| Russian | English |
| до сих пор | to this point |
| до сих пор | as yet, the speed of the airplane was limited to |
| до сих пор | so far we have dealt with power needed to operate |
| до сих пор | up till now |
| до сих пор мы обсуждали | so far we have discussed |
| до сих пор мы обсуждали | so far we have discussed |
| до сих пор ничего не говорилось о распределении собственных значений A | up to now, nothing has been said about the distribution of eigenvalues of A |
| до тех пор | as long as |
| до тех пор | until |
| до тех пор пока явно не оговорено противное | in the absence of an explicit statement to the contrary (all spatial derivatives will be evaluated at the middle surface; ...) |
| до тех пор, пока явно не оговорено противное | in the absence of an explicit statement to the contrary (all spatial derivatives will be evaluated at the middle surface) |
| до этих пор | thus far |
| до этих пор | hitherto |
| до этих пор | until now |
| его роль, в основном, оспаривалась до тех пор, пока | its role was much disputed until |
| задерживание жидкости в порах | fluid retention in pores |
| закупоривание пор | pore blockage |
| заполнять поры | fill pores |
| итак, роль чего-то до сих пор не рассматривалась | thus far, no consideration has been given to the role of |
| лучше быть отложенным до тех пор, пока | be best left until |
| не так уж много времени прошло с тех пор, как | no great length of time has yet elapsed since |
| пора наконец понять | it is high time to realize that |
| поры, заполненные жидкостью | liquid-filled pores |
| с давних пор | for a long time |
| с тех пор | since then, several generations of computing equipment have been developed, each being significantly better than the one before it |
| с тех самых пор | ever since |
