Russian | English |
аддитивно обратная матрица | additively inverse matrix |
алгоритм прямого и обратного хода | forward-backward algorithm (ptraci) |
анализ ошибок округления при обратной подстановке | backward rounding-error analysis |
аэродинамическая труба большого давления с кольцевым обратным каналом | compressed-air annular return-circuit wind tunnel |
быстрое обратное преобразование Фурье | Fast inverse Fourier transform |
быть обратно пропорциональным | be inversely proportional to (MichaelBurov) |
в обратной зависимости | inversely (функциональной) |
в обратном направлении | back |
в обратном порядке | in the reverse sequence (order) |
в обратном порядке | this expression can be understood by reading it backwards |
в обратном порядке | in reverse order |
величина, взятая с обратным знаком | negative |
величина, обратная к | quantity inverse to |
величина, обратная температуре | inverse of temperature (clck.ru dimock) |
верно также и обратное | the converse is also true (утверждение) |
вероятность обратная | inverse probability |
взаимно обратное соответствие | reciprocal correspondence |
взаимно-обратные точки | inverse points |
взаимно обратный | mutually inverse |
внешняя обратная связь | external feedback |
вращение в обратном направлении | reverse rotation |
время обратного хода | return period |
вынос крыльев крыла обратный | back negative stagger (назад, отрицательный) |
вычисление обратной матрицы | reciprocation |
вычитание, обратное сложению | subtraction, the converse of addition (ssn) |
геометрия обратных радиусов | geometry of inverse radia |
гомотопически обратное отображение | homotopy inverse |
гомотопически обратное отображение | homotopy inverse mapping |
гомотопически обратный | homotopy inverse |
граф с обратной связью | feedback graph |
график обратной функции | reciprocal graph (Elmir Mamedov) |
двигаться обратно | return |
двусторонне обратная функция | two-sided inverse |
двусторонняя обратная матрица | two-sided reciprocal matrix |
действующий в обратном направлении | backward |
действующий в обратную сторону | reverse |
доказательство обратного | evidence to the contrary |
доказательство от обратного | reductio ad absurdum proof |
доказательство от обратного | proof by contradiction |
доказательство от обратного | proof by contradiction, by reductio ad absurdum proof |
допустим обратное | if not |
дуга обратной связи | feedback arc |
закон обратных квадратов | inverse square law |
знак обратной импликации | reverse implication sign |
игра без обратной связи | nonrecursive game |
изменение обратно пропорцинально | varying inversely |
изменение обратно пропорционально | varying inversely |
изменение по закону обратной пропорциональности | inverse variation |
изменять направление на обратное | reverse sense |
изменяться обратно | vary as reciprocal of (чему-либо) |
изменяться обратно | vary inversely with (чему-либо) |
изменяться обратно пропорцинально | vary inversely |
изменяться обратно пропорционально | vary in inverse proportion |
изменяться обратно пропорционально | be inversely proportional to |
изменяться обратно пропорционально | vary inversely with |
изменяться обратно пропорционально | vary directly |
изменяться обратно пропорционально квадрату | vary as the inverse |
изменяющий направление на обратное | sense reversing |
изменяющийся обратно пропорционально | varying inversely |
имеет место обратное положение | the opposite situation occurs with |
имеет место обратное положение | the reverse is sometimes true |
имеет место обратное положение | the contrary is the case |
иметь обратный знак | be opposite in sign to |
иметь обратный знак | be of opposite sign |
иногда верно и обратное | the reverse is sometimes true |
интеграл обратного преобразования | inversion integral |
интегрировать в обратном времени | integrate in reverse time |
информационная обратная связь | loop checking |
информация обратной связи | feedback information |
квантовый алгоритм оптимизации по типу обратного распространения ошибок | backpropagation-like quantum optimisation algorithm (Alex_Odeychuk) |
класс обратных маркировок | backward marking class (of a Petri net alexeyaxim) |
контур обратной связи по | the feedback loop in y |
контур обратной связи по | y |
контур обратной связи по y | the feedback loop in y |
коэффициент отрицательной обратной связи | degeneration factor |
кривая обратной зависимости | reciprocal curve |
левая обратная функция | left inverse |
левое обратное | left inverse |
левое обратное | left-inverse |
левый обратный оператор | left inverse |
левый обратный оператор | left inverse operator |
ленточная обратная подстановка | band backward substitution |
матрица, обратная A | inverse of the matrix A |
матрица, обратная Гессиану | inverse of matrix H (clck.ru dimock) |
машина без обратной связи | feedback-free majorant |
меняться обратно пропорционально | vary in inverse proportion to (the gravitational force varies in inverse proportion to the square of the distance) |
метод нейронной сети с обратным распространением | BP neural network (mashik88) |
метод обратной индукции | method of backward induction |
метод обратной прогонки | backward-sweep method |
метод обратных матриц | inverse matrix method |
метод обратных матриц | IMM (inverse matrix method) |
метод обратных отображений | method of contractive mappings |
метод преобразования обратными радиусами | method of inversion |
миграция в обратном времени | reverse time migration |
многомерное обратное гипергеометрическое распределение | negative factorial multinomial distribution |
многомерное обратное гипергеометрическое распределение | multivariate negative hypergeometric distribution |
многомерное обратное гипергеометрическое распределение | multivariate inverse hypergeometric distribution |
можно сказать и обратное | the reverse statement can also be made |
мультипликативно обратная матрица | multiplicative inverse matrix |
на обратном пути | on the homeward journey |
на обратном пути | on its return trip |
находиться в обратной зависимости | depend inversely |
новая общая формула для обратного образа цикла при моноидальном преобразовании | new general formula for the pull-back of cycle by a monoidal transformation (ssn) |
обратная автокорреляция | inverse serial correlation |
обратная величина | inverse |
обратная величина | reciprocal (quantity) |
обратная величина | reciprocal variable |
обратная величина | multiplicative inversion |
обратная величина | reciprocal |
обратная величина относительно сложения | the additive inverse of a is denoted by |
обратная величина относительно умножения | the multiplicative inverse of a is denoted by |
обратная величина числа | inverse of a number |
обратная выборка | inverse sampling |
обратная выборка | inverse sample |
обратная гиперболическая тригонометрическая функция | inverse hyperbolic trigonometric function |
обратная гиперболическая функция | arc-hyperbolic function |
обратная грань | back edge |
обратная группа | inverse group |
обратная двойственность | duality |
обратная двойственность | inverse duality |
обратная дедукция | inverse deduction |
обратная делителю | inverted divisor |
обратная дифферента | inverse different |
обратная длине величина | reciprocal length |
обратная дробь | inverse fraction |
обратная дуга | inverse arc |
обратная дуга | backward arc |
обратная зависимость | inverse relationship (Raz_Sv) |
обратная зависимость | inverse dependence |
обратная значению коэффициента | reciprocal coefficient |
обратная импликация | converse implication |
обратная импликация | inverse implication |
обратная импликация | backward implication |
обратная индукция | backward induction |
обратная интерполяция | backward interpolation |
обратная итерация | inverse iteration |
обратная корреляция | inverse correlation |
обратная марковская цепь | inverse Markovian chain |
обратная матрица | inverse of the matrix |
обратная матрица | reciprocal |
обратная матрица | matrix inverse |
обратная матрица | reciprocal matrix |
обратная матрица к | let us consider the inverse of for the matrix A |
обратная модель II вида | type II counter model |
обратная модель I вида | type one counter model |
обратная модель II вида | type two counter model |
обратная модель I вида | type I counter model |
обратная мультиквадратичная функция | inverse multiquadric function (clck.ru) |
обратная нелинейность | inverse nonlinearity (clck.ru dimock) |
обратная область | counterdomain |
обратная область | converse domain |
обратная область | codomain |
обратная операция | inverse operation |
обратная операция | inverse of operation |
обратная операция по отношению к | dividing by 5 is the inverse of multiplying by 5 |
обратная ортогональная итерация | inverse orthogonal iteration |
обратная оскулаторная интерполяция | inverse osculatory interpolation |
обратная оскуляторная интерполяция | inverse osculatory interpolation |
обратная оценка | inverse estimate |
обратная параболическая интерполяция | inverse parabolic interpolation (clck.ru dimock) |
обратная поверхность | inverse surface |
обратная подполугруппа | inverse subsemigroup |
обратная подстановка | inverse permutation |
обратная подстановка | inverse substitution |
обратная подстановка | back substitution |
обратная ползучесть | inverse creep |
обратная полиномиальная выборка | inverse multinomial sampling |
обратная последовательность | reciprocal sequence |
обратная последовательность | lower sequence (групп) |
обратная предельная теорема | converse limit theorem |
обратная производной | reciprocal derivative |
обратная пропорциональность | inverse proportionality |
обратная пропорциональность | inverse ratio |
обратная пропорциональность квадрату | inverse square law |
обратная пропорция | an inverse proportion |
обратная разность | inverted difference |
обратная разность | reciprocal difference |
обратная реакция | a reverse reaction |
обратная рекурсия | backward recurrence |
обратная решётка | reciprocal lattice |
обратная связь по напряжению | voltage feedback |
обратная связь по огибающей | envelope feedback |
обратная ситуация | reversed situation |
обратная сопряжённость | inverse conjugacy |
обратная сторона | on the reverse side of |
обратная сторона Луны | the back side of the Moon |
обратная сторона монеты | T (tail) |
обратная сторона монеты | reverse of a coin |
обратная теорема | converse of theorem |
обратная теорема | the converse |
обратная теорема | negation of theorem |
обратная теорема | converse |
обратная теорема | converse theorem |
обратная ткань | inverse web |
обратная тригонометрическая функция | anti-trigonometric function (ssn) |
обратная тригонометрическая функция | arc-trigonometric function |
обратная форма | reciprocal form |
обратная формула | inverse formula |
обратная функция | inverse |
обратная функция | reciprocal function |
обратная функция | inverse function |
обратная функция гиперболического косеканса | inverse hyperbolic cosecant function (ssn) |
обратная функция гиперболического косинуса | inverse hyperbolic cosine function (ssn) |
обратная функция гиперболического котангенса | inverse hyperbolic cotangent function (ssn) |
обратная функция гиперболического секанса | inverse hyperbolic secant function (ssn) |
обратная функция гиперболического синуса | inverse hyperbolic sine function (ssn) |
обратная функция гиперболического тангенса | inverse hyperbolic tangent function (ssn) |
обратная функция косеканса | inverse cosecant function (ssn) |
обратная функция косинуса | inverse cosine function (ssn) |
обратная функция котангенса | inverse cotangent function (ssn) |
обратная функция секанса | inverse secant function (ssn) |
обратная функция синуса | inverse sine function (ssn) |
обратная функция тангенса | inverse tangent function (ssn) |
обратная циркулянтная матрица | backcirculant matrix (обратная циклическая) |
обратно двойственный | dual-converse |
обратно двойственный | dual |
обратно изменяться по толщине | to vary inversely with the thickness of the thermal boundary layer |
обратно изменяться по толщине | vary inversely with the thickness |
обратно инвариантное подмножество | inversely invariant subset |
обратно квадрату | inversely with the square of |
обратно лексикографический | antilexicographical |
обратно монотонная операция | inversely monotone operation (антимонотонная) |
обратно ориентированный | inversely oriented |
обратно пропорционален | inverse (strannikspb) |
обратно пропорциональная зависимость | inverse relationship (ssn) |
обратно пропорционально | in inverse proportion |
обратно пропорционально N | inversely as N |
обратно пропорционально квадрату | as the inverse square |
обратно пропорционально квадрату | inversely as square of |
обратно пропорционально по линейной функции | inverse linear (katrinna-m) |
обратно пропорциональное соотношение | reciprocal proportion |
обратно пропорциональное соотношение | inverse proportion |
обратно пропорциональные величины | inversely proportional quantities |
обратно пропорциональный | inversely proportional |
обратно пропорциональный | inversely proportional (to something – чему-либо) |
обратно пропорциональный | inversely related to |
обратно пропорциональный квадрату | inverse-square-law |
обратно-разностный | backward-difference |
обратное включение | reverse inclusion |
обратное воздействие | reaction |
обратное время | reverse time |
обратное время возвращения | backward recurrence time |
обратное высказывание | converse statement |
обратное высказывание | converse sentence |
обратное гипергеометрическое распределение | inverse hypergeometric distribution |
обратное гипергеометрическое распределение | hypergeometric waiting time distribution |
обратное дифференцирование | backward differentiation (Alex_Odeychuk) |
обратное дифференцирование | inverse differentiation |
обратное значение | converse |
обратное значение | reciprocal value |
обратное интегрирование | back integration |
обратное интерполирование | backward interpolation |
обратное итерирование | by inverse iteration (by inverse iterating (iteration), we can avoid the costly accumulation of such transformations) |
обратное итерирование | by inverse iterating (by inverse iterating (iteration), we can avoid the costly accumulation of such transformations) |
обратное множество | converse set |
обратное направление | inverse direction |
обратное неверно | the converse is false (утверждение) |
обратное неравенство | opposite inequality |
обратное неравенство | reverse inequality |
обратное неравенство | converse inequality (alexeyaxim) |
обратное неравенство | inverse inequality |
обратное нормальное распределение | Wald distribution |
обратное нормальное распределение | inverse normal distribution |
обратное нормальное распределение | inverse Gaussian distribution |
обратное отношение | inverse relation |
обратное отношение | inverse relationship (ssn) |
обратное отношение | converse relation |
обратное полиноминальное | inverse polynomial |
обратное положение имеет место в отношении | the opposite situation occurs over |
обратное положение имеет место в отношении | the reverse holds good for |
обратное правило смесей | inverse mixture rule |
обратное предположение | inverse assumption |
обратное представление | reciprocal representation |
обратное преобразование | inverse transform |
обратное преобразование | inverse |
обратное преобразование | back transformation (inspirado) |
обратное преобразование | reciprocal transformation |
обратное преобразование | backward transformation |
обратное преобразование свёртки | deconvolution (promasterden) |
обратное проективное преобразование | inverse of projectivity |
обратное проецирование с фильтрацией | filtered back projection |
обратное прослеживание | trace back |
обратное пространство | reciprocal space |
обратное распределение | inverted distribution |
обратное распределение | inverse distribution |
обратное распределение Гаусса | inverse normal distribution |
обратное распределение Гаусса | Wald distribution |
обратное распределение Гаусса | inverse Gaussian distribution |
обратное распределение Поля | inverse Polya distribution |
обратное распространение во времени | temporal back propagation (clck.ru dimock) |
обратное ребро | inverse edge |
обратное ребро | back edge (графа) |
обратное соответствие | reciprocal correspondence |
обратное соответствие | backward correspondence |
обратное соотношение для | inverse relation of |
обратное стягивание | backward contraction |
обратное суждение очевидно | the converse statement is obvious |
обратное унитарное кодирование состояний | one-cold state encoding (ssn) |
обратное уравнение Колмогорова | backward Kolmogorov equation (jagr6880) |
обратное утверждение | converse proposition |
обратное утверждение | inverse proposition |
обратное утверждение | converse |
обратное утверждение может быть также установлено | A converse can also be stated |
обратное числа | reciprocal of a number |
обратное число | reciprocal of number |
обратные величины | reciprocal quantities |
обратные задачи | inverse problems |
обратные теоремы | reciprocal theorems |
обратные тригонометрические функции | inverse trigonometric functions (n mathematics, the inverse trigonometric functions (occasionally also called arcus functions, antitrigonometric functions or cyclometric functions) are the inverse functions of the trigonometric functions (with suitably restricted domains). wikipedia.org sergiusz) |
обратные уравнения | backward equations |
обратный алгоритм | reversed algorithm |
обратный алгоритм Эйлера | backward Euler algorithm (semfromshire) |
обратный аффинор | reciprocal dyadic |
обратный вектор | reciprocal vector |
обратный вектор | negative (равнопротивоположный) |
обратный отрицательный вынос крыльев | back negative stagger |
обратный гиперболический | inverse hyperbolic |
обратный гиперболический косеканс | inverse hyperbolic cosecant (ssn) |
обратный гиперболический косинус | inverse hyperbolic cosine (ssn) |
обратный гиперболический секанс | inverse hyperbolic secant (ssn) |
обратный гиперболический синус | inverse hyperbolic sine (ssn) |
обратный гиперболический тангенс | inverse hyperbolic tangent (ssn) |
обратный градиент | antigradient |
обратный граф | reverse graph |
обратный граф | converse graph |
обратный гудерманиан | inverse Gudermannian |
обратный дефицит | converse deficiency |
обратный дифференциал | inverse differential |
обратный дифференциал | reciprocal differential |
обратный дифференциал | backward differential |
обратный закон Гука | inverse Hooke's law |
обратный закон двойного отрицания | converse law of double negation |
обратный закон контрапозиции | converse law of contraposition |
обратный знак | reversed sign |
обратный знак | opposite sign |
обратный идеал | reciprocal ideal |
обратный идеал | inverse ideal |
обратный изоморфизм | inverse isomorphism |
обратный интеграл | backward integral |
обратный код | nine's complement (числа в десятичной системе) |
обратный комплекс | inverse complex |
обратный контур | return loop |
обратный конус | inverse cone (проективный) |
обратный косеканс | inverse cosecant (ssn) |
обратный косинус | inverse cosine (ssn) |
обратный котангенс | inverse cotangent (ssn) |
обратный критерий нормальных меток | inverse normal scores test |
обратный круговой | arc (о тригонометрических функциях) |
обратный мартингал | reverse martingale |
обратный маятник | inverse pendulum |
обратный момент | inverse moment |
обратный момент | reciprocal moment |
обратный образ | pull-back (напр., цикла ssn) |
обратный образ | pullback |
обратный образ дивизора | pullback divisor |
обратный образ оператора связности | pulled back connector |
обратный образ цикла | pull-back of cycle (ssn) |
обратный образ цикла при моноидальном преобразовании | pull-back of cycle by a monoidal transformation (ssn) |
обратный оператор | operator inversion |
обратный оператор | reciprocal operator |
обратный оператор | inverse operator |
обратный оператор | inverse |
обратный оператор | backward operator |
обратный оператор, обратная матрица | inverse |
обратный поиск | inverted search |
обратный порядок | reverse order (в обратном порядке) |
обратный порядок | postorder |
обратный предел | inverse limit (проектный) |
обратный преобразователь | inversor |
обратный процесс | inverse |
обратный путь | reciprocal path |
обратный путь | inverse path |
обратный пучок | inverse sheaf |
обратный радиус | reciprocal radius |
обратный радиус | inverse radius |
обратный рефлекс | reciprocal reflex |
обратный сдвиг | reverse shift |
обратный секанс | inverse secant (ssn) |
обратный след | reverse track |
обратный слой | inverse fiber |
обратный степенной закон | inverse power law |
обратный счёт | counting-down |
обратный тангенс | inverse tangent (ssn) |
обратный тензор | inverse tensor |
обратный тест | reversal test |
обратный тип | inverse type |
обратный тип | converse type |
обратный тригонометрический | cyclometric (о функциях) |
обратный тригонометрический | antitrigonometric |
обратный факториал | inverse factorial |
обратный факториал последовательного распределения | inverse factorial series distribution |
обратный ход | counter motion |
обратный ход метода прогонки | backward path of the elimination (cgbspender) |
обратный числу Фруде | reciprocal of the Froude number |
обратный элемент | inverse |
обратный элемент | reciprocal element |
обратный элемент | reciprocal |
обратный элемент | inverse element |
обратный эндоморфизм | reciprocal endomorphism |
обратный эффект | inverse |
обратный эффект | inverse effect |
обслуживание в обратном порядке | last-in-first-served discipline |
обслуживание в обратном порядке | last-out |
обслуживание в обратном порядке | last-served |
обслуживание в обратном порядке | last-in-first-served |
обслуживание в обратном порядке | first-come |
обход в обратном порядке | postorder listing (of the nodes alexeyaxim) |
ограниченный обратный | we assume that the operator A has a bounded inverse on Y |
оказывать обратное действие | act back on |
оказывать обратное действие | have the opposite effect |
оператор обратного преобразования | inverse transformer |
операция, обратная свёртке | convolution quotient |
операция, обратная свёртке | deconvolution (promasterden) |
относительно обратный | relative inverse |
относительно обратный | relatively inverse (взаимно) |
отношение обратных величин | inverse proportion |
отношение обратных величин | reciprocal ratio |
отношение обратных величин | inverse ratio |
отрицание обратной импликации | converse nonimplication |
отрицательная обратная величина | negative reciprocal |
оценка ошибок на основе обратного анализа | backward error estimate (bound) |
параметр обратной связи | feedback parameter |
первое время обратного хода | first return time |
перенос в другую часть уравнения с обратным знаком | transposition |
подстановка обратной величины | reciprocal substitution |
подчиняющийся закону обратной пропорциональности квадрату | inverse-square-law |
подчиняющийся закону обратных квадратов | inverse-square-law |
пока не доказано обратное | until proved otherwise |
потоковый граф с обратной связью | feedback flowgraph |
почти обратный оператор | almost inverse operator |
правая обратная функция | right inverse |
правое обратное | right inverse |
правый обратный оператор | right inverse |
правый обратный оператор | right inverse operator |
предел обратного спектра | inverse limit |
предел обратного спектра | projective limit |
предположим обратное | let us assume the converse |
предположим обратное | assume the converse |
преобразование обратными радиусами | inversion |
принцип обратной связи | principle of feedback |
проверка в обратном порядке | conversion check |
программирование с обратным слежением | back-track programming |
производная обратной функции | derivative of an the inverse function |
противоположная обратной | contraposition of implication |
прохождение в обратном порядке | postorder traversal |
процесс с обратной связью | feedback process |
разложение по обратным степеням | expansion in inverse powers |
распределение усечённых сумм от обратного математического ожидания | distribution of Sums which are Truncated from the Expectation of the Reciprocal (STER) |
распределение усечённых сумм от обратного математического ожидания | STER distribution (STER) |
ряд для обратных круговых функций | cyclometric series |
ряд обратных значений | reciprocal series |
ряд по обратным степеням | inverse power series |
с параллельной обратной связью | parallel feedback |
с перекрёстными обратными связями | cross coupled |
связаны обратной зависимостью | are inversely related |
сеть с обратной связью | feedback network |
система контроля с обратной связью | feed-back control system |
система обратных уравнений | backward system |
система управления с обратной связью | feed-back control system |
слежение с обратной связью | tracking |
слепая обратная свёртка | blind deconvolution (clck.ru dimock) |
совершать движение в обратном порядке | retrace |
совершенно обратное | just the reverse |
соединение с обратной связью | coupling with feedback |
соотношение обратной двойственности | dual-converse relationship |
стохастическая система с обратной связью | stochastic feedback system (clck.ru dimock) |
строить график функции, обратной данной | reciprocate |
счёт в обратном направлении | counting-down |
теорема об обратной функции | inverse function theorem |
теорема об обратной функции для плюрисубгармонических функций | inverse function theorem for plurisubharmonic functions (Вера Кузнецова) |
теорема об обратном преобразовании | inverse transform theorem |
теорема, обратная к данной теореме | the converse of this theorem |
умножение на обратную величину | reciprocal multiplication |
умножение на обратную величину | inverse multiplication |
фигурирует обратная величина множителя n | the factor n is involved reciprocally |
формула обратного дифференцирования | backward differentiation formula (Alex_Odeychuk) |
функтор обратного предела | functor of inverse limit |
х изменяется обратно пропорционально y | x varies inversely as y (x=k/y) |
число в обратном двоичном коде | one's complement number |
число в обратном десятичном коде | nine's complement number |
шкала обратных величин | reciprocal scale |
шкала обратных величин | correspondence analysis |
шкала обратных величин | reciprocal scaling |
шкала обратных величин | inverse scale |
элиминативная форма обратной матрицы | elimination form of inverse |
эмпирическая обратная связь | empirical feedback |
являться обратно пропорциональным | be inversely proportional to (MichaelBurov) |