Russian | English |
адекватность в статистическом смысле | statistical adequacy |
арифметика в широком смысле | arithmetic in the wide sense |
асимптотически эффективный в строгом смысле | AESS (asymptotically efficient in the strict sense) |
базис в смысле слабой топологии | weak basis |
в асимптотическом смысле | in an asymptotic sense (Alex_Odeychuk) |
в более узком смысле слова | in a narrower sense |
в более широком смысле | in a more comprehensive sense |
в буквальном смысле | sensu stricto |
в вековом смысле | in the secular sense |
в вероятностном смысле | in probability sense |
в вероятностном смысле | probabilitywise |
в вышеуказанном смысле | in the above sense (ptraci) |
в математическом смысле | mathematically |
в механическом смысле | in a mechanical sense |
в наиболее узком смысле | in its, the most limited sense |
в настоящем смысле | literally |
в некотором смысле | in some sense |
в некотором смысле | in a way |
в некотором смысле | in that sense |
в некотором смысле | in a sense (Thus the gap between the general theory and this example is, in some sense, diminished.) |
в некотором смысле | in a sense |
в общем смысле | in a general sense |
в обычном смысле | A matrix A is O f if each element of A is O f in the usual sense |
в обычном смысле слова | in the ordinary sense |
в особом смысле | the word "symmetry" is used here with a special meaning (and therefore needs to be defined) |
в поточечном смысле | these estimates do not depend on the knowledge of the solution in a pointwise sense |
в самом широком смысле | in the widest sense |
в слабом смысле | in weak sense |
в смысле | in the sense of |
в смысле | the contrasts in meaning of these two statements |
в смысле | in the sense of Cauchy |
в смысле | in the least-squares sense |
в смысле | from the viewpoint |
в смысле | in the matter of |
в смысле главного значения Коши | in the sense of the Cauchy principal value |
в смысле Ляпунова | the null solution cannot be stable in the sense of Liapunov |
в смысле наименьших квадратов | in the least-squared sense |
в строгом смысле | in strict sense |
в том смысле, в каком он употребляется в механике | as used in mechanics |
в том смысле как | in the sense of how waves are reflected in the fluid |
в узком смысле | in the restricted sense |
в узком смысле | strictly |
в узком смысле | in a loose sense |
в узком смысле | in a the restricted sense |
в узком смысле | in a narrow sense |
в узком смысле | in restricted sense |
в широком смысле | in the wide sense |
в широком смысле | in a broad sense |
в широком смысле | in wide sense |
в широком смысле процесс | wide-sense process |
в широком смысле слова | in the broad sense of the word |
в широком смысле слова | in a loose sense |
в этом смысле | in this regard |
в этом смысле | in this respect |
вариация в узком смысле | variation in narrow sense |
вариация в широком смысле | variation in wide sense |
вероятностный смысл | probability meaning |
внутренний смысл | intrinsic meaning |
внутренний смысл | import (подразумеваемый) |
выпуклое в смысле Робинсона множество | Robinson-convex set |
выпуклое в смысле Хорна множество | Horn-convex set |
геометрический смысл | geometric sense |
геометрический смысл | geometrical significance |
геометрический смысл | geometric significance (A.Rezvov) |
геометрический смысл | geometrical meaning |
данная концепция не имеет механического смысла | this concept has no mechanical meaning |
дифференцирование в смысле распределений | differentiation in the sense of distributions |
дифференцируемость в смысле Фреше | Frechet differentiability |
достоверность в статистическом смысле | statistical assurance |
едва ли имеет смысл | there is little sense in |
едва ли имеет смысл | there is little point in |
едва ли имеет смысл | there is little sense |
зависимость в вероятностном смысле | dependence in probability sense |
зависимый в вероятностном смысле | dependent in probability sense |
здравый смысл подсказывает нам, что | common sense guides us to suppose that |
имеет смысл | it is worth (while) |
имеет смысл | it makes sense |
имеет смысл | it pays |
имеет смысл | it is not unreasonable to |
имеет смысл возмущённого потенциала | here the function V x has the meaning of a perturbing potential |
имеет смысл лишь при условии | in the domain of natural numbers the symbol b-a has a meaning only under the restriction b>a |
иметь смысл | be sensible |
иметь смысл | be meaningful |
иметь смысл | be worthwhile |
иметь смысл | have meaning |
имеющий смысл | meaningful |
интеграл в смысле главного значения Коши | Cauchy principal value integral |
интеграл в смысле главных значений | this operator is given by a principal value singular integral |
интегрируемый в смысле Римана | Riemann integrable |
интенциональный смысл | intension (ssn) |
интуитивный смысл | intuitive significance |
исключающий смысл | exclusive sense |
казалось бы, что здравый смысл подсказывает нам | common sense seems to tell us that |
мало смысла | there is little point in |
материальный смысл | material meaning |
механический смысл | mechanistic interpretation |
мы дифференцируем смысл | we distinguish the meaning of |
мы истолковываем этот эксперимент в том смысле, что | we interpret this experiment to mean that |
мы объясним геометрический смысл теорем | we explain the geometric meaning of the theorems (and state a first instance of an estimating theorem) |
мы объясним геометрический смысл теорем | we explain the geometric meaning of the theorems (and state a first instance of an estimating theorem; ...) |
мы поясним их геометрический смысл | we explain their of the theorems geometric meaning |
не иметь никакого особого смысла | lack any particular meaning (ssn) |
не иметь смысла | make no sense |
не иметь смысла | be meaningless |
не иметь смысла поскольку это касается | be meaningless for |
не имеющий смысла | meaningless (лишённый) |
не имеющий смысла | senseless |
независимый в вероятностном смысле | independent in probability sense |
нет смысла | it is no use |
нет смысла | there is no sense |
нет смысла | it is no use |
нет смысла вдаваться во все детали | there is no point in going through all the details of |
обе части уравнения имеют смысл | both sides of the equation have meaning |
объёмный смысл | extension (ssn) |
особый смысл | particular meaning (ssn) |
отличаться друг от друга в том смысле, что | differ in that |
отличаться от ... в том смысле, что | differ from in that |
отношение в интенциональном смысле | relation in intension (ssn) |
отношение в объёмном смысле | relation in extension (ssn) |
отношение в экстенциональном смысле | relation in extension (ssn) |
параболическое дифференциальное уравнение в широком смысле | parabolic differential equation in wide sense |
переносный смысл | figurative meaning |
подобные в комбинаторном смысле системы | combinatorially similar systems (множеств) |
подобные в узком смысле модули | strictly similar modules |
подобный в комбинаторном смысле | combinatorially similar |
подобный в узком смысле | strictly similar |
полное в смысле Коши поле | Cauchy-complete field |
полнота в смысле Поста | Post completeness |
полный анализ теряет смысл | the whole analysis loses its meaning |
порядковое число в смысле Неймана | von Neumann ordinal |
практический смысл | common sense |
придавать смысл | assign a specific meaning |
приобретать смысл | take the meaning |
проективное соответствие в смысле Понселе | Poncelet projectivity |
проективное соответствие в смысле Штаудта | Staudt projectivity |
процесс в широком смысле | wide-sense process |
процесс, стационарный в широком смысле | wide sense stationary process |
разложение в смысле Жордана | Jordan decomposition (ssn) |
разложение в смысле Хана | Hahn decomposition (ssn) |
разложения в смысле Хана и в смысле Жордана | Hahn and Jordan decompositions (ssn) |
расслоённое пространство в смысле Гуревича | Hurewicz fiber space |
реализация циклов в смысле Стинрода | Steenrod representation |
решение, имеющее физический смысл | well-behaved solution |
решение, имеющее физический смысл | meaningful solution |
с небольшим различием в смысле | with little difference of meaning |
сам смысл | the very meaning |
сильный смысл | strong sense |
слабый смысл | weak sense |
случайность в индивидуальном смысле | randomness in individual sense |
случайность в коллективном смысле | randomness in collective sense |
смысл в том, что | the point is that |
смысл фактов | the implication of facts |
смысл фактов | implication of facts |
содержательный смысл | conceptual meaning (ssn) |
состоятельность в смысле Фишера | FC (Fisher consistency) |
состоятельный в смысле Фишера | FC (Fisher consistent) |
среднее в смысле Чезаро | Cesaro average |
среднее в статистическом смысле | statistical average |
стационарность в узком смысле | strict stationarity |
стационарность в широком смысле | wide sense stationary |
стационарный в узком смысле процесс | strictly stationary process |
стационарный в широком смысле | wide-sense stationary |
стационарный в широком смысле процесс | second-order stationary process |
стратегия, оптимальная в смысле Парето | Pareto optimal strategy |
строгий смысл | strict sense |
суммируемый в смысле Лебега | Lebesgue summable (integrable) |
терять свой обычный смысл | cease to have its conventional meaning |
терять смысл | lose its significance |
терять смысл | lose its meaning |
точность в статистическом смысле | statistical accuracy |
удовлетворяться в вероятностном смысле | hold in probability |
узкий смысл | narrow sense |
уникальный в том смысле, что | is unique in |
физический смысл | physical significance (the physical significance of N and Q are respectively the normal and transverse loads per unit length) |
физический смысл | physical meaning |
формальный смысл | formal meaning |
функция, интегрируемая в смысле Римана | Riemann-integrable function |
широкий смысл | wide sense |
эквивалентные в узком смысле дивизоры | strictly equivalent divisors |
экстенциональный смысл | extension (ssn) |
эргодический в широком смысле | wide-sense ergodic |
эти оценки не зависят от знания решений в поточечном смысле | these estimates do not depend on the knowledge of the solution in a pointwise sense |
это имеет смысл | it pays |
это имеет смысл | it has sense |
это противоречит здравому смыслу говорить, что | it defies common sense to argue that |
это противоречит здравому смыслу говорить, что | it defies common sense to argue that |
эффективность в смысле Бахадура | Bahadur efficiency |
эффективность в статистическом смысле | statistical efficiency |
эффективный в абсолютном смысле | efficient in absolute sense |