следующий – phrases

Sign in | English | Terms of Use

Terms for subject Mathematics containing следующий | all forms

Russian	French
выборка для следующих подвыборок	échantillon principal
доказательство завершается следующим образом	la démonstration s'achève comme suit
из этого следует, что...	il s'ensuit que...
нам следует рассмотреть	nous avons à traiter
наше утверждение сразу следует из определения	notre assertion est immédiate d'après la définition
не следует смешивать	il ne faut pas confondre
нормой называют отображение, обладающее следующими свойствами	on appelle norme une application ayant les propriétés suivantes
откуда немедленно следует наше утверждение	d'où aussitôt notre assertion
откуда следует	d'où il vient
откуда следует	d'où il découle
откуда следует доказываемое утверждение	d'où l'assertion annoncée
отсюда и следует утверждение	la proposition en résulte
отсюда следует	il suit de là
отсюда следует	il en résulte
отсюда следует, что...	il s'ensuit que...
отсюда сразу же следует, что...	il en résulte aussitôt que...
поступают следующим образом	on procède comme suit
поступают следующим образом...	on procède comme suit...
продолжая следовать тому же методу	tout en conservant la méme méthode
следует заметить, что...	il importe de remarquer que...
следует остерегаться возможного смешения этих двух понятий	on prendra garde à ne pas confondre ces deux notions
следует отметить	il convient de noter
следует различать два случая	deux cas sont à distinguer
следуя Коши, введём...	suivant Cauchy on introduit...
эта формула вместе с формулой конечных приращений приводит к следующей формуле	cette formule combinée à celle des accroissements finis entraîne la suivante
это следует непосредственно из того, что...	ceci résulte directement du fait que...