| Russian | French |
| аналитическая прямая | droite analytique |
| антипараллельные прямые | droites antiparallèles |
| аполярные прямые | droites apolaires |
| аппроксимирующая прямая | droite approximante |
| асимптотическая прямая | droite asymptote |
| аффинная прямая | droite affine |
| базисная прямая | droite-base |
| бесконечно удалённая прямая | droite de l'infini |
| бесконечно удалённая прямая | droite à l'infini |
| векторная прямая | droite vectorielle |
| вертикальная прямая | droite verticale |
| вещественная прямая | droite réelle |
| взаимно перпендикулярные прямые | droites réciproquement perpendiculaires |
| вполне изотропная прямая | droite totalement isotrope |
| гармоническая четвёрка прямых | faisceau harmonique |
| геометрия прямых | géométrie des droites |
| гиперболическая прямая | droite hyperbolique |
| горизонтальная прямая | droite horizontale |
| группа, не разложимая в прямое произведение | groupe directement indécomposable |
| двойная прямая | droite double |
| дезаргова прямая | droite arguésienne |
| действительная прямая | droite réelle |
| для того, чтобы подмножество на прямой было относительно компактно, необходимо и достаточно, чтобы оно было ограничено | pour qu'un sous-ensemble de la droite soit relativement compact, il faut et il suffit qu'il soit borné |
| евклидова прямая | droite euclidienne |
| изотропная прямая | droite isotrope |
| имеющий общую прямую | colinéaire (I. Havkin) |
| имеющий три прямых угла | trirectangulaire |
| имеющий три прямых угла | trirectangle |
| касаться плоскости вдоль прямой | toucher un plan le long d'une droite |
| компланарные прямые | droites coplanaires |
| комплексная прямая | droite complexe |
| комплексно сопряжённые прямые | droites complexes conjuguées |
| конгруэнция прямых | congruence de droites |
| конхоида прямой | conchoïde de Nicomède |
| конхоида прямой | conchoïde de la droite |
| метод прямых | méthode des droites |
| метрическая прямая | droite métrique |
| мнимая прямая | droite imaginaire |
| направленная прямая | droite dirigée |
| несобственная прямая | droite impropre |
| несовпадающие прямые | droites distinctes |
| несущая прямая | droite portante |
| ограниченное прямое произведение | produit direct restreint |
| ориентированная прямая | droite orientée |
| ортогональная прямая сумма | somme directe orthogonale |
| ортогональные прямые | droites orthogonales |
| ортополярная прямая | droite orthopolaire |
| особая прямая конгруэнции | droite singulière d'une congruence |
| отрезки прямой, разность которых равна данному отрезку | segments soustractifs |
| отрезки прямой, сумма которых равна данному отрезку | segments additifs |
| пара прямых | paire de droites |
| пара прямых | couple de droites |
| пара слившихся прямых | droite double |
| параллельные прямые | droites parallèles |
| пересекающиеся прямые | droites concourantes (markushe) |
| пересекающиеся прямые | droites sécantes |
| пересекающийся на общей прямой | colinéaire (I. Havkin) |
| пересечение двух прямых | intersection de deux droites |
| перпендикулярные прямые | droites perpendiculaires |
| плоскости, проходящие через общую прямую | plans coaxiaux |
| поверхность третьего порядка, содержащая 27 действительных прямых | eikosiheptagramme |
| полная прямая сумма | somme directe complète |
| полное прямое произведение | produit direct complet |
| полярная прямая | droite polaire |
| проективная прямая | droite projective |
| проектирование вдоль прямой | projection suivant une droite |
| проектирование параллельно прямой | projection suivant une droite |
| проектировать параллельно прямой | projeter parallèlement à une droite |
| проектирующая прямая | droite projetante |
| проекция на прямую | projection sur une droite |
| прямая вероятность | probabilité directe |
| прямая выравнивания | droite de lissage |
| прямая выравнивания | droite d'ajustement |
| прямая Гессе | droite hessienne |
| прямая гомотетия | homothétie directe |
| прямая задача | problème primal |
| прямая задача | problème direct |
| прямая комплекса | droite d'un complexe |
| прямая Кэли | droite cayleyenne |
| прямая, на которой лежит отрезок | support d'un segment |
| прямая ортогональная группа | groupe orthogonal direct |
| прямая оценка | estimation directe |
| прямая, параллельная профильной плоскости | droite de profil |
| прямая, параллельная фронтальной плоскости | droite frontale |
| прямая Паскаля | pascale |
| прямая пересечения вертикальной и картинной плоскостей | ligne verticale |
| прямая пересечения картинной и предметной плоскостей | ligne horizontale |
| прямая, перпендикулярная вертикальной плоскости и лежащая в горизонтальной плоскости | ligne de rappel (и наоборот) |
| прямая, перпендикулярная вертикальной плоскости проекций | droite de bout |
| прямая, перпендикулярная горизонтальной плоскости проекций | droite verticale |
| прямая пирамида | pyramide droite |
| прямая проекций | droite de projection |
| прямая пропорциональность | proportionnalité directe |
| прямая, проходящая через три точки перегиба | axe inflexionnel |
| прямая регрессии | droite de régression |
| прямая регрессия | régression directe |
| прямая с отмеченной точкой | droite pointée |
| прямая стандартизация | standardisation directe |
| прямая строфоида | strophoïde droite |
| прямая строфоида | logocyclique |
| прямая строфоида | courbe logocyclique |
| прямая сумма | somme cartésienne |
| прямая сходимости | droite de convergence |
| прямая сходимости | axe de convergence |
| прямая тренда | droite de tendance |
| прямая циссоида | cissoïde droite |
| прямая циссоида | cissoïde de Dioclès |
| прямая Чевы | cévienne |
| прямое вложение | injection directe |
| прямое дифференциальное уравнение Колмогорова | équation différentielle du futur |
| прямое дифференциальное уравнение Колмогорова | équation différentielle en avant |
| прямое доказательство | raisonnement direct |
| прямое моделирование | simulation directe |
| прямое отношение | rapport direct |
| прямое построение | construction directe |
| прямое пространство | espace droit |
| прямое разложение | décomposition directe |
| прямое растяжение | affinité orthogonale |
| прямое растяжение | affinité droite |
| прямое решение | résolution directe |
| прямое сжатие | affinité orthogonale |
| прямое сжатие | affinité droite |
| прямое соответствие | correspondance directe |
| прямое тройное правило | règle de trois directe |
| прямое уравнение | équations vers l'avant |
| прямой геликоид | hélicoïde droit |
| прямой двугранный угол | dièdre droit |
| прямой коноид | conoïde droit |
| прямой круговой цилиндр | cylindre circulaire droit |
| прямой параллелепипед | parallélépipède droit |
| прямой пересчёт | énumération directe |
| прямой предел | limite inductive |
| прямой сомножитель | facteur direct |
| прямые данные | données directionnelles |
| прямые, сходящиеся в общей точке | droites concourantes |
| прямым вычислением | par un calcul direct |
| пунктированная прямая | droite pointée |
| пучок прямых | faisceau de droites |
| различные прямые | droites distinctes |
| разложение в прямую сумму | décomposition en somme directe |
| располагать на одной прямой | aligner |
| расположение на одной прямой | alignement |
| расслоение на прямые | fibré en droites |
| расходящиеся прямые | droites non sécantes |
| расширенная прямая | droite complétée |
| расширенная числовая прямая | droite numérique achevée |
| рациональная прямая | droite rationnelle |
| решение прямой задачи | solution primale |
| с двумя прямыми углами | birectangle |
| сателлитная прямая | droite satellite |
| связка прямых | pinceau de droites |
| связка прямых | gerbe de droites |
| симметрия относительно прямой | symétrie par rapport à une droite |
| симметрия относительно прямой | symétrie-droite |
| симметрия относительно прямой | symétrie axiale |
| симметрия относительно прямой у = х | symétrie canonique |
| симптотическая прямая | droite symptotique |
| скрещивающиеся прямые | droites non coplanaires |
| скрещивающиеся прямые | droites non concourantes et non parallèles (markushe) |
| скрещивающиеся прямые | droites gauches |
| слагаемое прямой суммы | sommant direct |
| собственная прямая | droite propre |
| соединяющая прямая | droite de jonction |
| соприкасающаяся прямая | droite osculatrice |
| сопряжённая прямая | droite conjuguée |
| сопряжённые прямые | droites conjuguées |
| состоящий из прямей и кривых линий | mixtiligne |
| сотая часть прямого угла | grade |
| сферический треугольник с тремя прямыми углами | triangle sphérique trirectangle |
| точки на одной прямой | points colinéaires |
| точки на одной прямой | points alignés |
| трёхгранный угол с прямыми плоскими углами | trièdre trirectangle |
| угловой коэффициент прямой | pente d'une droite |
| угол между прямой и кривой линиями | angle mixtiligne |
| угол между прямой и плоскостью | angle piano-linéaire |
| угол между прямой и плоскостью | angle d'une droite et d'un plan |
| упорядоченная прямая сумма | somme directe ordonnée |
| уравнение прямой | équation d'une droite |
| фронтальная прямая | droite frontale |
| фронтальная прямая | droite de front |
| фундаментальная прямая | droite-base |
| функториальный прямой предел | colimite fonctorielle |
| характеристическая прямая | droite caractéristique |
| центр пучка прямых | sommet d'un faisceau de droites |
| центральная прямая | ligne centrale |
| числовая прямая | droite numérique |
| эллиптическая прямая | droite elliptique |
| эпюра прямой | épure d'une droite |
