степень ветвления | ramification degree (ssn) |
| степень выполнения | degree of fulfillment |
| степень вырождения | nullity |
| степень двух | power of two |
| степень детерминированности | degree of determinateness |
| степень деформации | strain degree |
| степень деформации | strain extent |
| степень деформации | strain measure |
| степень деформации | strain measure strain extent |
| степень деформируемости | degree of deformability |
| степень дистанцированности | degree of distance (ssn) |
| степень доверия | the degree of confidence |
| степень зависимости | measure of dependability |
| степень зависимости | amount of dependence |
| степень загромождения потока | cross-section area reduction ratio of flow |
| степень заполнения | the degree of occupation of the surface by adsorbed particles is |
| степень затвердевания | degree of hardening |
| степень значимости | measure of significance |
| степень идеала | power of ideal |
| степень инверсии | constant of inversion (коэффициент инверсии) |
| степень инверсии | constant of inversion (коэффициент инверсии) |
| степень истинности | truth degree |
| степень корня | order of root |
| степень корреляционной связи | the degree of correlation |
| степень корреляционной связи | degree of correlation |
| степень кривой | degree of curve |
| степень матрицы | power of a matrix |
| степень N меньше или равна | the degree of N is less or equal to (the degree of the polynomial f, less in case of multiple roots) |
| степень N меньше или равна | the degree of N is less or equal to (the degree of the polynomial f, less in case of multiple roots; ...) |
| степень многомерности | dimensionality (пространства) |
| степень многочлена | a particular space of piecewise polynomials is selected by the choice of the polynomial degree and the degree of continuity across element boundaries |
| степень многочлена | degree of a polinomial |
| степень многочлена | the degree of polynomial |
| степень множества | set degree (ssn) |
| степень невычислимости | degree of noncalculability |
| степень незнания | amount of ignorance |
| степень неидеальности обтекания | degree of imperfection for flow |
| степень непрерывности | a particular space of piecewise polynomials is selected by the choice of the polynomial degree and the degree of continuity across element boundaries |
| степень неравномерности | degree of irregularity |
| степень неразрешимости | the degree of unsolvability |
| степень несепарабельности | degree of inseparability |
| степень неустойчивости | degree of instability |
| степень обусловленности | strength of casualty |
| степень оператора | operator degree (ssn) |
| степень определимости | degree of definability |
| степень осреднения | degree of averaging |
| степень отвердевания | degree of hardening |
| степень отображения | grade of mapping |
| степень отображения | degree of a map |
| степень отображения | degree of mapping |
| степень параллелизма | degree of parallelism |
| степень перечислимости | degree of enumerability |
| степень поля | field degree |
| степень поля | degree of field |
| степень поля классов вычетов | residue class degree |
| степень последовательности | degree of sequence |
| степень правдоподобия | likelihood degree (ssn) |
| степень предпочтения | degree of preference |
| степень представления | dimensionality of representation (ssn) |
| степень представления | degree of representation |
| степень представления | dimensionality of a representation |
| степень приближения | the degree of approximation |
| степень принадлежности | degree of membership |
| степень проверяемости | degree of testability |
| степень проводимости | degree of conductivity |
| степень различи | measure of discrepancy |
| степень разрешимости | degree of solvability |
| степень разрешимости | degree of decidability |
| степень рассеяния | degree of dispersion |
| степень расширения | degree of extension |
| степень с комплексным показателем | complex power |
| степень свободы | the degree of freedom |
| степень свободы выбора | degree of freedom of choice |
| степень сжатия | percentage compression |
| степень сжатия | pressure ratio |
| степень сжатости земли | the degree of oblateness of the earth |
| степень симметрии | degree of symmetry (порядок) |
| степень сложности | the degree of complexity |
| степень совершенства | the degree of sophistication (of) |
| степень специальности | degree of speciality (делителя) |
| степень сравнения | degree of congruence |
| степень стеснения потока | contraction ratio of flow |
| степень точки | degree of a point |
| степень точки | power of point (напр., относительно окружности) |
| степень точки | degree of point |
| степень точности | the range of accuracy |
| степень точности | the degree of accuracy |
| степень трансцендентности | transcendence degree (ssn) |
| степень трансцендентности | transcendency degree |
| степень турбулентности течения | flow turbulence intensity |
| степень узла | degree of node (сети ssn) |
| степень уравнения | the order of an equation |
| степень уравнения | degree of equation |
| степень усечения | degree of truncation (распределения) |
| степень фильтрации | filtration degree (ssn) |
| степень формальности | degree of formality |
| степень целого числа | power of an integer number |
| степень целого числа | power of an integer |
| степень целостности | degree of wholeness |
| степень центральности | eigenvector centrality (в теории графов: In graph theory, eigenvector centrality (also called eigencentrality or prestige score) is a measure of the influence of a node in a network. CopperKettle) |
| степень числа | the power of a number |
| степень числа два | power of two |
| сумма показателей степени | sum of powers |
| сумма n-х степеней | sum of n-th powers |
| суммируемый до p-й степени | summable to p-th power |
| сферическая степень | degree |
| тензорная степень | tensor power |
| теория ещё не развита в достаточной степени, чтобы предложить ... | the theory is not far enough advanced to offer |
| топологическая степень | topological degree |
| третья степень | cube |
| улучшение сходимости путём возведения величин в степень | acceleration by powering |
| улучшение сходимости путём возведения случайных величин в степень | acceleration by powering |
| универсальный показатель степени | universal exponent |
| уравнение второй степени | second-degree equation |
| уравнение высокой степени | high-degree equation |
| уравнение n-й степени | equation of degree n |
| уравнение первой степени | linear equation |
| уравнение первой степени | an equation of the first degree |
| уравнение первой степени | first-order equation |
| уравнение первой степени | simple equation |
| уравнение пониженной степени | depressed equation |
| уравнение пятой степени | quintic equation |
| уравнение с неизвестными в разных степенях | affected equation |
| уравнение четвёртой степени | quartic |
| уравнение четвёртой степени | biquadratic equation |
| уравнение шестой степени | sextic |
| уравнение шестой степени с двумя переменными | binary sextic |
| учёная степень | academic distinction |
| фильтрованная степень | reduced power |
| фильтрованная степень | filtered power |
| форма четвёртой степени | quartic quantic |
| функция конечной степени | function of exponential type |
| функция конечной степени | a function of exponential type |
| функция нулевой степени | function of minimal exponential type (комплексный анализ alexeyaxim) |
| целая степень | integer power |
| целая степень двух | integer power of two |
| целая функция конечной степени | entire function of potential type |
| целая функция конечной степени | entire function of exponential type |
| целый показатель степени | integral index |
| целый показатель степени | integer exponent (целочисленный) |
| частичная степень | partial degree |
| четвёртая степень | fourth power (lavitae) |
| четвёртая степень | biquadrate |
| четвёртой степени | rank |
| четвёртой степени | appointment |
| четвёртой степени | post |
| четвёртой степени | office |
| четвёртой степени | quartic |
| число 10 в степени 100 | googol (термин Э. Каснера) |
| число в третьей степени | cube |
| член второй степени | quadratic term |
| член нечётной степени | odd-degree term |
| член первой степени | linear term |
| член первой степени | first-order term |
| член пятой степени | quintic term (V.Lomaev) |
| член седьмой степени | septic term (or heptic term (less commonly) V.Lomaev) |
| член третьей степени | cubic term |
| член четвёртой степени | quartic term |
| член чётной степени | even-degree term |
| члены, содержащие N не выше первой степени | terms to first order of N |
| чётная степень | even degree |
| шестой степени | sextic |
| элемент с одной степенью свободы | unidirectional element |
| эргодическая степень | ergodic degree |
| эффективные степени свободы | effective degrees of freedom |
| n-я степень | n-th degree (ssn) |
